Präsens
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
- Bejahend ich küsse
- Verneinend ich küsse nicht
- question küsst du?
THAI-VERB
küssen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“
อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“
อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird
เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …
อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach
คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
ใน หนัง ไทย พระเอก จูบ นางเอก ไหม คะ?
In thailändischen Filmen: Küsst der Held die Heldin?
ตี๋ กำลัง จูบ หน้าผาก มะลิ อยู่ ครับ.
Tee küsst gerade Malis Stirn.
จูบ ลา แม่ ที่ สนามบิน หรือ ยัง คะ?
Hast du deiner Mutter am Flughafen schon einen Abschiedskuss gegeben?
ใน งาน แต่ง, เจ้าบ่าว จะ จูบ เจ้าสาว ไหม ครับ?
Auf der Hochzeit: Wird der Bräutigam die Braut küssen?
ไม่ เคย จูบ ใคร ต่อ หน้า ยาย ค่ะ.
Ich habe noch nie jemanden vor Oma geküsst.
ที่ นี่ จูบ ต่อ หน้า คน ไม่ ได้ ครับ.
Hier kann man nicht vor Leuten küssen.
อย่า จูบ แก้ม มะลิ นะ คะ, เป็น หวัด.
Küss Mali nicht auf die Wange, du bist erkältet.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.