تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

กลาย

يتحول إلى، يصبح (تأتي بعدها كلمة «يكون»؛ اكتمال التغيّر: مع «يذهب»، «already»)

  • #467 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أتحول
  2. منفي لا أتحول
  3. question هل تتحول؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أتحول الآن
  2. now-question هل تتحول الآن؟
  3. still ما زلت أتحول

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done قد تحولت
  2. منفي لم أتحول
  3. yet-question هل تحولت بعد؟
  4. not-yet لم أتحول بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأتحول
  2. منفي لن أتحول
  3. question هل ستتحول؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد تحولت من قبل
  2. never لم أتحول قط
  3. ever-question هل تحولت من قبل؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أتحول
  2. must يجب أن أتحول
  3. can أستطيع أن أتحول
  4. cannot لا أستطيع أن أتحول
  5. can-question هل تستطيع أن تتحول؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened تحول من فضلك
  2. favour تحول نيابة عني من فضلك
  3. من فضلك لا من فضلك لا تتحول
  4. هيا لنتحول

كيفية استخدام กลาย

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ไม้ เก่า กลาย เป็น โต๊ะ ใหม่ ค่ะ.

    الخشب القديم يتحول إلى طاولة جديدة.

  2. الآن

    ซอย นี้ กำลัง กลาย เป็น ตลาด อยู่ ครับ.

    هذا الزقاق يتحول إلى سوق الآن.

  3. الماضي

    แจ็ค กลาย เป็น คน บางรัก ไป แล้ว ค่ะ.

    أصبح جاك رجلاً من بانغ راك.

  4. المستقبل

    ร้าน ป้า จะ กลาย เป็น ร้าน ใหญ่ ครับ.

    بسطة العمة ستتحول إلى مطعم كبير.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย กลาย เป็น คน อื่น เลย ค่ะ.

    لم تتحول قط إلى أي شخص سواها.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ผม อยาก กลาย เป็น ช่าง เรือ ที่ ดี ครับ.

    أريد أن أصبح بناء قوارب جيداً.

  7. الطلبات

    อย่า กลาย เป็น คน ขี้ ลืม นะ คะ.

    لا تتحول إلى شخص كثير النسيان.

من الجيد أن تعرف

  • กลาย تأتي بعدها دائماً เป็น، وกลาย เป็น، والتغيّر المكتمل يضيف ไป แล้ว: กลาย เป็น คน บางรัก ไป แล้ว.

حيث تسمع กลาย

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى الطلاقة 3

  • กลาย เป็น คน ใน บ้าน ไป แล้ว. لقد صرت واحدًا من أهل البيت.
  • เดือน ก่อน เรือ เก่า กลาย เป็น เรือ ใหม่ แล้ว ครับ. الشهر الماضي تحوّل القارب القديم إلى قارب جديد.
  • อีก สิบ ปี แจ็ค จะ กลาย เป็น คน บางรัก. بعد عشر سنوات سيصبح جاك رجلًا من بانغ راك.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.