Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

छोड़ना

verlassen, jemanden absetzen

  • Nr. 75 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich gehe weg
तुमdu gehst weg
आपSie gehen weg
वहer/sie geht weg
हमwir gehen weg
वेsie gehen weg

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich gehe gerade weg
तुमdu gehst gerade weg
आपSie gehen gerade weg
वहer/sie geht gerade weg
हमwir gehen gerade weg
वेsie gehen gerade weg

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe abgesetzt (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast abgesetzt (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben abgesetzt (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat abgesetzt (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben abgesetzt (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben abgesetzt (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich setzte früher ab
तुमdu setztest früher ab
आपSie setzten früher ab
वहer/sie setzte früher ab
हमwir setzten früher ab
वेsie setzten früher ab

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde absetzen
तुमdu wirst absetzen
आपSie werden absetzen
वहer/sie wird absetzen
हमwir werden absetzen
वेsie werden absetzen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich absetze
  2. तुम (dass) du absetzt
  3. आप (dass) Sie absetzen
  4. वह (dass) er/sie absetze
  5. हम (dass) wir absetzen
  6. वे (dass) sie absetzen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू setz ab!
  2. तुम setz ab!
  3. आप setzen Sie ab!
  4. आप (और भी विनम्र) setzen Sie ab!

So verwendest du छोड़ना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं रोज़ प्रिया को अस्पताल छोड़ता हूँ.

    Ich setze Priya jeden Tag am Krankenhaus ab.

  2. Verlaufsform

    राजू भैया नेहा को स्टेशन छोड़ रहे हैं.

    Raju bhaiya setzt Neha gerade am Bahnhof ab.

  3. Vergangenheit

    मैंने रोहन को कल मेट्रो पर छोड़ा.

    Ich habe Rohan gestern an der Metro abgesetzt.

  4. Imperfekt

    पापा जी मुझे रोज़ स्कूल छोड़ते थे.

    Papa ji hat mich früher jeden Tag an der Schule abgesetzt.

  5. Zukunft

    मैं तुम्हें आठ बजे घर छोड़ूँगी.

    Ich setze dich um acht nach Hause ab.

  6. Konjunktiv

    क्या मैं तुम्हें बाज़ार छोड़ूँ?

    Soll ich dich am Markt absetzen?

  7. Bitten und Aufforderungen

    मुझे यहीं गेट पर छोड़ो, शुक्रिया.

    Setz mich bitte gleich hier am Tor ab, danke.

Gut zu wissen

  • Die Person, die du absetzt, steht mit को und der Ort bleibt ohne Markierung: मैं तुम्हें मेट्रो छोड़ता हूँ.
  • Etwas endgültig zu verlassen ist meistens छोड़ देना: उसने नौकरी छोड़ दी.

Wo du छोड़ना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Mittelstufe Stufe 2

  • मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. Ich setze Priya jeden Tag am Krankenhaus ab.
  • मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. Ich habe Noah an der Metro abgesetzt.
  • मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. Ich bringe dich nach Hause.

Hindi · Fortgeschritten Stufe 1

  • मैं रोज़ प्रिया जी को अस्पताल छोड़ता हूँ. Ich setze Priya jeden Tag am Krankenhaus ab.
  • मैंने नोआ को मेट्रो पर छोड़ा. Ich habe Noah an der Metro abgesetzt.
  • मैं तुम्हें घर छोड़ूँगी. Ich bringe dich nach Hause.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).