تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الإيطالية

versare

أن يَصُبّ

  • #286 الأكثر استخدامًا
  • فعل منتظم ينتهي بـ-are
  • اسم المفعول الماضي: versato
  • صيغة الجيروند: versando

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

Presente · الآن، والعادات والحقائق

  1. io أنا أَصُبّ
  2. tu أنتَ تَصُبّ
  3. lui, lei, Lei هو/هي يَصُبّ
  4. noi نحن نَصُبّ
  5. voi أنتم تَصُبّون
  6. loro هم يَصُبّون

الماضي

Passato prossimo · الأفعال المكتملة: “ho parlato”

  1. io أنا صَبَبْتُ
  2. tu أنتَ صَبَبْتَ
  3. lui, lei, Lei هو/هي صَبَّ
  4. noi نحن صَبَبْنا
  5. voi أنتم صَبَبْتم
  6. loro هم صَبُّوا

الماضي المستمر

Imperfetto · «اعتاد أن» و«كان يفعل»

  1. io كنتُ أَصُبّ
  2. tu كنتَ تَصُبّ
  3. lui, lei, Lei كان/كانت يَصُبّ
  4. noi كنّا نَصُبّ
  5. voi كنتم تَصُبّون
  6. loro كانوا يَصُبّون

المستقبل

Futuro semplice · الخطط والتخمينات

  1. io سأَصُبّ
  2. tu ستَصُبّ
  3. lui, lei, Lei سيَصُبّ/ستَصُبّ
  4. noi سَنَصُبّ
  5. voi ستَصُبّون
  6. loro سيَصُبّون

الشرطي

Condizionale · «كنت سأفعل»، والطلبات المهذّبة

  1. io سأَصُبّ
  2. tu ستَصُبّ
  3. lui, lei, Lei سيَصُبّ/ستَصُبّ
  4. noi سَنَصُبّ
  5. voi ستَصُبّون
  6. loro سيَصُبّون

صيغة التمنّي في المضارع

Congiuntivo presente · الرغبات، الشكوك، “che …”

  1. io (أنني) أَصُبّ
  2. tu (أنك) تَصُبّ
  3. lui, lei, Lei (أنه/أنها) يَصُبّ
  4. noi (أننا) نَصُبّ
  5. voi (أنكم) تَصُبّوا
  6. loro (أنهم) يَصُبّوا

صيغة الأمر

Imperativo · الطلبات والأوامر: tu، Lei، noi، voi

  1. tu اِصُبّ!
  2. Lei اِصُبّ! (رسمي)
  3. noi لِنَصُبّ!
  4. voi اِصُبّوا!

كيفية استخدام versare

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Verso un po' d'acqua a tutti?

    هل أَصُبّ قليلًا من الماء للجميع؟

  2. الماضي

    Ho versato il caffè sulla tovaglia bianca.

    سكبتُ القهوة على مفرش المائدة الأبيض.

  3. الماضي المستمر

    Il cameriere versava il vino con molta cura.

    كان النادل يصبّ النبيذ بعناية كبيرة.

  4. المستقبل

    Verserò l'affitto sul tuo conto domani.

    سأُودِع الإيجار في حسابك غدًا.

  5. الشرطي

    Verseresti il latte nella tazza del bambino?

    هل ستصبّ الحليب في كوب الطفل؟

  6. صيغة التمنّي في المضارع

    Basta che versiate la metà adesso e il resto a giugno.

    يكفي أن تُودِعوا النصف الآن والباقي في يونيو.

  7. صيغة الأمر

    Versa l'olio piano piano, mentre giro.

    صبّ الزيت ببطء، بينما أحرّك أنا.

من الجيد أن تعرف

  • Versare تعني أيضًا إيداع المال في: versare i soldi sul conto.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم ينتهي بـ-are.