تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

บันทึก

حفظ (ملف)، وتسجيل، وتدوين

  • #315 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أحفظ
  2. منفي لا أحفظ
  3. question هل تحفظ؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أحفظ الآن
  2. now-question هل تحفظ الآن؟
  3. still ما زلت أحفظ

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد حفظت
  2. منفي لم أحفظ
  3. yet-question هل حفظت بعد؟
  4. not-yet لم أحفظ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأحفظ
  2. منفي لن أحفظ
  3. question هل ستحفظ؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever حفظت من قبل
  2. never لم أحفظ قط
  3. ever-question هل سبق أن حفظت؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أحفظ
  2. must يجب أن أحفظ
  3. can أستطيع أن أحفظ
  4. cannot لا أستطيع أن أحفظ
  5. can-question هل تستطيع أن تحفظ؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened احفظ من فضلك
  2. favour احفظ لي من فضلك
  3. من فضلك لا من فضلك لا تحفظ
  4. هيا لنحفظ

كيفية استخدام บันทึก

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ผม บันทึก ทุก อย่าง ไว้ ใน โทรศัพท์ ครับ.

    أحفظ كل شيء في هاتفي.

  2. الآن

    กำลัง บันทึก เสียง ยาย อยู่ ค่ะ, เงียบ หน่อย.

    أسجّل صوت الجدة، من فضلكم اهدأوا.

  3. الماضي

    ยัง ไม่ ได้ บันทึก ไฟล์ เลย ครับ.

    لم أحفظ الملف بعد.

  4. المستقبل

    จะ บันทึก เบอร์ ลุง ชัย ไว้ ค่ะ.

    سأحفظ رقم العم تشاي.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย บันทึก เสียง เครื่อง เรือ ไหม ครับ?

    هل سبق أن سجّلت صوت محرك قارب؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ต้อง บันทึก ก่อน ปิด เครื่อง นะ คะ.

    يجب أن تحفظ قبل إغلاق الجهاز.

  7. الطلبات

    ช่วย บันทึก เบอร์ ผม หน่อย ครับ.

    من فضلك احفظ رقمي.

من الجيد أن تعرف

  • บันทึก تحفظ ملفًا أو رقمًا في الهاتف وتسجّل أيضًا صوتًا؛ وفي الكلام كثيرًا ما يقول الناس เซฟ، لكن الزر مكتوب عليه บันทึก.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.