Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

なおる

治る

besser werden, repariert werden

  • Nr. 111 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich werde besser
Verneinendich werde nicht besser

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich bin besser geworden
Verneinendich bin nicht besser geworden

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formbesser werdend, und …
Gerade dabei (て います)ich werde gerade besser
Bitte (て ください)bitte werd besser

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann besser werden
Verneinendich kann nicht besser werden

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich will besser werden
Verneinendich will nicht besser werden

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns besser werden

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich besser werde
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich besser werde

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) werd besser (tu es)
  2. Direkter Befehl werd besser!
  3. Bitte nicht bitte werd nicht besser

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivich werde besser gemacht
Kausativich mache jemanden besser

So verwendest du なおる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    この かぜ は なかなか なおりません。

    Diese Erkältung geht einfach nicht weg.

  2. Vergangenheit

    こわれた じてんしゃ は もう なおった。

    Das kaputte Fahrrad ist schon repariert.

  3. Te-Form

    けが は だいぶ なおって きました。

    Die Verletzung ist schon ziemlich gut verheilt.

  4. Potenzialform

    あし が なおる まで、 はしれません。

    Bis mein Bein verheilt ist, kann ich nicht rennen.

  5. Wollen

    しあい まで に はやく なおりたい。

    Ich will vor dem Match schnell wieder fit werden.

  6. Volitionalform

    なおる まで ゆっくり やすもう。

    Lass uns uns richtig ausruhen, bis es verheilt ist.

  7. Konditional

    かぜ が なおったら、 また およぎ に いこう。

    Wenn deine Erkältung besser ist, lass uns wieder schwimmen gehen.

  8. Befehle und Bitten

    なおる まで、 おさけ を のまないで ください。

    Bitte trink keinen Alkohol, bis es verheilt ist.

  9. Passiv und Kausativ

    この くすり で なおる と いわれました。

    Man hat mir gesagt, dass es mit diesem Medikament besser wird.

Gut zu wissen

  • なおる ist das, was die kranke Person oder das kaputte Ding macht; なおす ist das, was der Arzt oder der Reparateur macht.
  • 治る wird bei Krankheiten geschrieben und 直る bei kaputten Dingen; gesagt werden beide als なおる.
  • Besser werden ist nichts, was man entscheidet, daher zeigen die Sätze im Potential, Volitiv, Imperativ und Passiv なおる neben einem anderen Verb.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).