تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

ย่าง

الشيّ على النار

  • #249 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أشوي
  2. منفي لا أشوي
  3. question هل تشوي؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أشوي الآن
  2. now-question هل تشوي الآن؟
  3. still ما زلت أشوي

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done لقد شويتُ
  2. منفي لم أشوِ
  3. yet-question هل شويتَ بعد؟
  4. not-yet لم أشوِ بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأشوي
  2. منفي لن أشوي
  3. question هل ستشوي؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever شويتُ من قبل
  2. never لم أشوِ قط
  3. ever-question هل شويتَ من قبل؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أشوي
  2. must يجب أن أشوي
  3. can أستطيع أن أشوي
  4. cannot لا أستطيع أن أشوي
  5. can-question هل تستطيع أن تشوي؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened اشوِ من فضلك
  2. favour اشوِ لي من فضلك
  3. من فضلك لا من فضلك لا تشوِ
  4. هيا لنشوِ

كيفية استخدام ย่าง

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ลุง ชัย ย่าง ปลา ที่ ท่า เรือ ค่ะ.

    العم تشاي يشوي السمك عند الرصيف.

  2. الآن

    กำลัง ย่าง หมู อยู่ ครับ, หอม มาก.

    أنا أشوي لحم الخنزير الآن، رائحته رائعة.

  3. الماضي

    ย่าง ไก่ แล้ว หรือ ยัง คะ?

    هل شويت الدجاج بعد؟

  4. المستقبل

    คืน นี้ จะ ย่าง ปลา ริม น้ำ ครับ.

    الليلة سنشوي السمك بجانب الماء.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    เคย ย่าง ข้าวโพด ที่ ตลาด ค่ะ.

    شويت الذرة في السوق من قبل.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    ย่าง บน เรือ ไม่ ได้ ครับ.

    لا يمكنك الشيّ على القارب.

  7. الطلبات

    ช่วย ย่าง ให้ สุก หน่อย ค่ะ.

    من فضلك اشوِه حتى ينضج.

من الجيد أن تعرف

  • ย่าง هو الشيّ البطيء على الفحم، ไก่ ย่าง، หมู ย่าง؛ ปิ้ง هو التحميص السريع للأشياء الصغيرة على أعواد.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.