Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

あう

会う

sich treffen

  • Nr. 33 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Au — Leute treffen, Wiedersehen und höfliche Sprache — Alle Zeiten

Ein Treffen vereinbaren, ein Wiedersehen begrüßen, darum bitten, Grüße auszurichten und respektvolle Begegnung von potenziellen und kausativen Rollen unterscheiden.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Au — Leute treffen, Wiedersehen und höfliche Sprache — Alle Zeiten

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich treffe
Verneinendich treffe nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich traf
Verneinendich traf nicht

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formtreffend und …
Gerade dabei (て います)ich treffe mich gerade
Bitte (て ください)bitte triff dich

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann mich treffen
Verneinendich kann mich nicht treffen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich möchte mich treffen
Verneinendich möchte mich nicht treffen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns treffen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich mich treffe
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich mich treffe

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) triff (tu es)
  2. Direkter Befehl triff!
  3. Bitte nicht bitte triff dich nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivtreffen (respektvoll); indirektes Passiv je nach Kontext
Kausativich lasse jemanden treffen

So verwendest du あう

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    あした、 えき で けんた に あいます。

    Morgen treffe ich Kenta am Bahnhof.

  2. Vergangenheit

    ひさしぶり に だいがく の ともだち に あいました。

    Ich habe nach Ewigkeiten wieder einen Freund aus dem Studium getroffen.

  3. Te-Form

    さんじ に おきゃくさん に あって きます。

    Ich gehe um drei einen Kunden treffen.

  4. Potenzialform

    また あえて、 よかった です。

    Ich bin froh, dass wir uns wieder treffen konnten.

  5. Wollen

    はやく かぞく に あいたい です。

    Ich möchte meine Familie bald sehen.

  6. Volitionalform

    こんど、 また どこ か で あおう。

    Lass uns irgendwann irgendwo wieder treffen.

  7. Konditional

    さとう さん に あったら、 よろしく つたえて ください。

    Wenn du Mrs. Sato siehst, richte ihr bitte meine Grüße aus.

  8. Befehle und Bitten

    いちど せんせい に あいなさい。

    Geh den Lehrer einmal besuchen.

  9. Passiv und Kausativ

    しゃちょう は あした おきゃくさま に あわれます。

    Der Präsident wird morgen den Kunden treffen.

Gut zu wissen

  • Die Person, die du triffst, nimmt に, nicht を: ともだち に あいます.
  • はじめまして sagt man, wenn man jemanden zum ersten Mal trifft.
  • あわれます im Passivsatz ist die höfliche (honorative) Verwendung dieser Form.
  • Im letzten Beispiel wird あわれます respektvoll benutzt: Der Präsident trifft den Kunden; おきゃくさま に nennt den Gesprächspartner, nicht einen Passiv-Akteur. Andere Kontexte geben der Form ein indirektes Passiv. Partner: に, oder gegenseitig: と. Kausativ あわせる lässt jdn. jdn. treffen. In Bsp. 3 ist あって きます: treffen und zurück, anders als fortlaufend あって います.

Wo du あう hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 1

  • えき で ともだち に あいます。 Ich treffe meinen Freund am Bahnhof.
  • ゆい さん の かぞく に あいました。 Ich habe Yuis Familie kennengelernt.
  • あした、 りく さん に あいます。 Ich treffe Riku morgen.

Japanisch · Anfänger Stufe 2

  • ときどき ともだち と あいます。 Ich treffe manchmal Freunde.
  • えき で みなさん と あいました。 Ich habe alle am Bahnhof getroffen.
  • どようび に しんじゅく えき で あいます。 Wir treffen uns am Samstag am Bahnhof Shinjuku.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).