تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإيطالية

tornare

أن يعود، أن يرجع

  • #39 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-are
  • اسم المفعول الماضي: tornato
  • صيغة الجيروند: tornando

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. io أنا أعود
  2. tu أنت تعود
  3. lui, lei, Lei هو/هي يعود
  4. noi نحن نعود
  5. voi أنتم تعودون
  6. loro هم يعودون

الماضي

Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”

  1. io أنا عدتُ
  2. tu أنت عدتَ
  3. lui, lei, Lei هو/هي عاد
  4. noi نحن عدنا
  5. voi أنتم عدتم
  6. loro هم عادوا

الماضي المستمر

Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. io كنتُ أعود
  2. tu كنتَ تعود
  3. lui, lei, Lei كان/كانت يعود
  4. noi كنا نعود
  5. voi كنتم تعودون
  6. loro كانوا يعودون

المستقبل

Futuro semplice · الخطط والتخمينات

  1. io سأعود
  2. tu ستعود
  3. lui, lei, Lei سيعود/ستعود
  4. noi سنعود
  5. voi ستعودون
  6. loro سيعودون

الشرطي

Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. io سأعود
  2. tu ستعود
  3. lui, lei, Lei سيعود/ستعود
  4. noi سنعود
  5. voi ستعودون
  6. loro سيعودون

صيغة التمنّي في المضارع

Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”

  1. io (أن) أعود
  2. tu (أن) تعود
  3. lui, lei, Lei (أن) يعود/تعود
  4. noi (أن) نعود
  5. voi (أن) تعودوا
  6. loro (أن) يعودوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi

  1. tu عُد!
  2. Lei عُد! (رسمي)
  3. noi لِنَعُد!
  4. voi عودوا!

كيفية استخدام tornare

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Torno subito, dammi due minuti.

    سأعود حالًا، أعطني دقيقتين.

  2. الماضي

    Siamo tornati a casa a mezzanotte.

    عدنا إلى البيت عند منتصف الليل.

  3. الماضي المستمر

    Ogni estate tornavamo in Sicilia dai nonni.

    كل صيف كنا نعود إلى صقلية عند أجدادنا.

  4. المستقبل

    Tornerò a Roma l'anno prossimo.

    سأعود إلى روما العام المقبل.

  5. الشرطي

    Tornerei volentieri in quel ristorante.

    سأعود بكل سرور إلى ذلك المطعم.

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Spero che Marco torni presto.

    آمل أن يعود Marco قريبًا.

  7. صيغة الأمر

    Torna presto, ti aspettiamo per cena.

    عُد قريبًا، سننتظرك على العشاء.

من الجيد أن تعرف

  • Tornare تُصرَّف مع essere: sono tornato a casa alle sei.
  • Torno subito تعني «سأعود حالًا».

حيث تسمع tornare

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الإيطالية · المستوى مبتدئ 1

  • Kevin non torna più. Per fortuna! كيفن لن يعود. لحسن الحظ!
  • Non sono mai tornata a Fontelupo. لم أعد أبدًا إلى فونتيلوبو.
  • Domani torno in cucina alle nove meno un quarto. غدًا سأعود إلى المطبخ عند التاسعة إلا ربعًا.

الإيطالية · المستوى مبتدئ 2

  • Kevin non torna più. Per fortuna! كيفن لن يعود. لحسن الحظ!
  • Non sono mai tornata a Fontelupo. لم أعد أبدًا إلى فونتيلوبو.
  • Domani torno in cucina alle nove meno un quarto. غدًا سأعود إلى المطبخ عند التاسعة إلا ربعًا.
3
إفطار في مقهى جينو

المستوى مبتدئ 2 · Grazie! Torni domani? · Sì, torno domani alle otto.

يتطلب اشتراكًا
18
توني يعود إلى البيت

المستوى مبتدئ 2 · Vengo dall'America. Sono tornato a casa. · Sono tornata.

يتطلب اشتراكًا
28
آخر يوم في التراتّوريا

المستوى مبتدئ 2 · Tornerai l'anno prossimo? · Tornerò. · Sì, torno a giugno.

يتطلب اشتراكًا
30
البقاء حتى الخريف

المستوى مبتدئ 2 · Allora, tesoro, quando torni?

يتطلب اشتراكًا
17
أوراق الإقامة

المستوى مبتدئ 3 · Torni domani con il passaporto.

يتطلب اشتراكًا
29
خطط ليلة رأس السنة

المستوى مبتدئ 3 · E poi tornerai a Fontelupo?

يتطلب اشتراكًا
30
الرحيل إلى جبال الدولوميت

المستوى مبتدئ 3 · Sì, tanto. Tornerò in primavera!

يتطلب اشتراكًا
9
بيترو على الهاتف

المستوى متوسط 1 · Torno a marzo, dopo la stagione.

يتطلب اشتراكًا
17
أول وظيفة لنونا

المستوى متوسط 1 · Tre anni. Poi sono tornata a Fontelupo.

يتطلب اشتراكًا
21
الاشتياق إلى البحر

المستوى متوسط 1 · Da quanto tempo non torni? · E quando ci torni? · Ci torno a Pasqua.

يتطلب اشتراكًا
23
يوم الراتب والسقف

المستوى متوسط 1 · E poi torni a casa? · Sì, torno a casa. Mi manchi!

يتطلب اشتراكًا
27
عرض هيلده

المستوى متوسط 1 · Tornerebbe l'anno prossimo? · Tornerei volentieri.

يتطلب اشتراكًا

بالإضافة إلى 22 من الدروس.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-are.