Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

ふる

振る

jemanden abservieren

  • Nr. 262 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch serviere jemanden ab
VerneinendIch serviere niemanden ab

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe jemanden abserviert
VerneinendIch habe niemanden abserviert

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formjemanden abservierend, und …
Gerade dabei (て います)Ich serviere gerade jemanden ab
Bitte (て ください)Bitte serviere jemanden ab

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann jemanden abservieren
VerneinendIch kann niemanden abservieren

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch will jemanden abservieren
VerneinendIch will niemanden abservieren

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass uns jemanden abservieren

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich jemanden abserviere
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich jemanden abserviere

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) Serviere jemanden ab (tu es)
  2. Direkter Befehl Serviere jemanden ab!
  3. Bitte nicht Bitte serviere niemanden ab

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
PassivIch werde abserviert
KausativIch bringe jemanden dazu, jemanden abzuservieren

So verwendest du ふる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    けんた は だれ と つきあって も、 すぐ ふる。

    Egal mit wem Kenta zusammen ist, er serviert sie bald ab.

  2. Vergangenheit

    ゆい は かれ を ふった。 りゆう は いわない。

    Yui hat mit ihrem Freund Schluss gemacht. Sie sagt nicht warum.

  3. Te-Form

    ふって ごめん。 でも、 ともだち で いよう。

    Tut mir leid, dass ich mit dir Schluss gemacht habe. Aber lass uns Freunde bleiben.

  4. Potenzialform

    やさしい ひと だ から、 ふれない。

    Er ist so lieb, ich kann mich einfach nicht dazu überwinden, mit ihm Schluss zu machen.

  5. Wollen

    ふりたい けど、 かのじょ を きずつけたくない。

    Ich will Schluss machen, aber ich will sie nicht verletzen.

  6. Volitionalform

    あんな ひと、 こっち から ふろう。

    So einen Typen — lass uns ihn zuerst abservieren.

  7. Konditional

    いま ふれば、 かのじょ は ないて しまう。

    Wenn ich jetzt mit ihr Schluss mache, wird sie weinen.

  8. Befehle und Bitten

    そんな おとこ、 はやく ふりなさい。

    So einen Mann, den musst du schnell abservieren.

  9. Passiv und Kausativ

    クリスマス の まえ に、 かのじょ に ふられた。

    Meine Freundin hat mich noch vor Weihnachten abserviert.

Gut zu wissen

  • ふる bedeutet auch „schütteln“ und „winken“; ふられる, die Passivform, ist, wie man sagt, dass man abserviert wurde.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).