Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch sammle mich an | ||
| VerneinendIch sammle mich nicht an |
JAPANISCH-VERB
溜まる
sich ansammeln
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch sammle mich an | ||
| VerneinendIch sammle mich nicht an |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch habe mich angesammelt | ||
| VerneinendIch habe mich nicht angesammelt |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formsich ansammelnd, und… | ||
| Gerade dabei (て います)Ich sammle mich gerade an | ||
| Bitte (て ください)bitte sammle dich an |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann mich ansammeln | ||
| VerneinendIch kann mich nicht ansammeln |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch möchte mich ansammeln | ||
| VerneinendIch möchte mich nicht ansammeln |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unslass uns ansammeln |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde angesammelt | ||
| KausativIch lasse jemanden sich ansammeln |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
やすみ の あと は、 メール が たまります。
Nach einem Urlaub sammeln sich E-Mails an.
こんしゅう は せんたくもの が たまった。
Diese Woche hat sich die Wäsche gestapelt.
さいきん、 ストレス が たまって いる。
In letzter Zeit hat sich Stress angestaut.
ちょきん は、 ひとつき に いくら たまれる だろう。
Wie viel könnten sich die Ersparnisse in einem Monat ansammeln?
しごと は たまりたくて たまる わけ では ない。
Die Arbeit staut sich nicht an, weil sie es will.
ちょきん が たまろう と たまるまい と、 き に しない。
Ob sich die Ersparnisse ansammeln oder nicht, ist mir egal.
ポイント が たまれば、 ただ で のめます。
Wenn sich die Punkte ansammeln, trinkt man umsonst.
おかね よ、 はやく たまりなさい、 と まいにち おもう。
„Geld, sammle dich schnell an“, denke ich jeden Tag.
しゅくだい を たまらせて は いけません よ。
Lass die Hausaufgaben nicht liegen, bis sie sich stapeln.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).