Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

सुनाई देना

zu hören sein, hörbar sein

  • Nr. 226 am häufigsten verwendet
  • Dativ-Verb (der Erlebende bekommt को)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
वहes ist zu hören

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
वहes ist gerade zu hören

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
वहes war zu hören

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
वहes war früher zu hören

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
वहes wird zu hören sein

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. वह (dass) es zu hören sei

So verwendest du सुनाई देना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    रात में यहाँ ट्रेनों की आवाज़ सुनाई देती है.

    Nachts kann man hier die Züge hören.

  2. Verlaufsform

    ज़ोर से बोलो, कुछ सुनाई नहीं दे रहा है.

    Sprich lauter, ich höre nichts.

  3. Vergangenheit

    अचानक बाहर से एक चीख सुनाई दी.

    Plötzlich war von draußen ein Schrei zu hören.

  4. Imperfekt

    पहले सुबह-सुबह मंदिर की घंटियाँ सुनाई देती थीं.

    Früh am Morgen waren früher die Tempelglocken zu hören.

  5. Zukunft

    पीछे बैठोगे, तो गाना ठीक से नहीं सुनाई देगा.

    Wenn du hinten sitzt, wirst du das Lied nicht richtig hören.

  6. Konjunktiv

    माइक ऐसे रखो कि सबको सुनाई दे.

    Stell das Mikro so ein, dass es alle hören können.

Gut zu wissen

  • Das Geräusch ist das Subjekt und die zuhörende Person steht mit को: मुझे घंटी सुनाई दी; kein ने in der Vergangenheit.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: dativ-verb (der erlebende bekommt को).