Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich komme näher | ||
| Verneinendich komme nicht näher |
JAPANISCH-VERB
寄る
näher kommen; aufrücken
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich komme näher | ||
| Verneinendich komme nicht näher |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich kam näher | ||
| Verneinendich kam nicht näher |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formnäher kommend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)ich komme gerade näher | ||
| Bitte (て ください)bitte komm näher |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich kann näher kommen | ||
| Verneinendich kann nicht näher kommen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich will näher kommen | ||
| Verneinendich will nicht näher kommen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unslass uns näher kommen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Passivich werde näher gekommen | ||
| Kausativich lasse jemanden näher kommen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
かえり に スーパー に よります。
Auf dem Heimweg schaue ich kurz im Supermarkt vorbei.
しゃしん の ため に、 みんな まんなか に よった。
Für das Foto rückten alle in die Mitte.
もう すこし こっち に よって。
Komm ein bisschen näher hierher.
ひと が いっぱい で、 これ いじょう よれません。
Es ist rappelvoll, ich kann nicht weiter aufrücken.
かえり に ほんや に よりたい。
Auf dem Rückweg möchte ich kurz in der Buchhandlung vorbeischauen.
さむい から、 もっと よろう。
Es ist kalt, lass uns enger zusammenrücken.
みんな が すこし よれば、 もう ひとり すわれます。
Wenn alle ein bisschen aufrücken, kann noch eine Person sitzen.
あぶない から、 こっち に よりなさい。
Das ist gefährlich, komm rüber hierher.
しらない いぬ に よられて、 こわかった。
Ein fremder Hund kam auf mich zu, und ich hatte Angst.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).