تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

だす

出す

إخراج / إرسال / تقديم

  • #65 الأكثر استخدامًا
  • فعل غودان (u-verb)

VERB TALK · 28 دقيقة · مجاني

Verb Talk: Dasu — من حقيبتك إلى صندوق البريد — جميع الأزمنة

أخرج جواز سفر، وأرسل رسالة، وسلّم عملًا، واستخدم صوتك. استمع إلى كيف يمنح المفعول به هذا الفعل المتعدد الاستعمالات معناه، بما في ذلك تقديم الماء وجعل المعلم الطلاب يسلمون الأعمال.

تعليمات صوتية: الإنجليزية · أمثلة: اليابانية · وقت الرد

Verb Talk: Dasu — من حقيبتك إلى صندوق البريد — جميع الأزمنة

Verb Talk · اليابانية

اضغط تشغيل. تظهر الكلمات هنا أثناء سماعها.

استمع فقط.

دع أذنيك تقودانك. اعرض الكلمات متى شئت.
0:0027:50
انقر على سطر لسماعه مرة أخرى.مفتاح المسافة للتشغيل · للتخطي · F لوضع ملء الشاشة

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُخرج
منفيأنا لا أُخرج

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُخرج
منفيأنا لم أُخرج

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てمُخرجًا، و...
يفعل الآن (て います)أنا أُخرج (الآن/مستمراً)
من فضلك (て ください)من فضلك أخرج

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأستطيع أن أُخرج
منفيلا أستطيع أن أُخرج

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد أن أُخرج
منفيلا أريد أن أُخرج

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالنُخرج

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا أخرجتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا أخرجتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) أخرج (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية أخرج!
  3. من فضلك لا من فضلك لا تُخرج

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهوليُخرَج شيءٌ أو يُرسَل أو يُقدَّم/يُقدَّم للخدمة (حسب السياق)
صيغة التسببأجعلُ/أدعُ شخصًا يخرج أو يرسل أو يقدّم/يسلّم شيئًا

كيفية استخدام だす

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    ゴミ は かようび に だします。

    نُخرج القمامة يوم الثلاثاء.

  2. الماضي

    きのう、 カナダ に てがみ を だした。

    بالأمس أرسلتُ رسالةً إلى كندا.

  3. صيغة Te

    パスポート を だして ください。

    من فضلك أخرج جواز سفرك.

  4. صيغة الإمكانية

    しゅくだい は あした だせます か?

    هل يمكنني تسليم الواجب غدًا؟

  5. يريد أن

    この はがき を きょう じゅう に だしたい。

    أريد أن أرسل هذه البطاقة البريدية اليوم.

  6. صيغة الإرادة

    さむい から、 ストーブ を だそう。

    الجو بارد، لنُخرج المدفأة.

  7. الشرطي

    あさ だせば、 あさって つきます。

    إذا أرسلته صباحًا، فسيصل بعد غد.

  8. الأوامر والطلبات

    もっと おおきな こえ を だしなさい。

    ارفع صوتك أكثر.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    レストラン で は、 まず みず が だされます。

    في المطاعم يُقدَّم الماء أولًا.

من الجيد أن تعرف

  • だす تأتي أيضًا بمعنى إرسال رسالة، وتسليم الواجب، وإخراج محفظتك: てがみ を だす، しゅくだい を だす.
  • المفعول به والموقف هما ما يحددان المعنى: إخراج شيء، إرسال رسالة، تسليم واجب، إصدار صوت، أو تقديم الماء. صيغة ている يمكن أن تصف صوتًا مستمرًا أو فعلًا مكتملًا بالفعل؛ ولا تعني دائمًا فعلًا يحدث الآن.
  • في مثال الماء، الماء هو الذي يُقدَّم: فهو الفاعل في المبني للمجهول، لا الشخص المتكلم. صيغة التسبب تجعل أو تسمح لشخص آخر بتنفيذ الفعل؛ احرص على إبقاء ذلك الفاعل والمفعول به منفصلين.

حيث تسمع だす

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى مبتدئ 2

  • げつようび に ごみ を だします。 أخرج القمامة أيام الاثنين.
  • けさ、 ごみ を だしました。 أخرجت القمامة هذا الصباح.
  • あした の あさ、 だします。 سأخرجه صباح الغد.

اليابانية · المستوى متوسط 1

  • まいあさ、 ごみ を だす。 أرمي القمامة كل صباح.
  • おきゃくさん に おちゃ を だした。 قدّمت الشاي للضيوف.
  • あした、 てがみ を だす。 سأرسل الرسالة بالبريد غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غودان (u-verb).