Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich werde besser | ||
| Verneinendich werde nicht besser |
JAPANISCH-VERB
治る
besser werden, repariert werden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich werde besser | ||
| Verneinendich werde nicht besser |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich bin besser geworden | ||
| Verneinendich bin nicht besser geworden |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formbesser werdend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)ich werde gerade besser | ||
| Bitte (て ください)bitte werd besser |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich kann besser werden | ||
| Verneinendich kann nicht besser werden |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich will besser werden | ||
| Verneinendich will nicht besser werden |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unslass uns besser werden |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Passivich werde besser gemacht | ||
| Kausativich mache jemanden besser |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
この かぜ は なかなか なおりません。
Diese Erkältung geht einfach nicht weg.
こわれた じてんしゃ は もう なおった。
Das kaputte Fahrrad ist schon repariert.
けが は だいぶ なおって きました。
Die Verletzung ist schon ziemlich gut verheilt.
あし が なおる まで、 はしれません。
Bis mein Bein verheilt ist, kann ich nicht rennen.
しあい まで に はやく なおりたい。
Ich will vor dem Match schnell wieder fit werden.
なおる まで ゆっくり やすもう。
Lass uns uns richtig ausruhen, bis es verheilt ist.
かぜ が なおったら、 また およぎ に いこう。
Wenn deine Erkältung besser ist, lass uns wieder schwimmen gehen.
なおる まで、 おさけ を のまないで ください。
Bitte trink keinen Alkohol, bis es verheilt ist.
この くすり で なおる と いわれました。
Man hat mir gesagt, dass es mit diesem Medikament besser wird.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).