تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

부러워하다

أن يحسد

  • #378 الأكثر استخدامًا
  • فعل 하다

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا أحسد
منفيأنا لا أحسد

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا حسدتُ
منفيأنا لم أحسد

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأحسد
منفيلن أحسد

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا أحسد (باحترام)
الماضيأنا حسدتُ (باحترام)
المستقبلسأحسد (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أحسد، و...، و...
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أحسد، و...، لذا...
  3. إذا، عندما (-(으)면) إذا حسدتُ
  4. لأن (-(으)니까) لأنني أحسد
  5. لكن (-지만) أنا أحسد، لكن...

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً احسد
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً احسد (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية احسد! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تحسد

كيفية استخدام 부러워하다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    친구들이 제 새 직장을 부러워해요.

    أصدقائي يحسدونني على وظيفتي الجديدة.

  2. الماضي

    어릴 때 형의 자전거를 정말 부러워했어요.

    حين كنت طفلًا، كنتُ أحسد حقًا دراجة أخي.

  3. المستقبل

    이 사진을 보면 다들 부러워할 거예요.

    عندما يرون هذه الصورة، سيكون الجميع حسودين.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 여행 가는 친구분을 부러워하셨어요.

    الجدة حسدت صديقتها التي كانت ذاهبة في رحلة.

  5. أدوات الربط

    남을 부러워하지만 노력은 안 해요.

    هو يحسد الآخرين، لكنه لا يبذل أي جهد.

  6. الطلبات والأوامر

    다른 사람을 너무 부러워하지 마세요.

    لا تحسد الآخرين كثيرًا.

من الجيد أن تعرف

  • 부러워하다 هو ما يفعله شخص آخر؛ أمّا عن نفسك فقل 부럽다: 네가 부러워.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل 하다.