Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch erlaube es | ||
| VerneinendIch erlaube es nicht |
JAPANISCH-VERB
許す
erlauben; verzeihen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch erlaube es | ||
| VerneinendIch erlaube es nicht |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch habe es erlaubt | ||
| VerneinendIch habe es nicht erlaubt |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Form(Ich) erlaube es, und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich erlaube es gerade | ||
| Bitte (て ください)Bitte erlaube es |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann es erlauben | ||
| VerneinendIch kann es nicht erlauben |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch will es erlauben | ||
| VerneinendIch will es nicht erlauben |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass es uns erlauben |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivEs ist mir erlaubt | ||
| KausativIch lasse jemanden es erlauben |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
ちち は よる の がいしゅつ を ゆるしません。
Mein Vater erlaubt es nicht, nachts auszugehen.
さとう さん は ふたり の けっこん を ゆるした。
Frau Sato hat ihre Zustimmung zu ihrer Hochzeit gegeben.
おねがい、 こんかい だけ ゆるして。
Bitte, verzeih mir nur dieses eine Mal.
あの ひとこと は ゆるせない。
Diesen Kommentar kann ich nicht verzeihen.
ゆるしたい けど、 まだ むり だ。
Ich will ihm verzeihen, aber ich kann es noch nicht.
もう ゆるそう。 むかし の こと だ し。
Lass uns ihm verzeihen. Es ist doch sowieso alles Vergangenheit.
いちど ゆるせば、 また おなじ こと を する。
Wenn du ihm einmal verzeihst, macht er es wieder.
そんな に かんたん に ゆるさないで ください。
Bitte verzeih ihm nicht so leicht.
おくれた けど、 せんせい に ゆるされた。
Ich war zu spät, aber der Lehrer hat mir verziehen.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).