تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل التايلندية

หยอก

يُمازِح بلطف، يُداعِب (طفلًا أو صديقًا)

  • #477 الأكثر استخدامًا
  • فعل

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

ปัจจุบัน · الآن والعادات: الفعل المجرد، ولا للنفي أمامه، وไหม في النهاية للسؤال

  1. مثبت أُمازِح بلطف
  2. منفي لا أُمازِح بلطف
  3. question هل تُمازِح بلطف؟

الآن

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ لما يحدث الآن، وยัง … อยู่ لما يزال مستمرًا

  1. now أنا أُمازِح بلطف الآن
  2. now-question هل تُمازِح بلطف الآن؟
  3. still ما زلت أُمازِح بلطف

الماضي

อดีต · แล้ว لما اكتمل، وไม่ ได้ لما لم يحدث، وหรือ ยัง للسؤال «بعد؟»، وยัง ไม่ ได้ لـ«ليس بعد»

  1. done قد مازَحتُ بلطف
  2. منفي لم أُمازِح بلطف
  3. yet-question هل مازَحتَ بلطف بعد؟
  4. not-yet لم أُمازِح بلطف بعد

المستقبل

อนาคต · จะ في البداية: الخطط وما سيحدث

  1. مثبت سأُمازِح بلطف
  2. منفي لن أُمازِح بلطف
  3. question هل ستُمازِح بلطف؟

هل سبق ولا أبدًا

เคย · เคย في المقدّمة: هل سبق أن…، لم يسبق لي أن…

  1. ever قد مازَحتُ بلطف من قبل
  2. never لم أُمازِح بلطف قط
  3. ever-question هل مازَحتَ بلطف يومًا؟

أريد، يجب، ويمكن

อยาก ต้อง ได้ · تأتي อยาก و ต้อง قبل الفعل، وتأتي ได้ بعده

  1. want أريد أن أُمازِح بلطف
  2. must يجب أن أُمازِح بلطف
  3. can أستطيع أن أُمازِح بلطف
  4. cannot لا أستطيع أن أُمازِح بلطف
  5. can-question هل تستطيع أن تُمازِح بلطف؟

الطلبات

คำขอร้อง · تُستخدم หน่อย لمعنى «من فضلك»، وتُستخدم ช่วย … หน่อย لطلب معروف، وتُستخدم อย่า لمعنى «لا…»، وتُستخدم กัน เถอะ لمعنى «هيا…»

  1. softened من فضلك مازِح بلطف
  2. favour من فضلك مازِح بلطف من أجلي
  3. من فضلك لا من فضلك لا تُمازِح بلطف
  4. هيا لِنُمازِح بلطف

كيفية استخدام หยอก

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    ยาย หยอก หลาน ทุก วัน ค่ะ.

    تُمازِح الجدة الأحفاد كل يوم.

  2. الآن

    กำลัง หยอก หลาน ยาย อยู่ ครับ.

    أنا أُمازِح حفيد الجدة.

  3. الماضي

    หยอก ไป แล้ว, หนู ขำ ใหญ่ เลย ค่ะ.

    مازحتُها فضحكت كثيرًا جدًا.

  4. المستقبل

    จะ หยอก ใคร ก็ ดู หน้า ก่อน นะ ครับ.

    قبل أن تُمازِح أي شخص، اقرأ وجهه أولًا.

  5. هل سبق ولا أبدًا

    ลุง ชัย ไม่ เคย หยอก ใคร เลย ค่ะ.

    لم يُمازِح العم تشاي أي شخص قط.

  6. أريد، يجب، ويمكن

    หยอก ได้ ครับ, ผม ไม่ โกรธ.

    يمكنك أن تُمازِحني؛ أنا لا أغضب.

  7. الطلبات

    อย่า หยอก เลย ค่ะ, เขา เขิน.

    لا تُمازِحه؛ إنه خجول.

من الجيد أن تعرف

  • หยอก هي أن يُمازِح شخص بالغ طفلًا أو صديقًا، دون قسوة أبدًا: หยอก เล่น، مجرد مزاح.

حيث تسمع หยอก

الدروس التي تعلّم صيغةً منه وكيف يقولونها.

التايلندية · المستوى الطلاقة 1

  • ป้า หยอก เล่น นะ แจ็ค. أنا أمزح فقط يا جاك.
  • เมื่อ คืน ยาย หยอก มะลิ จน หัวเราะ. الليلة الماضية مازحت الجدة مالي حتى ضحكت.
  • ผม จะ ไม่ หยอก ยาย อีก ครับ. لن أُمازح الجدة مرة أخرى.

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل.