Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

しめる

閉める

schließen

  • Nr. 68 am häufigsten verwendet
  • Ichidan-Verb (ru-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Shimeru — Ein ruhiger Raum und die Schließzeit — Alle Zeitformen

Schließe eine Tür, beschreibe ein schwergängiges Fenster und höre, wie ein Laden von seinem Personal geschlossen wird. Übe aktuelle Bewegung, einen aufrechterhaltenen geschlossenen Zustand, Fähigkeit und die unterschiedlichen Beteiligten in Passiv- und Kausativsätzen.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Shimeru — Ein ruhiger Raum und die Schließzeit — Alle Zeitformen

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch schließe
VerneinendIch schließe nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe geschlossen
VerneinendIch habe nicht geschlossen

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formschließend, und ...
Gerade dabei (て います)Ich schließe gerade
Bitte (て ください)bitte schließ

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann schließen
VerneinendIch kann nicht schließen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch will schließen
VerneinendIch will nicht schließen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass uns schließen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich schließe
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich schließe

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) schließ (tu es)
  2. Direkter Befehl schließ!
  3. Bitte nicht bitte schließ nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivetwas ist geschlossen / jemand ist davon betroffen, dass es geschlossen ist
Kausativjemanden etwas schließen lassen

So verwendest du しめる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    さむい から、 まど を しめます。

    Es ist kalt, also schließe ich das Fenster.

  2. Vergangenheit

    でる とき、 ちゃんと ドア を しめた。

    Als ich gegangen bin, habe ich die Tür richtig geschlossen.

  3. Te-Form

    すみません、 ドア を しめて ください。

    Entschuldigen Sie, bitte schließen Sie die Tür.

  4. Potenzialform

    この まど、 かたくて しめられません。

    Dieses Fenster klemmt, ich kann es nicht schließen.

  5. Wollen

    うるさい から、 まど を しめたい。

    Es ist laut, ich will das Fenster schließen.

  6. Volitionalform

    かぜ が つよい。 カーテン を しめよう。

    Der Wind ist stark. Lass uns die Vorhänge schließen.

  7. Konditional

    ドア を しめれば、 しずか に なります。

    Wenn du die Tür schließt, wird es ruhig.

  8. Befehle und Bitten

    おふろ の ドア を しめなさい。

    Schließ die Badezimmertür.

  9. Passiv und Kausativ

    みせ は まいばん はちじ に しめられます。

    Das Geschäft schließt jeden Abend um acht.

Gut zu wissen

  • しめる schließt eine Tür, ein Fenster oder ein Geschäft; しまる ist, wenn es sich von selbst schließt: みせ は くじ に しまります.
  • Potenzial und Passiv teilen sich しめられる. Ein Fenster schließen zu können ist etwas anderes als dass ein Geschäft von seinen Mitarbeitenden geschlossen wird. Das Geschäftsbeispiel beschreibt eine tägliche Schließzeit am Abend, keine dauerhafte Schließung.
  • Die Kausativform veranlasst oder erlaubt, dass eine andere Person das Objekt schließt. Die Form ている kann entweder das Schließen als laufende Handlung oder einen aufrechterhaltenen geschlossenen Zustand beschreiben; der Kontext entscheidet. しまる beschreibt, dass die Tür oder das Geschäft schließt, ohne eine Person zu nennen, die es schließt.

Wo du しめる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 2

  • さむい ひ は まど を しめます。 An kalten Tagen schließe ich die Fenster.
  • ねる まえ に まど を しめました。 Ich habe die Fenster geschlossen, bevor ich ins Bett gegangen bin.
  • でかける まえ に まど を しめます。 Ich werde die Fenster schließen, bevor ich rausgehe.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • まいばん、 じゅういちじ に げんかん を しめます。 Jede Nacht schließe ich um elf die Haustür.
  • きむら さん が、 じむしょ の ドア を しめた。 Herr Kimura schloss die Bürotür.
  • あした は さむい から、 まど を しめて ねる ね。 Morgen wird es kalt, also schlafe ich mit geschlossenem Fenster.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).