تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

บ่น

يَشْكُو، يَتَذَمَّر

  • #341 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أَشْكُو
  2. منفي لا أَشْكُو
  3. question هل تَشْكُو؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أَشْكُو الآن
  2. now-question هل تَشْكُو الآن؟
  3. still ما زلت أَشْكُو

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد شَكَوْتُ
  2. منفي لم أَشْكُ
  3. yet-question هل شَكَوْتَ بعد؟
  4. not-yet لم أَشْكُ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سَأَشْكُو
  2. منفي لن أَشْكُو
  3. question هل سَتَشْكُو؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد شَكَوْتُ من قبل
  2. never لم أَشْكُ قط
  3. ever-question هل شَكَوْتَ يومًا؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أَشْكُو
  2. must يجب أن أَشْكُو
  3. can أستطيع أن أَشْكُو
  4. cannot لا أستطيع أن أَشْكُو
  5. can-question هل تستطيع أن تَشْكُو؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened اِشْكُ من فضلك
  2. favour اِشْكُ عني من فضلك
  3. من فضلك لا من فضلك لا تَشْكُ
  4. هيا هيا نَشْكُ

كيفية استخدام บ่น

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ลุง ชัย บ่น เรื่อง น้ำมัน แพง ทุก วัน ครับ.

    العم تشاي يتذمر من أسعار الوقود كل يوم.

  2. الآن

    แม่ กำลัง บ่น อยู่ ค่ะ, อย่า เพิ่ง เข้า ไป.

    أمي تتذمر، لا تدخل بعد.

  3. الماضي

    แขก บ่น หรือ ยัง ครับ, เรื่อง เรือ ช้า?

    هل اشتكى الضيوف بعد، بشأن تأخر القارب؟

  4. المستقبل

    ยาย จะ บ่น แน่ ค่ะ, ถ้า กลับ ดึก.

    ستتذمر الجدة بالتأكيد إذا عُدنا متأخرين.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย บ่น เรื่อง อาหาร เลย ครับ.

    لم أشتكِ من الطعام قط.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    อยาก บ่น ค่ะ, แต่ ป้า ใจดี เกิน ไป.

    أريد أن أشتكي، لكن العمة طيبة جدًا.

  7. الطلبات

    อย่า บ่น เลย ครับ, ฝน เดี๋ยว ก็ หยุด.

    توقف عن التذمر، سيتوقف المطر قريبًا.

من الجيد أن تعرف

  • บ่น هو التذمر إلى من يكون قريبًا، بشأن الحرارة أو السعر أو الزحام؛ أما الشكوى الرسمية إلى متجر أو مكتب فهي ร้องเรียน.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.