สำรวจเด็ค
ลงชื่อเข้าใช้เพื่อติดตามสำรับนี้
โดย FLUENT BY EAR
ความรู้สึก ระดับสูง
มีความสุข เหนื่อย กังวล ตกหลุมรัก: การบอกความรู้สึกของคุณ
0 ผู้ติดตาม
202 การ์ด
-
Bonjour. On m'a dit que vous étiez la nouvelle directrice. สวัสดี ได้ยินมาว่าคุณเป็นผู้อำนวยการคนใหม่ แบบสุภาพ พูดกับผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
C'est exact. Emma. Que puis-je faire pour vous ? ถูกต้องค่ะ/ครับ เอ็มมา มีอะไรให้ช่วยไหมคะ/ครับ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Il paraît que le professeur de ma fille va partir. ดูเหมือนว่าครูของลูกสาวผมจะไป เกี่ยวกับผู้ชายฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Qui vous a dit ça ? ใครบอกคุณอย่างนั้น? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Ma fille. Et si c'est vrai, je retire son inscription. ลูกสาวผม และถ้ามันเป็นจริง ผมจะถอนการลงทะเบียนของเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Je retire son inscription. ผมจะถอนการลงทะเบียนของเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Monsieur Diallo, personne ne part. Je vous le dis calmement, et je vous le dis clairement. มงซิเออร์ดียัลโล ไม่มีใครไป ฉันบอกคุณอย่างใจเย็น และบอกคุณอย่างชัดเจน แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Personne ne part. ไม่มีใครไปฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Alors pourquoi ma fille dit ça ? แล้วทำไมลูกสาวฉันถึงพูดแบบนั้นล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Parce qu'à quatorze ans, on entend beaucoup de choses. เพราะตอนอายุสิบสี่ คุณได้ยินหลายอย่างฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Venez, on va lui demander ensemble. มาเถอะ เราไปถามเธอด้วยกัน แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 8
-
Camille est passée me voir ce matin. Elle m'a annoncé qu'elle partait. เช้านี้คามีย์มาพบฉัน เธอบอกฉันว่าเธอจะลาออกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle m'a annoncé qu'elle partait. เธอบอกฉันว่าเธอจะลาออกฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Camille ? Pour aller où ? คามีย์เหรอ? จะไปไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
En face. Madame Vasseur lui a proposé trois cents euros de plus par mois. ฝั่งตรงข้ามนั่นแหละ มาดามวาเซอร์เสนอให้เธอเพิ่มอีกสามร้อยยูโรต่อเดือนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Trois cents euros de plus par mois. เพิ่มอีกสามร้อยยูโรต่อเดือนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Et tu lui as dit quoi ? แล้วคุณบอกเธอว่ายังไงล่ะ? ให้เพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Que je ne pouvais pas m'aligner, mais que je pouvais lui offrir autre chose. ว่าฉันสู้ราคาไม่ได้ แต่ฉันสามารถเสนออย่างอื่นให้เธอได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Un jour par semaine pour son projet de théâtre, payé. หนึ่งวันต่อสัปดาห์สำหรับโครงการละครเวทีของเธอ แบบได้ค่าจ้างฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle a dit oui ? เธอตอบตกลงไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Elle a dit qu'elle allait réfléchir. Jusqu'à demain. เธอบอกว่าเธอจะคิดดู จนถึงพรุ่งนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Alors demain, j'apporte des croissants. งั้นพรุ่งนี้ฉันเอาครัวซองต์มาฝรั่งเศส · บทเรียน 20
-
Bonsoir à tous, et merci d'être venus si nombreux. สวัสดีตอนเย็นทุกคน และขอบคุณที่มากันอย่างล้นหลามฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Plus fort, patronne ! On n'entend rien au fond. ดังๆ หน่อย หัวหน้า! ข้างหลังไม่ได้ยินอะไรเลย พูดกับผู้หญิงคนหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Il y a un an, Nathalie m'a dit que je saurais faire. Je ne l'ai pas crue. หนึ่งปีก่อน นาตาลีบอกฉันว่าฉันจะทำเป็น ฉันไม่เชื่อเธอฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Nathalie m'a dit que je saurais faire. นาตาลีบอกฉันว่าฉันจะทำเป็นฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Et tu avais tort. แล้วคุณก็คิดผิด พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J'avais tort. Alors ce soir, je voudrais remercier trois personnes. ฉันคิดผิด ดังนั้นคืนนี้ ฉันอยากจะขอบคุณสามคนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je voudrais remercier trois personnes. ฉันอยากจะขอบคุณสามคนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Et Hugo, pour les croissants. แล้วก็อูโก สำหรับครัวซองต์ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Sans vous, cette école aurait fermé. ถ้าไม่มีคุณ โรงเรียนนี้คงปิดไปแล้ว แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Grâce à vous, elle est pleine. ต้องขอบคุณคุณ โรงเรียนเลยคนเต็ม แบบสุภาพ พูดถึงโรงเรียนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je te l'avais dit. เห็นไหม ฉันบอกแล้ว พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Alors, un an. Raconte. งั้นก็หนึ่งปีแล้ว เล่าให้ฟังสิ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tu m'avais dit que je saurais faire. คุณเคยบอกฉันว่าฉันจะทำเป็น พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tu ne m'avais pas dit que ce serait aussi dur. คุณไม่ได้บอกฉันเลยว่ามันจะยากขนาดนี้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Si je te l'avais dit, tu aurais refusé. ถ้าฉันบอกคุณไป คุณคงปฏิเสธ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Si je te l'avais dit. ถ้าฉันบอกคุณไป พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Probablement. Et tu m'avais dit aussi que je garderais tous les professeurs. น่าจะใช่ แล้วคุณยังเคยบอกฉันด้วยว่าฉันจะรักษาครูทุกคนไว้ได้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Je garderais tous les professeurs. ฉันจะรักษาครูทุกคนไว้ได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Et tu les as gardés ? แล้วคุณรักษาพวกเขาไว้ได้ไหม? พูดกับเพื่อน เรื่องครูฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tous. Plus Élodie. ทั้งหมดเลย และยังมีเอลอดีเพิ่มอีกคนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Alors j'avais raison deux fois. งั้นฉันก็ถูกสองครั้งฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tu avais raison deux fois. Mais la machine à café, c'est moi. คุณถูกสองครั้ง แต่เครื่องชงกาแฟน่ะ ฉันเอง พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Voilà les clés. La maison est à vous. นี่คือกุญแจ บ้านเป็นของคุณแล้ว สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
La maison est à vous. บ้านเป็นของคุณแล้ว สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Ça y est. On a une maison. ได้แล้ว เรามีบ้านแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Ça y est. ได้แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
On a une maison et un toit en bâche jusqu'au quinze. เรามีบ้าน และมีหลังคาผ้าใบกันฝนไปจนถึงวันที่สิบห้าฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Qu'est-ce qui marche, ce soir ? คืนนี้ อะไรใช้ได้บ้าง?ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
L'eau froide, le poêle, et une prise sur deux. น้ำเย็น เตา แล้วก็ปลั๊กใช้ได้แค่ครึ่งหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Une prise sur deux. ปลั๊กใช้ได้แค่ครึ่งหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Et qu'est-ce qui ne marche pas ? แล้วอะไรใช้ไม่ได้ล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
L'eau chaude, la porte du garage, et la moitié des volets. น้ำร้อน ประตูโรงรถ และบานเกล็ดครึ่งหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
La moitié des volets. บานเกล็ดครึ่งหนึ่งฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Alors ce soir, on dort devant le poêle. งั้นคืนนี้เรานอนหน้าถ่านเตาฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Et demain, on fait une liste. แล้วพรุ่งนี้เราทำรายการฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Alors c'est ça, la maison. Il y a un trou dans le toit, Hugo. นี่ไงบ้าน มีรูบนหลังคาด้วยนะ Hugoฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
C'est provisoire. Excusez le désordre, les travaux ont commencé lundi. มันชั่วคราวค่ะ/ครับ ขอโทษที่รก งานเริ่มเมื่อวันจันทร์ พูดกับพ่อแม่ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Excusez le désordre. ขอโทษที่รกนะคะ/ครับ พูดกับพ่อแม่ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Et vous dormez où, en attendant ? แล้วระหว่างนี้คุณนอนที่ไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Devant le poêle. C'est plus confortable que ça en a l'air. หน้ากองไฟ มันสบายกว่าที่เห็นฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
C'est plus confortable que ça en a l'air. มันสบายกว่าที่เห็นฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Vous auriez pu acheter un appartement à Lyon, comme tout le monde. คุณน่าจะซื้ออพาร์ตเมนต์ที่ลียง เหมือนคนอื่นๆฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
On aurait pu. Mais regarde la vue, maman. Regarde-la vraiment. เราก็น่าจะทำได้ แต่แม่ดูวิวสิ ดูให้ดีจริงๆฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
