تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل اليابانية

ふくめる

含める

أن يَشْمَل

  • #446 الأكثر استخدامًا
  • فعل إيتشيدان (ru-verb)

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

الحاضر والمستقبل

الآن، والعادات، وما سيأتي

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أُدرِج
منفيأنا لا أُدرِج

الماضي

أفعال منتهية

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأنا أدرجتُ
منفيأنا لم أُدرِج

صيغة Te

て形 · ربط الأفعال، و«يفعل الآن»، والطلبات

الصيغة مهذّب صيغة عادية
صيغة てبما في ذلك، و...
يفعل الآن (て います)أنا أُدرِج الآن
من فضلك (て ください)يُرجى إدراج

صيغة الإمكانية

可能形 · «يستطيع»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتيمكنني إدراج
منفيلا يمكنني إدراج

يريد أن

たい形 · «يريد أن»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
مثبتأريد إدراج
منفيلا أريد إدراج

صيغة الإرادة

意向形 · «هيا نفعل»، «سأفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
هيالِنُدرِج

الشرطي

条件形 · «إذا» و«عندما»

  1. إذا (ば) إذا أدرجتُ
  2. إذا، عندما (たら) إذا أدرجتُ

الأوامر والطلبات

命令形 · من اللطيف إلى المباشر

  1. افعل ذلك (なさい) أدرِج (افعل ذلك)
  2. أمر بصيغة عادية أدرِج!
  3. من فضلك لا يُرجى عدم إدراج

صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

受身形・使役形 · «يُفعَل»، «يجعل شخصًا يفعل»

الصيغة مهذّب صيغة عادية
المبني للمجهولأنا مُدرَج
صيغة التسببأجعلُ شخصًا يُدرِج

كيفية استخدام ふくめる

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. الحاضر والمستقبل

    この ねだん は ぜいきん を ふくめます か?

    هل يشمل هذا السعر الضريبة؟

  2. الماضي

    こうつうひ も ふくめました。

    أدرجتُ تكاليف السفر أيضًا.

  3. صيغة Te

    わたし を ふくめて、 ぜんぶ で ごにん です。

    بما في ذلك أنا، نحن خمسة أشخاص.

  4. صيغة الإمكانية

    この よさん に りょこう も ふくめられます か?

    هل يمكننا إدراج الرحلة ضمن هذه الميزانية؟

  5. يريد أن

    リスト に ゆい さん も ふくめたい です。

    أريد إدراج Yui في القائمة أيضًا.

  6. صيغة الإرادة

    しゃしん に おばあさん も ふくめよう。

    لِنُدرِج الجدة في الصورة أيضًا.

  7. الشرطي

    サービスりょう を ふくめれば、 ごせんえん です。

    إذا أدرجتَ رسوم الخدمة، فالسعر خمسة آلاف ين.

  8. الأوامر والطلبات

    なまえ の リスト に ぼく も ふくめて ください。

    يُرجى إدراجي في قائمة الأسماء.

  9. صيغة المبني للمجهول وصيغة التسبب

    ちょうしょく は りょうきん に ふくめられて います。

    الإفطار مُدرَج في السعر.

من الجيد أن تعرف

  • ふくめる فعل متعدٍّ (税 を ふくめる)؛ والفعل اللازم المطابق له هو ふくむ (税 を ふくむ ねだん، سعرٌ يشمل الضريبة).

حيث تسمع ふくめる

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

اليابانية · المستوى متوسط 2

  • ゲスト の かず に、 こども も ふくめます。 نُدرج الأطفال ضمن عدد الضيوف.
  • ゲスト の かず に、 りく さん も ふくめた。 أدرجنا ريكو ضمن عدد الضيوف.
  • スピーチ に、 なっとう の はなし も ふくめる。 سأُضمّن قصة الناتّو في خطابي.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل إيتشيدان (ru-verb).