Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

लगना

scheinen, sich anfühlen (wie man etwas findet)

  • Nr. 11 am häufigsten verwendet
  • Dativ-Verb (der Erlebende bekommt को)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
वहes scheint
वेsie scheinen

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
वहes scheint gerade
वेsie scheinen gerade

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
वहes schien
वेsie schienen

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
वहes schien früher
वेsie schienen früher

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
वहes wird scheinen
वेsie werden scheinen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. वह (dass) es scheine
  2. वे (dass) sie scheinen

So verwendest du लगना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है.

    Ich mag Delhi sehr.

  2. Verlaufsform

    मुझे लग रहा है कि बारिश होगी.

    Ich habe das Gefühl, dass es regnen wird.

  3. Vergangenheit

    मुझे यह फ़िल्म थोड़ी लंबी लगी.

    Ich fand diesen Film ein bisschen lang.

  4. Imperfekt

    पहले मुझे हिंदी बहुत मुश्किल लगती थी.

    Hindi schien mir früher sehr schwierig.

  5. Zukunft

    तुम्हें यह चाय ज़रूर अच्छी लगेगी.

    Du wirst diesen Tee sicher mögen.

  6. Konjunktiv

    शायद उसे मेरी बात बुरी लगे.

    Vielleicht fasst sie meine Worte falsch auf.

Gut zu wissen

  • Die Person, die etwas empfindet, steht mit को, und das Verb stimmt mit der Sache überein: मुझे दिल्ली अच्छी लगती है, ich mag Delhi.
  • लगना drückt auch Zeit, Hunger und Kälte aus: दो घंटे लगते हैं, मुझे भूख लगी, मुझे ठंड लग रही है.

Wo du लगना hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Hindi · Anfänger Stufe 1

  • मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. Ich mag Delhi sehr, wörtlich: Delhi kommt mir sehr gut vor.
  • मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. Mir hat der Film gefallen.
  • तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. Dir wird das Dorf von Dadi ji gefallen.

Hindi · Anfänger Stufe 2

  • मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. Ich mag Delhi sehr, wörtlich: Delhi kommt mir sehr gut vor.
  • मुझे वह फ़िल्म अच्छी लगी. Mir hat der Film gefallen.
  • तुम्हें दादी जी का गाँव अच्छा लगेगा. Dir wird das Dorf von Dadi ji gefallen.
26
Sonntagsmittagessen

Anfänger Stufe 1 · नोआ, तुम्हें दिल्ली कैसी लगती है? · आपको दिल्ली कैसी लगती है? · मुझे दिल्ली बहुत अच्छी लगती है. · मुझे खाना बहुत अच्छा लगता है.

Abo erforderlich
8
Der erste kalte Morgen

Anfänger Stufe 2 · ठंड लग रही है? · मुझे ठंड लग रही है.

Abo erforderlich
12
Der Weg nach Mathura

Anfänger Stufe 2 · कितना समय लगता है? · दो घंटे लगते हैं. · पराठे में कितना समय लगता है?

Abo erforderlich
18
Der Heimweg

Anfänger Stufe 2 · तो नोआ, गाँव कैसा लगा? · मुझे गाँव अच्छा लगा. · बहुत अच्छा लगा. · मुझे दिल्ली अच्छी लगी.

Abo erforderlich
6
Ich mag dein Dach

Anfänger Stufe 3 · मुझे झील भी अच्छी लगती है.

Abo erforderlich
10
Warten auf den Regen

Anfänger Stufe 3 · बहुत गर्मी लग रही है. कूलर खराब है. · पानी पियो. प्यास लगी है? · भूख लगी है? तरबूज़ है, मम्मी जी से.

Abo erforderlich
15
Die Monsun-Speisekarte

Anfänger Stufe 3 · मुझे लगता है कि · तुम्हें क्या लगता है? · आपको क्या लगता है? · मुझे लगता है, गरम जलेबी. चाँदनी चौक से.

Abo erforderlich
19
Amber Fort

Anfänger Stufe 3 · प्रिया, रुको. मुझे बंदरों से डर लगता है. · तुम्हें किससे डर लगता है? · ऊँचाई से डर नहीं लगता. बस बंदरों से.

Abo erforderlich
23
Tickets nach Rishikesh

Anfänger Stufe 3 · जी हाँ. कितना समय लगता है? · करीब छह घंटे लगते हैं. · ऑटो से कितना समय लगता है?

Abo erforderlich
28
Die Abendstufen

Anfänger Stufe 3 · तुम मुझे अच्छी लगती हो. · तुम मुझे भी अच्छे लगते हो. बहुत.

Abo erforderlich
2
Wie war die Nacht?

Mittelstufe Stufe 1 · तुम्हें ठंड लगी?

Kostenlos
4
Älter als Delhi

Mittelstufe Stufe 1 · एक चक्कर में कितना समय लगता है?

Abo erforderlich

Und 23 weitere Lektionen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: dativ-verb (der erlebende bekommt को).