On aurait pu. เราก็น่าจะทำได้ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Elle est belle, la vue. วิวสวยนะฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Et le poêle est bien. Je dormirais devant, moi aussi. แล้วเตาก็ดี ฉันก็นอนหน้ามันเหมือนกันฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Tu me manques, tu sais. Lyon sans toi, c'est bizarre. ฉันคิดถึงเธอนะ รู้ไหม ลียงที่ไม่มีเธอมันแปลกๆ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Tu me manques. ฉันคิดถึงคุณ (พูดกับเพื่อน)ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Tu me manques aussi. Mais c'est à quarante minutes, Chloé. Pas en Australie. ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน แต่ห่างกันแค่สี่สิบนาทีเอง Chloe ไม่ใช่ออสเตรเลีย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Quarante minutes et un trou dans le toit. สี่สิบนาทีและรูบนหลังคาฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Le trou, c'est jusqu'au quinze. Après, tu auras une chambre. รูนั้นมีถึงวันที่สิบห้า หลังจากนั้นเธอจะมีห้องนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Tu auras une chambre. เธอจะมีห้องนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Une chambre à moi ? ห้องของฉันเองเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Avec une fenêtre sur les vignes. On l'appelle déjà la chambre de Chloé. มีหน้าต่างมองออกไปเห็นเถาองุ่น เราเรียกมันว่าห้องของ Chloe แล้วด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
On l'appelle déjà la chambre de Chloé. เราเรียกมันว่าห้องของ Chloe แล้วด้วยฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Alors je viens tous les week-ends. งั้นฉันจะมาทุกสุดสัปดาห์ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
C'était le but. นั่นแหละที่ตั้งใจไว้ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
De mon temps, on n'achetait pas une maison avec un trou dans le toit. สมัยฉัน เราไม่ซื้อบ้านที่มีรูโหว่บนหลังคาฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
De mon temps. สมัยฉันฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Le trou est bouché, Mamie. Depuis septembre. อุดรูแล้วนะคุณย่า ตั้งแต่เดือนกันยายนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je parle de l'idée. Mais l'idée était bonne. ฉันหมายถึงไอเดีย แต่ไอเดียนั้นดีนะฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Les murs sont épais, et la cuisine regarde le soleil. ผนังหนา และครัวหันรับแสงแดดฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Tu veux voir le reste ? อยากดูส่วนที่เหลือไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je veux m'asseoir près du poêle. Le reste, je le verrai à Noël. ฉันอยากนั่งใกล้เตา ส่วนที่เหลือ ฉันจะดูตอนคริสต์มาสฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
À Noël ? ตอนคริสต์มาสเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Vous nous recevez tous ici à Noël. C'est décidé. คริสต์มาสนี้คุณจะต้อนรับพวกเราทุกคนที่นี่ ตัดสินใจแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
C'est décidé. ตัดสินใจแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
J'ai quatre-vingt-dix ans, je ne discute plus. ฉันอายุเก้าสิบแล้ว ฉันไม่เถียงอีกแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Alors c'est décidé. งั้นก็ตกลงตามนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Tu te souviens de la première phrase que tu m'as dite ? จำประโยคแรกที่เธอพูดกับฉันได้ไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tu te souviens ? จำได้ไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Excusez-moi, je cherche la gare. ขอโทษค่ะ/ครับ ฉันกำลังหาสถานีอยู่ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Et tu m'as envoyée dans la mauvaise direction. แล้วเธอก็ส่งฉันไปทางผิด ผู้หญิงพูด กับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Exprès. Pour que tu reviennes demander. ตั้งใจน่ะ เพื่อให้เธอกลับมาแล้วถาม พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Exprès. ตั้งใจฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tu ne m'as jamais dit ça. คุณไม่เคยบอกฉันเรื่องนั้นเลยนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Je te le dis maintenant. ฉันบอกเธอตอนนี้แหละ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Et je te demande autre chose, devant ce poêle qui marche. แล้วฉันก็อยากขอเธออีกเรื่อง ตรงหน้าเตานี้ที่ใช้งานได้ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Est-ce que tu veux bien m'épouser ? แต่งงานกับฉันได้ไหม? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Depuis le premier jour. Même dans la mauvaise direction. ตั้งแต่วันแรก แม้จะอยู่ในทางผิดก็ตามฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Même dans la mauvaise direction. แม้จะอยู่ในทางผิดก็ตามฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. เราจะซ้อมทางเข้าใหม่ คุณเดินมาถึงตรงนี้ คุณหยุด แล้วคุณมองหน้ากัน ไม่ใช่มองฉัน พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
