تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإيطالية

decidere

أن يقرّر

  • #63 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ere
  • اسم المفعول الماضي: deciso
  • صيغة الجيروند: decidendo

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. io أقرّر
  2. tu تقرّر
  3. lui, lei, Lei يقرّر/تقرّر
  4. noi نقرّر
  5. voi تقرّرون
  6. loro يقرّرون

الماضي

Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”

  1. io قرّرتُ
  2. tu قرّرتَ
  3. lui, lei, Lei قرّر/قرّرت
  4. noi قرّرنا
  5. voi قرّرتم
  6. loro قرّروا

الماضي المستمر

Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. io كنتُ أقرّر
  2. tu كنتَ تقرّر
  3. lui, lei, Lei كان/كانت يقرّر/تقرّر
  4. noi كنّا نقرّر
  5. voi كنتم تقرّرون
  6. loro كانوا يقرّرون

المستقبل

Futuro semplice · الخطط والتخمينات

  1. io سأقرّر
  2. tu ستقرّر
  3. lui, lei, Lei سيقرّر/ستقرّر
  4. noi سنقرّر
  5. voi ستقرّرون
  6. loro سيقرّرون

الشرطي

Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. io سأقرّر
  2. tu ستقرّر
  3. lui, lei, Lei سيقرّر/ستقرّر
  4. noi سنقرّر
  5. voi ستقرّرون
  6. loro سيقرّرون

صيغة التمنّي في المضارع

Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”

  1. io (أنني) أقرّر
  2. tu (أنك) تقرّر
  3. lui, lei, Lei (أنه/أنها) يقرّر/تقرّر
  4. noi (أننا) نقرّر
  5. voi (أنكم) تقرّرون
  6. loro (أنهم) يقرّرون

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi

  1. tu قرّر!
  2. Lei قرّر! (رسمي)
  3. noi لنقرّر!
  4. voi قرّروا!

كيفية استخدام decidere

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Decidi tu il ristorante, per me va bene tutto.

    قرّر أنت المطعم، كل شيء مناسب بالنسبة لي.

  2. الماضي

    Abbiamo deciso di partire sabato mattina.

    قرّرنا أن نغادر صباح السبت.

  3. الماضي المستمر

    In famiglia decideva sempre mia madre.

    في عائلتنا كانت أمي هي التي تقرّر دائمًا.

  4. المستقبل

    Decideremo domani, con calma.

    سنقرّر غدًا، بهدوء.

  5. الشرطي

    Al posto tuo deciderei in fretta.

    لو كنتُ مكانك لقرّرتُ بسرعة.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    È giusto che decida lei, è la sua vita.

    من الصواب أن هي التي تقرّر، فهذه حياتها.

  7. صيغة الأمر

    Decidi, pizza o sushi?

    قرّر: بيتزا أم سوشي؟

من الجيد أن تعرف

  • Decidere di + infinitive: ho deciso di restare. Decidersi a تعني «أن تحسم أمرك أخيرًا».

حيث تسمع decidere

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإيطالية · المستوى متوسط 3

  • Decidiamo insieme, in famiglia. نقرر معًا، كعائلة.
  • Ho deciso di venire a Napoli. قررت أن آتي إلى نابولي.
  • Decideremo dopo l'estate. سنقرر بعد الصيف.

الإيطالية · المستوى متقدم 1

  • Decidiamo insieme, in famiglia. نقرر معًا، كعائلة.
  • Ho deciso di venire a Napoli. قررت أن آتي إلى نابولي.
  • Decideremo dopo l'estate. سنقرر بعد الصيف.
6
نسخة العم أنطونيو

المستوى متوسط 3 · Suo padre e il mio. I fratelli decidevano tutto.

يتطلب اشتراكًا
10
روزا والبيت

المستوى متوسط 3 · Laura, bisognerebbe decidere per la casa.

يتطلب اشتراكًا
19
الاجتماع العائلي

المستوى متوسط 3 · Allora, decidiamo.

يتطلب اشتراكًا
27
قرار جوليا

المستوى متوسط 3 · Sul serio. Ho già deciso. Lascio Roma.

يتطلب اشتراكًا
30
الوعد

المستوى متوسط 3 · Buonasera, signora Teresa. Abbiamo deciso. · Deciso cosa, ragazzi?

يتطلب اشتراكًا
12
شكوك مارسِيلا

المستوى متقدم 1 · Volentieri! Allora, hai deciso?

يتطلب اشتراكًا
19
مارسيلا تقول نعم

المستوى متقدم 1 · Laura, ho deciso.

يتطلب اشتراكًا
21
اعتراض العم أنطونيو

المستوى متقدم 1 · In ogni caso, decidiamo insieme.

يتطلب اشتراكًا
1
الخبر في بار جينو

المستوى متقدم 2 · E chi l'ha deciso?

مجاني
2
رئيسة البلدية تشرح

المستوى متقدم 2 · Sì, con un referendum. Decidono i cittadini.

مجاني
3
ما تقوله الصحيفة

المستوى متقدم 2 · C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. · Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum?

يتطلب اشتراكًا
5
رأي نونا

المستوى متقدم 2 · Non lasciare che decidano loro. Lotta!

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 5 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ere.