Zum Inhalt springen
fluentbyear

HINDI-VERB

उगाना

(Pflanzen/Nutzpflanzen) anbauen

  • Nr. 497 am häufigsten verwendet
  • Transitiver Verb (ने in der Vergangenheit)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

वर्तमान काल · Gegenwart und Gewohnheiten: die -ता-Formen (जाता हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich baue an
तुमdu baust an
आपSie bauen an
वहer/sie baut an
हमwir bauen an
वेsie bauen an

Verlaufsform

अपूर्ण वर्तमान · gerade jetzt: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Form Maskulin Feminin
मैंich bin am Anbauen
तुमdu bist am Anbauen
आपSie sind am Anbauen
वहer/sie ist am Anbauen
हमwir sind am Anbauen
वेsie sind am Anbauen

Vergangenheit

सामान्य भूत · abgeschlossene Handlungen (गया, गई); ein transitives Verb setzt ने an sein Subjekt und stimmt mit seinem Objekt überein

Form Maskulin Feminin
मैंनेich habe angebaut (stimmt mit dem Objekt überein)
तुमनेdu hast angebaut (stimmt mit dem Objekt überein)
आपनेSie haben angebaut (stimmt mit dem Objekt überein)
उसनेer/sie hat angebaut (stimmt mit dem Objekt überein)
हमनेwir haben angebaut (stimmt mit dem Objekt überein)
उन्होंनेsie haben angebaut (stimmt mit dem Objekt überein)

Imperfekt

अपूर्ण भूत · „früher …“ und „war gerade dabei, …“: die -ता-Formen mit था (जाता था)

Form Maskulin Feminin
मैंich habe früher angebaut
तुमdu hast früher angebaut
आपSie haben früher angebaut
वहer/sie hat früher angebaut
हमwir haben früher angebaut
वेsie haben früher angebaut

Zukunft

भविष्यत् काल · Pläne und Versprechen (जाऊँगा, जाएंगे)

Form Maskulin Feminin
मैंich werde anbauen
तुमdu wirst anbauen
आपSie werden anbauen
वहer/sie wird anbauen
हमwir werden anbauen
वेsie werden anbauen

Konjunktiv

संभावनार्थ · Wünsche, „soll ich …?“, „damit …“: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (dass) ich anbaue
  2. तुम (dass) du anbaust
  3. आप (dass) Sie anbauen
  4. वह (dass) er/sie anbaue
  5. हम (dass) wir anbauen
  6. वे (dass) sie anbauen

Bitten und Aufforderungen

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप und das sehr höfliche -इएगा

  1. तू bau an! (vertraut)
  2. तुम bau an! (zu einem Freund)
  3. आप bauen Sie an! (höflich)
  4. आप (और भी विनम्र) bauen Sie an! (sehr höflich)

So verwendest du उगाना

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    मैं अपनी बालकनी में धनिया और मिर्च उगाती हूँ.

    Ich baue Koriander und Chilis auf meinem Balkon an.

  2. Verlaufsform

    राजू भैया खेत में इस बार गेहूँ उगा रहे हैं.

    Raju bhaiya baut dieses Mal Weizen auf dem Feld an.

  3. Vergangenheit

    पिछले साल हमने छत पर टमाटर उगाए.

    Letztes Jahr haben wir auf dem Dach Tomaten angebaut.

  4. Imperfekt

    दादी जी गाँव में अपनी सब्ज़ियाँ खुद उगाती थीं.

    Oma hat früher im Dorf ihr eigenes Gemüse angebaut.

  5. Zukunft

    इस सर्दी में मैं गमले में पालक उगाऊँगी.

    Diesen Winter werde ich Spinat in einem Topf anbauen.

  6. Konjunktiv

    मैं चाहता हूँ कि हम अपने फल खुद उगाएं.

    Ich möchte, dass wir unser Obst selbst anbauen.

  7. Bitten und Aufforderungen

    बाज़ार से मत लाओ, घर पर पुदीना उगाओ.

    Bring es nicht vom Markt mit, bau Minze zu Hause an.

Gut zu wissen

  • Es stimmt mit dem überein, was angebaut wird: हमने टमाटर उगाए, सब्ज़ी उगाई; was von selbst wächst, उगता है.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: transitiver verb (ने in der vergangenheit).