تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإيطالية

dire

أن يقول، أن يُخبر

  • #4 الأكثر استخدامًا
  • فعل غير منتظم ينتهي بـ-ire
  • اسم المفعول الماضي: detto
  • صيغة الجيروند: dicendo

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. io أنا أقول
  2. tu أنت تقول
  3. lui, lei, Lei هو/هي يقول
  4. noi نحن نقول
  5. voi أنتم تقولون
  6. loro هم يقولون

الماضي

Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”

  1. io أنا قلتُ
  2. tu أنت قلتَ
  3. lui, lei, Lei هو/هي قال
  4. noi نحن قلنا
  5. voi أنتم قلتم
  6. loro هم قالوا

الماضي المستمر

Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. io كنتُ أقول
  2. tu كنتَ تقول
  3. lui, lei, Lei كان/كانت يقول
  4. noi كنا نقول
  5. voi كنتم تقولون
  6. loro كانوا يقولون

المستقبل

Futuro semplice · الخطط والتخمينات

  1. io سأقول
  2. tu ستقول
  3. lui, lei, Lei سيقول/ستقول
  4. noi سنقول
  5. voi ستقولون
  6. loro سيقولون

الشرطي

Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. io سأقول
  2. tu ستقول
  3. lui, lei, Lei سيقول/ستقول
  4. noi سنقول
  5. voi ستقولون
  6. loro سيقولون

صيغة التمنّي في المضارع

Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”

  1. io (أن) أقول
  2. tu (أن) تقول
  3. lui, lei, Lei (أن) يقول/تقول
  4. noi (أن) نقول
  5. voi (أن) تقولوا
  6. loro (أن) يقولوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi

  1. tu قُل!
  2. Lei قُل! (رسمي)
  3. noi لِنَقُل!
  4. voi قولوا!

كيفية استخدام dire

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Dico sempre la verità ai miei figli.

    أنا دائمًا أقول الحقيقة لأطفالي.

  2. الماضي

    Ti ho detto di aspettare fuori.

    قلتُ لك أن تنتظر في الخارج.

  3. الماضي المستمر

    Mio nonno diceva sempre questa frase.

    كان جدي دائمًا يقول هذه الجملة.

  4. المستقبل

    Glielo dirò domani a colazione.

    سأخبره غدًا على الفطور.

  5. الشرطي

    Direi di prendere un taxi, è tardi.

    أقول: لنأخذ سيارة أجرة، لقد تأخر الوقت.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Spero che dicano la verità.

    آمل أن يقولوا الحقيقة.

  7. صيغة الأمر

    Di' a tua madre che arrivo alle otto.

    قل لأمك إنني سأصل عند الثامنة.

من الجيد أن تعرف

  • Dire تعني «أن يقول» أو «أن يُخبر»؛ أمّا parlare فتعني «أن يتكلم» أو «أن يتحدث». Dire a تعني إخبار شخص ما: dillo a Marco.
  • Dimmi تعني «قل لي»؛ و come si dice...? تسأل كيف تقول شيئًا ما.

حيث تسمع dire

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإيطالية · المستوى مبتدئ 1

  • Cosa dice Matteo? ماذا يقول ماتيو؟
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. أخبرني ماتيو بما يعنيه ذلك.
  • Domani ti dico tutto. غدًا سأخبرك بكل شيء.

الإيطالية · المستوى متوسط 1

  • Cosa dice Matteo? ماذا يقول ماتيو؟
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. أخبرني ماتيو بما يعنيه ذلك.
  • Domani ti dico tutto. غدًا سأخبرك بكل شيء.
11
تذكرة إلى روما

المستوى مبتدئ 1 · Mi dica!

يتطلب اشتراكًا
5
كلمات سالفو الصقلية

المستوى متوسط 1 · Da noi si dice così. · L'ho detto a Walter, e non ha capito! · Allora stasera lo dico anch'io!

يتطلب اشتراكًا
6
ضيف يشتكي

المستوى متوسط 1 · Mi dica.

يتطلب اشتراكًا
9
بيترو على الهاتف

المستوى متوسط 1 · Bene. Mi ha detto che ti aspetta.

يتطلب اشتراكًا
12
رسالة من البنك

المستوى متوسط 1 · Cosa dicono?

يتطلب اشتراكًا
19
كيارا واقعة في الحب

المستوى متوسط 1 · Dimmi! Cosa c'è? · Una cosa. · E tu? Gli hai detto che ti piace? · No! Non gliel'ho detto. Ho paura.

يتطلب اشتراكًا
20
نصيحة لكيارا

المستوى متوسط 1 · Io, al posto tuo, glielo dico. · Glielo dico io. · Dirgli cosa? Che mi piace? · Sì. Diglielo! Ma aspetta un po'.

يتطلب اشتراكًا
27
عرض هيلده

المستوى متوسط 1 · Certo, signora. Mi dica.

يتطلب اشتراكًا
29
أخبار كيارا

المستوى متوسط 1 · Dimmi! Cos'è successo? · Davvero? Te l'avevo detto!

يتطلب اشتراكًا
10
الحرارة في المطبخ

المستوى متوسط 2 · Non è una brutta idea. Lo dico a Donato.

يتطلب اشتراكًا
14
كيارا واقعة في الحب

المستوى متوسط 2 · E se glielo dicessi?

يتطلب اشتراكًا
16
شكوك تشيرو

المستوى متوسط 2 · Certo, Ciro. Dimmi. · Ma no! Perché dici così? · E se poi mi dice di no?

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 64 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم ينتهي بـ-ire.