Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

мириться

sich versöhnen

  • Nr. 438 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich versöhne mich
  2. ты du versöhnst dich
  3. он, она, оно er/sie versöhnt sich
  4. мы wir versöhnen uns
  5. вы ihr versöhnt euch
  6. они sie versöhnen sich

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er versöhnte sich
  2. она sie versöhnte sich
  3. оно es versöhnte sich
  4. они sie versöhnten sich

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mich versöhnen
  2. ты du wirst dich versöhnen
  3. он, она, оно er/sie wird sich versöhnen
  4. мы wir werden uns versöhnen
  5. вы ihr werdet euch versöhnen
  6. они sie werden sich versöhnen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich versöhnen
  2. она sie würde sich versöhnen
  3. оно es würde sich versöhnen
  4. они sie würden sich versöhnen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты versöhn dich!
  2. вы versöhnen Sie sich! / versöhnt euch!

So verwendest du мириться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Дети ссорятся и мирятся десять раз в день.

    Die Kinder streiten sich und versöhnen sich zehn Mal am Tag.

  2. Vergangenheit

    Мы мирились долго, зато теперь всё хорошо.

    Es dauerte lange, bis wir uns versöhnten, aber jetzt ist alles gut.

  3. Zukunft

    Я не буду мириться с таким шумом по ночам.

    Ich werde mich nachts nicht mit solchem Lärm abfinden.

  4. Konditional

    Я бы мирился первым, гордость не стоит ссоры.

    Ich würde mich zuerst versöhnen, Stolz ist keinen Streit wert.

  5. Imperativ

    Миритесь, вы же лучшие друзья.

    Versöhnt euch, ihr seid doch beste Freunde.

Gut zu wissen

  • Мириться с кем-то bedeutet, sich mit jemandem zu versöhnen; мириться с чем-то bedeutet, sich damit abzufinden: я не буду с этим мириться. Помириться heißt einmal.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.