Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

ゆるす

許す

erlauben; verzeihen

  • Nr. 253 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch erlaube es
VerneinendIch erlaube es nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe es erlaubt
VerneinendIch habe es nicht erlaubt

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Form(Ich) erlaube es, und …
Gerade dabei (て います)Ich erlaube es gerade
Bitte (て ください)Bitte erlaube es

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann es erlauben
VerneinendIch kann es nicht erlauben

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch will es erlauben
VerneinendIch will es nicht erlauben

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass es uns erlauben

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) Wenn ich es erlaube
  2. Wenn, sobald (たら) Wenn ich es erlaube

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) Erlaube es (mach es)
  2. Direkter Befehl Erlaube es!
  3. Bitte nicht Bitte erlaube es nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
PassivEs ist mir erlaubt
KausativIch lasse jemanden es erlauben

So verwendest du ゆるす

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    ちち は よる の がいしゅつ を ゆるしません。

    Mein Vater erlaubt es nicht, nachts auszugehen.

  2. Vergangenheit

    さとう さん は ふたり の けっこん を ゆるした。

    Frau Sato hat ihre Zustimmung zu ihrer Hochzeit gegeben.

  3. Te-Form

    おねがい、 こんかい だけ ゆるして。

    Bitte, verzeih mir nur dieses eine Mal.

  4. Potenzialform

    あの ひとこと は ゆるせない。

    Diesen Kommentar kann ich nicht verzeihen.

  5. Wollen

    ゆるしたい けど、 まだ むり だ。

    Ich will ihm verzeihen, aber ich kann es noch nicht.

  6. Volitionalform

    もう ゆるそう。 むかし の こと だ し。

    Lass uns ihm verzeihen. Es ist doch sowieso alles Vergangenheit.

  7. Konditional

    いちど ゆるせば、 また おなじ こと を する。

    Wenn du ihm einmal verzeihst, macht er es wieder.

  8. Befehle und Bitten

    そんな に かんたん に ゆるさないで ください。

    Bitte verzeih ihm nicht so leicht.

  9. Passiv und Kausativ

    おくれた けど、 せんせい に ゆるされた。

    Ich war zu spät, aber der Lehrer hat mir verziehen.

Wo du ゆるす hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • ちち は なんでも ゆるす。 Papa erlaubt mir alles.
  • おとうさん が ゆるして くれた。 Ihr Vater hat seinen Segen gegeben.
  • こんど だけ ゆるす。 Ich verzeihe dir, aber nur dieses eine Mal.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).