تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

ทราบ

أن يعرف (الكلمة المهذبة بمعنى يعرف، في عبارة رسمية أو مهذبة)

  • #451 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أعرف
  2. منفي لا أعرف
  3. question هل تعرف؟

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد عرفت
  2. منفي لم أعرف
  3. yet-question هل عرفت بعد؟
  4. not-yet لم أعرف بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأعرف
  2. منفي لن أعرف
  3. question هل ستعرف؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever لقد عرفت من قبل
  2. never لم أعرف قط
  3. ever-question هل عرفت يومًا؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أعرف
  2. must يجب أن أعرف
  3. can أستطيع أن أعرف
  4. cannot لا أستطيع أن أعرف
  5. can-question هل تستطيع أن تعرف؟

كيفية استخدام ทราบ

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ไม่ ทราบ ครับ, ขอ ถาม ก่อน.

    لا أعرف، دعني أسأل أولًا.

  2. الماضي

    เจ้าของ บ้าน ทราบ หรือ ยัง คะ?

    هل صاحبة البيت تعرف بعد؟

  3. المستقبل

    พรุ่งนี้ จะ ทราบ ราคา ครับ.

    سنعرف السعر غدًا.

  4. هل سبق ولا أبدًا

    ไม่ เคย ทราบ เรื่อง นี้ เลย ค่ะ.

    لم أعرف عن هذا قط.

  5. أريد، يجب، ويمكن

    อยาก ทราบ ว่า สัญญา กี่ ปี ครับ.

    أودّ أن أعرف كم سنة مدة عقد الإيجار.

من الجيد أن تعرف

  • ทราบ هي الصيغة المهذبة لـรู้، على الهاتف، عند الشبّاك أو مع شخص أكبر سنًا؛ ومع الأصدقاء، قل รู้.

حيث تسمع ทราบ

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى متقدم 1

  • ฉัน ทราบ ค่ะ ว่า คุณ เป็น ช่าง เรือ. أعرف أنك بنّاء قوارب.
  • ผม ทราบ แล้ว ครับ, ขอบคุณ ครับ. عُلم، شكرًا.
  • พรุ่งนี้ จะ ทราบ ผล ครับ. ستعرف النتيجة غدًا.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.