Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

собираться

vorhaben, beabsichtigen; sich fertig machen

  • Nr. 161 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich habe vor
  2. ты du hast vor
  3. он, она, оно er/sie hat vor
  4. мы wir haben vor
  5. вы ihr habt vor
  6. они sie haben vor

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er hatte vor
  2. она sie hatte vor
  3. оно es hatte vor
  4. они sie hatten vor

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde vorhaben
  2. ты du wirst vorhaben
  3. он, она, оно er/sie wird vorhaben
  4. мы wir werden vorhaben
  5. вы ihr werdet vorhaben
  6. они sie werden vorhaben

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde vorhaben
  2. она sie würde vorhaben
  3. оно es würde vorhaben
  4. они sie würden vorhaben

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты habe vor!
  2. вы haben Sie vor! / habt vor! (formell, oder alle von euch)

So verwendest du собираться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я собираюсь уехать в пятницу вечером.

    Ich habe vor, am Freitagabend abzufahren.

  2. Vergangenheit

    Мы собирались в кино, но устали.

    Wir hatten vor, ins Kino zu gehen, aber wir wurden müde.

  3. Zukunft

    Утром я буду собираться очень быстро.

    Am Morgen werde ich mich sehr schnell fertig machen.

  4. Konditional

    Я бы собиралась дольше, если бы было время.

    Ich würde mich länger fertig machen, wenn Zeit wäre.

  5. Imperativ

    Собирайся быстрее, такси уже ждёт.

    Mach dich schneller fertig, das Taxi wartet schon.

Gut zu wissen

  • Mit einem Infinitiv bedeutet es vorhaben, собираюсь уехать; mit на bedeutet es sich fertig machen für, собираюсь на работу.

Wo du собираться hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Russisch · Anfänger Stufe 3

  • Я собираюсь играть джаз в клубе. Ich werde in einem Club Jazz spielen.
  • Мы собирались на дачу, но пошёл дождь. Wir wollten zur Datscha fahren, aber es hat geregnet.
  • Летом я буду собираться на работу в шесть. Im Sommer werde ich um sechs Uhr anfangen, mich für die Arbeit fertig zu machen.

Russisch · Mittelstufe Stufe 1

  • Я собираюсь играть джаз в клубе. Ich werde in einem Club Jazz spielen.
  • Мы собирались на дачу, но пошёл дождь. Wir wollten zur Datscha fahren, aber es hat geregnet.
  • Летом я буду собираться на работу в шесть. Im Sommer werde ich um sechs Uhr anfangen, mich für die Arbeit fertig zu machen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.