تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الكورية

이러다

أن يكون هكذا، أن يتصرّف بهذه الطريقة

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

현재 · الآن والعادات: كلام مهذّب ورسمي وعفوي

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتأنا هكذا
منفيأنا لستُ هكذا

الماضي

과거 · الأفعال المكتملة: 갔어요, 갔습니다, 갔어

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتكنتُ هكذا
منفيلم أكن هكذا

المستقبل

미래 · الخطط والتخمينات: -(으)ㄹ 거예요

الصيغة مهذّب رسمي عفوي
مثبتسأكون هكذا
منفيلن أكون هكذا

صيغة التعظيم

높임말 · مع أو عن شخص أكبر سنًا: صيغ -시-

الصيغة مهذّب رسمي
المضارعأنا هكذا (باحترام)
الماضيكنتُ هكذا (باحترام)
المستقبلسأكون هكذا (باحترام)

أدوات الربط

연결 어미 · و، لذلك، إذا، لأن، لكن: ربط جملتين

  1. و (-고) أكون هكذا، و…، و…
  2. إذًا، ثم (-아/어서) أكون هكذا، و…، لذا…
  3. إذا، عندما (-(으)면) إن كنتُ هكذا
  4. لأن (-(으)니까) لأنني هكذا
  5. لكن (-지만) أنا هكذا، لكن…

الطلبات والأوامر

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, الصيغة العفوية, -지 마세요

  1. من فضلك (-(으)세요) رجاءً كن هكذا
  2. طلب رسمي (-(으)십시오) رجاءً كن هكذا (رسمي)
  3. أمر بصيغة عادية كُن هكذا! (غير رسمي)
  4. من فضلك لا رجاءً لا تكن هكذا

كيفية استخدام 이러다

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    우리 고양이는 배고프면 항상 이래요.

    قطّتنا تكون دائمًا هكذا عندما تجوع.

  2. الماضي

    어제도 민준이가 집에서 똑같이 이랬어요.

    كان Min-jun هكذا تمامًا في البيت أمس أيضًا.

  3. المستقبل

    약 안 먹으면 내일도 이럴 거예요.

    إذا لم تتناول الدواء فستكون هكذا غدًا أيضًا.

  4. صيغة التعظيم

    할머니는 걱정되는 일이 있으면 늘 이러세요.

    جدّتي تكون دائمًا هكذا عندما يقلقها أمر ما.

  5. أدوات الربط

    자꾸 이러면 저도 화낼 거예요.

    إذا واصلتَ فعل هذا، فسأغضب أنا أيضًا.

  6. الطلبات والأوامر

    여기서 이러지 마세요, 사람들이 다 봐요.

    لا تفعل هذا هنا، الجميع يراقب.

من الجيد أن تعرف

  • صيغة قصيرة من 이렇게 하다: 이러지 마 تعني "لا تفعل ذلك"، و이러다가 تعني "إذا استمرّ هذا".
  • صيغ 어 تختصر مثل 그렇다: 이래요، 이랬어요، 이래서؛ أما 이러면 و이러니까 فتبقيان على 러.

حيث تسمع 이러다

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

الكورية · المستوى الطلاقة 1

  • 왜 이래, 다들. لماذا أنتم كلكم هكذا؟
  • 어제도 이랬어. كان هكذا أمس أيضًا.
  • 내일도 이럴 거야. سيكون هكذا غدًا أيضًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.