On refait l'entrée. เราจะซ้อมทางเข้าใหม่ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Vous vous regardez. คุณมองหน้ากัน พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
On vous regarde quand ? แล้วเราเมื่อไหร่ถึงจะมองคุณ? พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Quand je pose la question. Et vous répondez un peu plus fort que ça. ตอนที่ฉันถามคำถาม แล้วคุณก็ตอบให้ดังขึ้นอีกนิด พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Un peu plus fort que ça. ดังขึ้นอีกนิดฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Trop fort. Entre les deux. ดังเกินไป เอากลาง ๆฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Et les témoins, on se met où ? แล้วพวกพยาน เรายืนตรงไหน?ฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature. ข้างหลัง และคุณอย่าร้องไห้ก่อนเซ็น พูดสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Avant la signature. ก่อนเซ็นฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Je ne promets rien. ฉันไม่รับปากอะไรทั้งนั้นฝรั่งเศส · บทเรียน 10
-
Alors, comment tu te sens ? แล้วรู้สึกยังไงบ้าง? พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
J'ai le trac. Je n'ai pas le trac pour le mariage. J'ai le trac pour le discours. ฉันตื่นเต้นประหม่า ฉันไม่ได้ประหม่าเรื่องงานแต่ง ฉันประหม่าเรื่องสุนทรพจน์ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
J'ai le trac. ฉันตื่นเต้นประหม่าฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Respire. Ça va passer. หายใจ เดี๋ยวก็หาย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Et le discours, tu l'as écrit en français, il est parfait. แล้วสุนทรพจน์น่ะ เธอเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส มันดีมากเลย พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Et si j'oublie un mot ? แล้วถ้าฉันลืมคำหนึ่งล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Tu en mets un autre. Personne ne le saura, à part Camille. ก็ใส่คำอื่นแทน ไม่มีใครรู้หรอก นอกจากคามีย์ พูดกับเพื่อน พูดถึงคำหนึ่งคำฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
À part Camille. นอกจากคามีย์ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Tout est prêt ? ทุกอย่างพร้อมแล้วเหรอ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Les fleurs sont arrivées, le traiteur est en route, le ciel est bleu et Marcel a les clés. ดอกไม้มาถึงแล้ว แคเทอริ่งกำลังมา ท้องฟ้าสีฟ้า และมาร์เซลมีลูกกุญแจฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Les fleurs sont arrivées. ดอกไม้มาถึงแล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Alors on y va. Sans café. ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ ไม่ดื่มกาแฟฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Sans café. ไม่ดื่มกาแฟฝรั่งเศส · บทเรียน 15
-
Emma Carter, consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin, ici présent ? เอ็มมา คาร์เตอร์ คุณยินยอมรับอูโก มาร์แต็ง ซึ่งอยู่ที่นี่ เป็นสามีของคุณไหมคะ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Consentez-vous à prendre pour époux. คุณยินยอมรับเป็นสามี... แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Oui. ใช่ฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Hugo Martin, consentez-vous à prendre pour épouse Emma Carter, ici présente ? อูโก มาร์แต็ง คุณยินยอมรับเอ็มมา คาร์เตอร์ ซึ่งอยู่ที่นี่ เป็นภรรยาของคุณไหมคะ? แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Ici présente. ซึ่งอยู่ที่นี่ พูดถึงผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Au nom de la loi, je vous déclare unis par le mariage. ในนามของกฎหมาย ดิฉันขอประกาศว่าทั้งสองท่านเป็นคู่สมรสกันโดยการแต่งงานฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Je vous déclare unis par le mariage. ข้าพเจ้าประกาศให้ท่านทั้งสองเป็นสามีภรรยากันโดยชอบด้วยกฎหมายฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Vous pouvez vous embrasser. คุณจูบกันได้ค่ะ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Et maintenant, les signatures. Les époux d'abord, puis les témoins. และตอนนี้ ลายเซ็น คู่สมรสก่อน แล้วตามด้วยพยานฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Puis les témoins. แล้วพยานฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Ne pleure pas sur le registre, Emma. อย่าร้องไห้ใส่ทะเบียนนะ เอ็มมา พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 17
-
