Präsens
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
- Bejahend Ich binde
- Verneinend Ich binde nicht
- question Bindest du?
THAI-VERB
binden, festbinden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“
อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“
อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird
เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …
อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach
คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
ผม ผูก เชือก แบบ ที่ ลุง ชัย สอน ครับ.
Ich binde das Seil so, wie Onkel Chai es mir beigebracht hat.
พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่ ค่ะ, รอ แป๊บ.
Papa bindet gerade das Boot fest; warte einen Moment.
ผูก เรือ แล้ว ครับ, สาม ลำ.
Die Boote sind festgebunden, alle drei.
คืนนี้ จะ ผูก เรือ ให้ แน่น ค่ะ.
Heute Abend werde ich das Boot fest vertäuen.
เคย ผูก เงื่อน แบบ นี้ ไหม ครับ?
Hast du schon einmal einen Knoten wie diesen gebunden?
ผูก เอง ได้ ไหม คะ?
Kannst du es selbst binden?
ช่วย ผูก เรือ หน่อย ครับ, ลม แรง.
Bitte binde das Boot fest; der Wind ist stark.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Mittelstufe Stufe 1 · ตอน ที่ น้ำ ขึ้น, พ่อ กำลัง ผูก เรือ อยู่. · ผูก เชือก สิ. ผม จับ เรือ อยู่.
Mittelstufe Stufe 3 · ขอ ผูก เรือ ที่นี่ ได้ ไหม ครับ? · ได้ ค่ะ. ผูก ได้ ทั้ง อาทิตย์ เลย.
Fortgeschritten Stufe 2 · จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ.
Fortgeschritten Stufe 3 · สิบ ห้า ครบ เดือน. ต้อง ผูก แขน. · ถึง จะ ผูก ได้ · แล้ว อาหาร. ผูก แขน ก่อน ค่อย กิน. · ยาย ผูก ก่อน. ค่อย ตัด ผม.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.