Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

だす

出す

herausnehmen; abschicken; einreichen; (je nach Kontext) ausgeben/servieren

  • Nr. 65 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Dasu — Von deiner Tasche bis zum Briefkasten — Alle Zeiten

Einen Pass herausholen, einen Brief abschicken, Aufgaben abgeben und die Stimme benutzen. Höre, wie das Objekt diesem vielseitigen Verb seine Bedeutung gibt – einschließlich Wasser, das serviert wird, und eines Lehrers, der Schüler Arbeiten abgeben lässt.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Dasu — Von deiner Tasche bis zum Briefkasten — Alle Zeiten

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich nehme heraus / ich schicke ab / ich reiche ein
Verneinendich nehme nicht heraus / ich schicke nicht ab / ich reiche nicht ein

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich nehme heraus / ich schicke ab / ich reiche ein
Verneinendich habe nicht herausgenommen / ich habe nicht abgeschickt / ich habe nicht eingereicht

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formherausnehmend, und …
Gerade dabei (て います)ich nehme gerade heraus / ich schicke gerade ab / ich reiche gerade ein
Bitte (て ください)bitte nimm heraus / bitte schick ab / bitte reiche ein

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann herausnehmen / ich kann abschicken / ich kann einreichen
Verneinendich kann nicht herausnehmen / ich kann nicht abschicken / ich kann nicht einreichen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich möchte herausnehmen / ich möchte abschicken / ich möchte einreichen
Verneinendich möchte nicht herausnehmen / ich möchte nicht abschicken / ich möchte nicht einreichen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns herausnehmen / lass uns abschicken / lass uns einreichen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich herausnehme / wenn ich abschicke / wenn ich einreiche
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich herausnehme / wenn ich abschicke / wenn ich einreiche

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) nimm heraus / schick ab / reiche ein (tu es)
  2. Direkter Befehl nimm heraus! / schick ab! / reiche ein!
  3. Bitte nicht bitte nimm nicht heraus / bitte schick nicht ab / bitte reiche nicht ein

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivetwas wird herausgenommen, abgeschickt oder serviert (kontextabhängig)
Kausativjemanden dazu bringen / jemandem erlauben, etwas herauszunehmen, abzuschicken oder einzureichen

So verwendest du だす

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    ゴミ は かようび に だします。

    Wir stellen dienstags den Müll raus.

  2. Vergangenheit

    きのう、 カナダ に てがみ を だした。

    Gestern habe ich einen Brief nach Kanada geschickt.

  3. Te-Form

    パスポート を だして ください。

    Bitte holen Sie Ihren Reisepass heraus.

  4. Potenzialform

    しゅくだい は あした だせます か?

    Kann ich die Hausaufgaben morgen abgeben?

  5. Wollen

    この はがき を きょう じゅう に だしたい。

    Ich möchte diese Postkarte heute abschicken.

  6. Volitionalform

    さむい から、 ストーブ を だそう。

    Es ist kalt, lass uns den Heizlüfter rausholen.

  7. Konditional

    あさ だせば、 あさって つきます。

    Wenn du es morgens abschickst, kommt es übermorgen an.

  8. Befehle und Bitten

    もっと おおきな こえ を だしなさい。

    Sprich lauter.

  9. Passiv und Kausativ

    レストラン で は、 まず みず が だされます。

    Im Restaurant wird zuerst Wasser serviert.

Gut zu wissen

  • だす bedeutet auch, einen Brief abzuschicken, Hausaufgaben abzugeben und die Geldbörse herauszunehmen: てがみ を だす, しゅくだい を だす.
  • Das Objekt und die Situation entscheiden über die Bedeutung: etwas herausnehmen, einen Brief abschicken, Hausaufgaben einreichen, eine Stimme hervorbringen oder Wasser servieren. Die ている-Form kann einen andauernden Ton oder eine bereits abgeschlossene Handlung beschreiben; sie bedeutet nicht immer, dass gerade jetzt eine Handlung passiert.
  • Im Wasser-Beispiel wird das Wasser serviert: Es ist das Passiv-Subjekt, nicht die sprechende Person. Kausativ veranlasst oder erlaubt einer anderen Person, die Handlung auszuführen; halte diesen Handelnden und das Objekt getrennt.

Wo du だす hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 2

  • げつようび に ごみ を だします。 Ich stelle montags den Müll raus.
  • けさ、 ごみ を だしました。 Ich habe heute Morgen den Müll rausgebracht.
  • あした の あさ、 だします。 Ich werde es morgen früh rausstellen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • まいあさ、 ごみ を だす。 Ich bringe jeden Morgen den Müll raus.
  • おきゃくさん に おちゃ を だした。 Ich habe den Gästen Tee serviert.
  • あした、 てがみ を だす。 Ich werde morgen den Brief abschicken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).