Je tiens à remercier tout le monde d'être là ce soir. ฉันอยากขอบคุณทุกคนที่มาที่นี่ในคืนนี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Il y a sept ans, je cherchais la gare, et j'ai demandé mon chemin à un garçon qui portait un gâteau. เมื่อเจ็ดปีก่อน ฉันกำลังหาสถานี แล้วฉันถามทางเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่กำลังถือเค้กอยู่ ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Il m'a répondu en français. Je n'ai rien compris. Mais je suis restée. เขาตอบฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันไม่เข้าใจสักอย่าง แต่ฉันก็อยู่ต่อ ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Mais je suis restée. แต่ฉันก็อยู่ต่อ ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Je remercie mes parents, qui ont pris l'avion pour nous. ฉันขอบคุณพ่อแม่ของฉัน ที่นั่งเครื่องบินมาหาเราฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Et je vous remercie, vous tous, qui m'avez appris le français, un mot à la fois. และฉันขอบคุณพวกคุณ ทุกคนที่สอนภาษาฝรั่งเศสให้ฉัน ทีละคำ แบบสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Hugo, je t'ai cherché pendant sept ans sans le savoir. อูโก ฉันตามหาเธอมาเจ็ดปีโดยไม่รู้ตัว พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Merci d'être là. À nous. ขอบคุณที่อยู่ที่นี่ เพื่อพวกเราฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Et elle n'a pas oublié un mot ! แล้วเธอก็ไม่ลืมสักคำ!ฝรั่งเศส · บทเรียน 18
-
Je ne suis pas un homme de discours. Mais je lève mon verre. ฉันไม่ใช่คนพูดเก่ง แต่ฉันชูแก้วฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Je ne suis pas un homme de discours. ฉันไม่ใช่คนพูดเก่งฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
La première fois que je l'ai vue, elle poussait une brouette de pierres, toute seule, sous la pluie. ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ เธอกำลังเข็นรถเข็นหินอยู่คนเดียว ท่ามกลางสายฝนฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Toute seule, sous la pluie. คนเดียว ท่ามกลางสายฝน พูดถึงผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Je me suis dit, celle-là, elle restera. ฉันคิดกับตัวเองว่า คนนั้นน่ะ เธอจะอยู่ต่อแน่ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Et puis elle a conduit mon tracteur dans le fossé. แล้วเธอก็ขับรถแทรกเตอร์ของฉันลงคูฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Marcel ! มาร์เซล!ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Mais elle est restée quand même. แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังอยู่ต่อฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Dans le fossé. ลงคูฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
À la mariée, au marié, et à ceux qui ne sont plus là. แด่เจ้าสาว แด่เจ้าบ่าว และแด่คนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
À la mariée ! แด่เจ้าสาว!ฝรั่งเศส · บทเรียน 19
-
Mamie, merci pour tout. On n'aurait pas pu sans vous. คุณย่าคะ/ครับ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง เราทำไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
On n'aurait pas pu sans vous. เราทำไม่ได้เลยถ้าไม่มีคุณ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Tu dis ça parce que j'ai fait la vaisselle. คุณพูดแบบนั้นเพราะฉันล้างจานไง พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Je dis ça parce que c'était parfait. Et parce que vous avez fait la vaisselle. ฉันพูดแบบนั้นเพราะมันสมบูรณ์แบบ และเพราะคุณล้างจานด้วย พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Il reste du gâteau. Emportez-le en Corse. ยังมีเค้กเหลืออยู่ เอาไปคอร์ซิกาด้วยนะ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Il reste du vin. ยังมีไวน์เหลืออยู่ฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
On part demain à six heures. On vous appelle de là-bas. พวกเราออกเดินทางพรุ่งนี้หกโมง เราจะโทรหาคุณจากที่นั่น พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Appelez quand vous voulez. Mais pas avant huit heures. โทรเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณอยากโทร แต่ไม่ก่อนแปดโมงนะ พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Pas avant huit heures. ไม่ก่อนแปดโมงฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Promis. Reposez-vous, Mamie. สัญญา พักผ่อนบ้างนะคุณย่า พูดอย่างสุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Me reposer ? J'ai quatre-vingt-quatorze ans. Je me reposerai après. พักเหรอ? ฉันอายุเก้าสิบสี่แล้ว ฉันจะพักทีหลังฝรั่งเศส · บทเรียน 21
-
