تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

นำ

القيادة، الإحضار؛ أخذ (شخصًا أو شيئًا) إلى الأمام

  • #183 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أنا أقود
  2. منفي أنا لا أقود
  3. question هل تقود؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أقود الآن
  2. now-question هل تقود الآن؟
  3. still ما زلت أقود

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد قدت
  2. منفي لم أقد
  3. yet-question هل قدت بعد؟
  4. not-yet لم أقد بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأقود
  2. منفي لن أقود
  3. question هل ستقود؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد قدت من قبل
  2. never لم أقد قط
  3. ever-question هل قدت من قبل؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أقود
  2. must يجب أن أقود
  3. can يمكنني أن أقود
  4. cannot لا يمكنني أن أقود
  5. can-question هل يمكنك أن تقود؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened قُد من فضلك
  2. favour قُد من أجلي من فضلك
  3. من فضلك لا لا تقُد من فضلك
  4. هيا لنقُد

كيفية استخدام นำ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    นุ้ย นำ ทาง ครับ, ผม ตาม.

    Nui تقود الطريق، وأنا أتبع.

  2. الآن

    ลุง ชัย กำลัง นำ เรือ เข้า ท่า อยู่ ค่ะ.

    العم Chai يجلب القارب إلى الرصيف الآن.

  3. الماضي

    ผม ไม่ ได้ นำ ครับ, ตี๋ นำ.

    لم أقد، Tee قاد.

  4. المستقبل

    พรุ่งนี้ ฉัน จะ นำ ประชุม เอง ค่ะ.

    غدًا سأقود الاجتماع بنفسي.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย นำ ทัวร์ ทาง เรือ ไหม ครับ?

    هل قدت جولة بالقارب من قبل؟

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ใคร ก็ นำ ได้ ค่ะ, ไม่ ยาก.

    أي شخص يمكنه أن يقود، الأمر ليس صعبًا.

  7. الطلبات

    ช่วย นำ ทาง หน่อย ครับ, ผม ไม่ รู้ ทาง.

    قُد الطريق من فضلك، أنا لا أعرفه.

من الجيد أن تعرف

  • นำ ทาง تعني أن تقود الطريق، وนำ ไป تعني أن تأخذ شيئًا معك؛ إنها رسمية بعض الشيء، لذا في السياق المنزلي يقول التايلانديون พา للأشخاص وเอา للأشياء.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.