Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

たまる

溜まる

sich ansammeln

  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch sammle mich an
VerneinendIch sammle mich nicht an

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe mich angesammelt
VerneinendIch habe mich nicht angesammelt

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formsich ansammelnd, und…
Gerade dabei (て います)Ich sammle mich gerade an
Bitte (て ください)bitte sammle dich an

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann mich ansammeln
VerneinendIch kann mich nicht ansammeln

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch möchte mich ansammeln
VerneinendIch möchte mich nicht ansammeln

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns ansammeln

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich mich ansammle
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich mich ansammle

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) sammle dich an (tu es)
  2. Direkter Befehl sammle dich an!
  3. Bitte nicht bitte sammle dich nicht an

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
PassivIch werde angesammelt
KausativIch lasse jemanden sich ansammeln

So verwendest du たまる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    やすみ の あと は、 メール が たまります。

    Nach einem Urlaub sammeln sich E-Mails an.

  2. Vergangenheit

    こんしゅう は せんたくもの が たまった。

    Diese Woche hat sich die Wäsche gestapelt.

  3. Te-Form

    さいきん、 ストレス が たまって いる。

    In letzter Zeit hat sich Stress angestaut.

  4. Potenzialform

    ちょきん は、 ひとつき に いくら たまれる だろう。

    Wie viel könnten sich die Ersparnisse in einem Monat ansammeln?

  5. Wollen

    しごと は たまりたくて たまる わけ では ない。

    Die Arbeit staut sich nicht an, weil sie es will.

  6. Volitionalform

    ちょきん が たまろう と たまるまい と、 き に しない。

    Ob sich die Ersparnisse ansammeln oder nicht, ist mir egal.

  7. Konditional

    ポイント が たまれば、 ただ で のめます。

    Wenn sich die Punkte ansammeln, trinkt man umsonst.

  8. Befehle und Bitten

    おかね よ、 はやく たまりなさい、 と まいにち おもう。

    „Geld, sammle dich schnell an“, denke ich jeden Tag.

  9. Passiv und Kausativ

    しゅくだい を たまらせて は いけません よ。

    Lass die Hausaufgaben nicht liegen, bis sie sich stapeln.

Gut zu wissen

  • たまる ist, wenn sich Dinge von selbst ansammeln; ためる ist, wenn du sie sparst oder hortest: おかね が たまる, おかね を ためる.
  • たまらない bedeutet auch „Ich halte es nicht aus“ oder „es ist unwiderstehlich“: あつくて たまらない.

Wo du たまる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 3

  • うち は、 すぐ おさら が たまる。 Bei uns stapelt sich das Geschirr schnell.
  • ことし は、 しごと が たくさん たまった。 Dieses Jahr hat sich viel Arbeit angesammelt.
  • らいしゅう は バイト が おおい から、 しゅくだい が たまる。 Nächste Woche habe ich viele Schichten, also wird sich meine Hausaufgabe ansammeln.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).