Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

छूना

berühren

  • Nr. 247 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich berühre
तुमdu berührst
आपSie berühren
वहer/sie berührt
हमwir berühren
वेsie berühren

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich berühre gerade
तुमdu berührst gerade
आपSie berühren gerade
वहer/sie berührt gerade
हमwir berühren gerade
वेsie berühren gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich berührte (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu berührtest (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie berührten (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie berührte (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir berührten (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie berührten (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich berührte früher
तुमdu berührtest früher
आपSie berührten früher
वहer/sie berührte früher
हमwir berührten früher
वेsie berührten früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde berühren
तुमdu wirst berühren
आपSie werden berühren
वहer/sie wird berühren
हमwir werden berühren
वेsie werden berühren

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich berühre
  2. तुम (dass) du berührst
  3. आप (dass) Sie berühren
  4. वह (dass) er/sie berühre
  5. हम (dass) wir berühren
  6. वे (dass) sie berühren

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू berühr! (vertraut)
  2. तुम berühr! (zu einem Freund)
  3. आप berühren Sie!
  4. आप (और भी विनम्र) berühren Sie! (sehr höflich)

So verwendest du छूना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मीरा दुकान में हर चीज़ छूती है.

    Meera berührt im Laden alles.

  2. Verlaufsform

    बच्चा गरम कप छू रहा है, रोको!

    Das Kind berührt die heiße Tasse, halt ihn auf!

  3. Vergangenheit

    मैंने दादी जी के पैर छुए.

    Ich habe Dadi jis Füße berührt.

  4. Imperfekt

    हम हर सुबह पापा जी के पैर छूते थे.

    Wir berührten früher jeden Morgen Papa jis Füße.

  5. Zukunft

    मैं तुम्हारा फ़ोन नहीं छुऊँगा, वादा.

    Ich werde dein Handy nicht anfassen, versprochen.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं इस साड़ी को छुऊँ?

    Darf ich diesen Sari berühren?

  7. Bitten und Aufforderungen

    दीवार मत छुओ, पेंट अभी गीला है.

    Fass die Wand nicht an, die Farbe ist noch nass.

Gut zu wissen

  • Die Vergangenheit ist छुआ, छुई und die Zukunft छुऊँगा; पैर छूना bedeutet, aus Respekt die Füße einer älteren Person zu berühren.

Wo du छूना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 3

  • बच्ची सब कुछ छूती है. Das Baby fasst alles an.
  • मैंने उसके होंठों पर शहद छुआ. Ich habe Honig an ihre Lippen getupft.
  • मैं गरम बर्तन नहीं छूऊँगा. Ich fasse die heiße Pfanne nicht an.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).