السواحيلية
تزور عائلة أليكس من لندن وتلتقي بعائلة جمال في عشاء طويل قرب الميناء؛ ويحضر الجيران أطباقًا وقصصًا. يتطلّب اللقاء كلمات مهذّبة وتوضيحات وبضع ترجمات محرِجة. تعلّم الكلام المنقول، والصيغ المهذّبة، ومفردات العائلة.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متوسط 3 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يتبادل الضيوف التحيات والتعارف العائلي؛ ويمارس جمال جُملاً قصيرة منقولة بصيغة الحاضر عن الحيّ.
تُذكر أصول الضيوف ويُبلَّغ عنها: يسأل الجيران من أين الزائرون؛ وينقل جمال وأليكس الأصول ويؤكّدانها بأدب.
يعرّف الضيوف أفراد العائلة، وينقل أليكس من هو مَن؛ تدرّب على تسمية الأقارب ونقل هوية قصيرة.
يسأل جارٌ عن عمل أليكس؛ وينقل أليكس أسئلة طرحها والداه، ويوضح جمال الأمر بأدب.
يروي الضيوف ما قيل في وقتٍ سابق من ذلك اليوم باستخدام الكلام المنقول بصيغة الماضي؛ ثم تأتي اعتذارات وتأكيدات صغيرة.
في عشاء عائلي تطلب ماما تمرير بعض الأشياء؛ وينقل أليكس الطلبات ويمارسون قبولها أو رفضها بأدب.
يصادف الضيوف كلمة عائلية؛ ويسأل أحدهم: «ماذا يعني ذلك؟» وتشرح عائشة؛ وينقل أليكس الشرح إلى والديه.
يروي جارٌ قصة بشكل غير واضح؛ فيعيد جمال صياغتها وينقلها أليكس إلى والديه، متدرّبًا على "بعبارة أخرى..." وعلى تصحيحات مهذّبة.
في عشاء عائلي ينقلون ما قاله جارٌ الليلة الماضية باستخدام مؤشرات زمن مثل 'jana' (أمس).
يتحقق الضيوف من حقائق قصيرة منقولة من مساء اليوم ويمارسون تأكيدات نعم/لا وإجابات قصيرة.
المستوى متوسط 3 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يقدّم الجيران كبار السن باستخدام Mama وBaba وMzee؛ ويتعلم أليكس مخاطبة كبار السن بأدب باستخدام «من فضلك» و«عذرًا».
تدرّب على عبارات مهذّبة ثابتة: من فضلك، عفوًا وشكرًا، وكيف تردّ بأدب في المواقف العائلية.
في عشاء عائلي يقدّم الناس الطعام والمساعدة؛ ويمارس المتعلمون العروض المهذبة والرفض اللطيف وقبول المساعدة.
يطلب الضيوف بأدب الإذن بالتقاط الصور وأخذ بعض الأشياء؛ ويمنح المضيفون الإذن أو يرفضونه، ثم ينقل أحدهم الإذن لاحقًا.
تعلّم كيف تقدّم شخصًا أكبر سنًا بأدب، وتستخدم الألقاب المحترمة، وترحّب بكبار السن في المنزل.
يتدرّب الضيوف على طرح أسئلة العمر والعمل بأدب، وعلى نقل الأسئلة غير المباشرة إلى العائلة.
تعتذر عائشة إلى أحد كبار السن عن خطأ صغير ويقبل الكبير الاعتذار؛ وينقل أليكس الاعتذار إلى والديه.
يمنح كبار السن بركات في العشاء؛ ويشكرهم الآخرون رسميًا وينقل أليكس البركات إلى والديه.
يعرّف الضيوف أفراد الأسرة بصلة القرابة بأدب ويذكرون الأسماء؛ ويتدرّب المتعلمون على "This is my ..." وعلى الصياغة المهذبة.
يستخدم جارٌ كلمة عائلية خاطئة؛ فيلطّف جمال التصحيح، وينقل أليكس هذا التبادل بأدب.
المستوى متوسط 3 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30يسأل الجيران عن الأقارب الممتدين: عمّة، عمّ، ابن/ابنة عمّ/خال، ابن أخ/أخت، وابنة أخ/أخت؛ وتدرّبوا على قول من هو من وعلى النقل بلطف.
يلتقي أليكس بكبار السن ويتعلم كلمات الجد والجدة، إلى جانب التحيات المهذبة والردود المناسبة لكبار السن.
يسأل الضيوف ويبلّغون من هو الزوج أو الزوجة وما إذا كان شخص ما متزوجًا؛ تدربوا على أسئلة مهذبة وتصحيحات لطيفة.
يصف الضيوف وظائف أفراد الأسرة وينقلون ما يقوله الآخرون عن المهن.
يروي أحد كبار السن قصة قصيرة من الطفولة؛ فيعيد الضيوف صياغتها، وينقل أليكس تسلسلها إلى والديه مستخدمًا كلمات ترتيب الماضي.
في عشاء عائلي يروي جارٌ نكتة خفيفة؛ فيضحك الناس وينقل أليكس القصة وردود الأفعال بأدب.
في عشاء عائلي يترجم أحدهم صلة قرابة بشكلٍ مُحرِج؛ فتُصحّح المجموعة ذلك بأدب، ويخطّط أليكس لأن ينقل التصحيح بلطف.
يقدّم الضيوف نصائح وتمنّيات أثناء العشاء؛ وينقل أليكس النصائح والبركات إلى والديه.
يتحقّق أليكس مرة أخرى من صلة قرابة عائلية، ويصحّح نقل جارٍ بأدب، ويمارس نقل التصحيح إلى والديه.
ينتهي العشاء بالبركات والوداع المهذب، وينقل أليكس أبرز أحداث الليلة إلى عائلته.