تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. Saya أنا ألتقي (المضارع)
  2. Kamu أنتَ تلتقي / أنتِ تلتقين (غير رسمي، المضارع)
  3. Anda حضرتك تلتقي (رسمي، المضارع)
  4. Dia هو يلتقي / هي تلتقي (المضارع)
  5. Kami نحن نلتقي (دون المخاطَب، المضارع)
  6. Kita نحن نلتقي (بما في ذلك المخاطَب، المضارع)
  7. Kalian أنتم تلتقون (المضارع)
  8. Mereka هم يلتقون (المضارع)

الماضي

  1. Saya أنا التقيتُ / قد التقيتُ (الماضي)
  2. Kamu أنتَ التقيتَ / قد التقيتَ (الماضي)
  3. Dia هو (قد) التقى / هي (قد) التقت (الماضي)
  4. Kita نحن التقينا / قد التقينا (الماضي)
  5. Mereka هم التقوا / قد التقوا (الماضي)

صيغة التام

  1. Saya أنا سبق أن التقيتُ (التام)
  2. Kamu أنتَ سبق أن التقيتَ (التام)
  3. Dia هو سبق أن التقى / هي سبق أن التقت (التام)
  4. Kita نحن سبق أن التقينا (التام)
  5. Mereka هم سبق أن التقوا (التام)

المستقبل

  1. Saya أنا سألتقي (المستقبل)
  2. Kamu أنتَ ستلتقي (المستقبل)
  3. Dia هو سيلتقي / هي ستلتقي (المستقبل)
  4. Kita نحن سنلتقي (المستقبل)
  5. Mereka هم سيلتقون (المستقبل)

المستمر

  1. Saya أنا ألتقي الآن (المستمر)
  2. Kamu أنتَ تلتقي الآن (المستمر)
  3. Dia هو يلتقي / هي تلتقي الآن (المستمر)
  4. Kita نحن نلتقي الآن (المستمر)
  5. Mereka هم يلتقون الآن (المستمر)

منفي

  1. Saya (tidak) أنا لا ألتقي / لم ألتقِ (النفي)
  2. Kamu (tidak) أنتَ لا تلتقي / لم تلتقِ (النفي)
  3. Dia (tidak) هو لا يلتقي / لم يلتقِ، هي لا تلتقي / لم تلتقِ (النفي)
  4. Saya (belum) أنا لم ألتقِ بعد (النفي)
  5. Mereka (belum) هم لم يلتقوا بعد (النفي)

صيغة الأمر

  1. Mari لنلتقِ (دعوة)
  2. Ayo هيا نلتقِ (غير رسمي)
  3. Silakan تفضّل بالالتقاء (رسمي)
  4. Bisakah هل يمكننا أن نلتقي؟ (طلب مهذب)

المصدر

  1. Bentuk dasar الالتقاء
  2. Dengan seseorang الالتقاء بـ (شخص ما)

كيفية استخدام bertemu

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Saya bertemu dengan teman di kafe setiap Jumat.

    ألتقي بصديق في المقهى كل يوم جمعة.

  2. الماضي

    Kemarin saya sudah bertemu dengan guru saya.

    التقيتُ أمس بمعلّمي.

  3. صيغة التام

    Saya pernah bertemu dengan dia di Bandung.

    سبق أن التقيتُ به/بها في باندونغ.

  4. المستقبل

    Besok saya akan bertemu dengan Ibu Sari.

    سألتقي غدًا بالسيدة ساري.

  5. المستمر

    Saya sedang bertemu dengan tamu di kantor.

    ألتقي بضيف في المكتب الآن.

  6. منفي

    Saya belum bertemu dengan tetangga baru.

    لم ألتقِ بالجار الجديد بعد.

  7. صيغة الأمر

    Mari kita bertemu di stasiun pukul delapan.

    لنلتقِ في المحطة عند الساعة الثامنة.

  8. المصدر

    Saya senang bertemu dengan Anda.

    يسعدني لقاؤك.

من الجيد أن تعرف

  • لا تتغير الأفعال الإندونيسية بحسب الشخص أو الزمن. فـ"bertemu" تبقى كما هي في "Saya bertemu" (أنا ألتقي) و"Dia bertemu" (هو يلتقي / هي تلتقي) و"Mereka bertemu" (هم يلتقون).
  • يتكوّن "bertemu" من البادئة ber- مع الجذر "temu". ويعني عادةً أن يلتقي الطرفان ببعضهما أو أن يلتقي المرء بشخص ما، وكثيرًا ما يأتي مع "dengan": "bertemu dengan teman".
  • يُعبَّر عن الزمن بكلمات وأدوات زمنية: "sudah bertemu" (التقى بالفعل)، و"pernah bertemu" (سبق أن التقى)، و"sedang bertemu" (يلتقي الآن)، و"akan bertemu" (سيلتقي).
  • النفي: "tidak bertemu" تعني لا يلتقي أو لم يلتقِ. و"belum bertemu" تعني لم يلتقِ بعد: "Saya belum bertemu dengan dia."
  • يأخذ "menemui" (يلتقي، يزور) مفعولًا به مباشرًا دون "dengan": "Saya menemui dokter." أما "bertemu" فهو أكثر شيوعًا للقاء المتبادل أو اللقاء مصادفةً.
  • للدعوات والطلبات المهذبة، استخدم "Mari kita bertemu" أو "Silakan bertemu dengan ..." أو "Bisakah kita bertemu besok?". يستثني "kami" المستمع، بينما يشمله "kita".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.