Camille ? Il y a eu un problème ? คามีล? มีปัญหาเกิดขึ้นหรือเปล่า?ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Aucun. Tout va bien. Je t'appelle pour te dire de ne pas t'inquiéter. ไม่มีหรอก ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันโทรมาบอกว่าไม่ต้องกังวลนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Ne t'inquiète pas. ไม่ต้องกังวลนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
La réunion de lundi s'est bien passée ? การประชุมวันจันทร์เป็นไปด้วยดีไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Très bien. Et les inscriptions sont en hausse. Douze de plus que l'an dernier. ดีมาก แล้วจำนวนผู้สมัครก็เพิ่มขึ้นด้วย มากกว่าปีก่อนสิบสองคนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Douze de plus que l'an dernier. มากกว่าปีก่อนสิบสองคนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Douze ? Et Madame Vasseur ? สิบสอง? แล้วมาดามวาสเซอร์ล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Elle a appelé pour te féliciter. Enfin, je crois que c'était pour ça. เธอโทรมาแสดงความยินดีกับคุณ เอ่อ ฉันคิดว่าน่าจะเพื่อเรื่องนั้นแหละ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Je crois que c'était pour ça. ฉันคิดว่าน่าจะเพื่อเรื่องนั้นแหละฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Emma, raccroche. Profite. Tu me raconteras la Corse à ton retour. เอ็มมา วางสายเถอะ สนุกให้เต็มที่นะ กลับมาแล้วค่อยเล่าเรื่องคอร์ซิกาให้ฉันฟัง พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
D'accord, je raccroche. Embrasse tout le monde. โอเค ฉันวางสายแล้ว ฝากบอกคิดถึงทุกคนด้วยนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 27
-
Pour le maire, on écrit quoi ? สำหรับนายกเทศมนตรี เราเขียนว่าอะไรดี?ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Monsieur le Maire, nous tenons à vous remercier pour la belle cérémonie. ท่านนายกเทศมนตรี เราขอขอบคุณสำหรับพิธีที่งดงามมากฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Votre présence et vos mots nous ont beaucoup touchés. การมาร่วมงานและคำพูดของท่านทำให้พวกเราซาบซึ้งใจมาก สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Et on termine comment ? แล้วเราจะจบยังไงดี?ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de nos sentiments respectueux. ขอได้โปรดรับไว้ ท่านนายกเทศมนตรี ด้วยความเคารพอย่างสูงจากพวกเราฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
L'expression de nos sentiments respectueux. ด้วยความเคารพอย่างสูงจากพวกเราฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Et pour Mamie ? แล้วสำหรับคุณยายล่ะ?ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Mamie, merci pour ton généreux cadeau, et pour la vaisselle. คุณยาย ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ใจกว้าง และสำหรับการล้างจานด้วยนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Nous te sommes très reconnaissants. เราซาบซึ้งใจมากนะ พูดกับเพื่อนฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Avec toute notre affection. À très bientôt. ด้วยรักทั้งหมดของเรา แล้วเจอกันเร็วๆ นี้ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Trente-huit cartes. Il nous reste de l'encre ? การ์ดสามสิบแปดใบ เรายังมีหมึกเหลืออยู่ไหม?ฝรั่งเศส · บทเรียน 29
-
Tu étais belle. Et lui, il avait l'air d'avoir peur. คุณสวยมาก แล้วเขาน่ะ ดูเหมือนจะกลัว พูดกับเพื่อน ผู้หญิงฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Il avait l'air d'avoir peur. เขาดูเหมือนจะกลัวฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Il avait peur. Il avait oublié les alliances dans la voiture. เขากลัว เขาลืมแหวนไว้ในรถฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Regarde la tête de Marcel, sur celle-là. ดูหน้าของมาร์เซลสิ ในรูปนั้นน่ะ พูดกับเพื่อน เกี่ยวกับรูปฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
C'est quand j'ai parlé du tracteur. ตอนนั้นแหละที่ฉันพูดถึงรถแทรกเตอร์ฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Quand je me suis mariée, on n'avait pas de photos. On avait la mémoire. ตอนฉันแต่งงาน เราไม่มีรูปถ่าย เรามีความทรงจำ ผู้หญิงพูดฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Et vous vous souvenez de tout ? แล้วคุณจำได้ทุกอย่างเลยเหรอคะ สุภาพฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
De tout. Même de la pluie. C'était une belle journée quand même. ทุกอย่างเลย แม้แต่ฝน ถึงอย่างนั้นก็ยังเป็นวันที่สวยงามอยู่ดีฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
C'était une belle journée quand même. ถึงอย่างนั้นก็ยังเป็นวันที่สวยงามอยู่ดีฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Celle-là, on la met où ? รูปนั้น เราจะเอาไปไว้ตรงไหนดี? เกี่ยวกับรูปฝรั่งเศส · บทเรียน 30
-
Dans le salon. À côté de la mienne. ในห้องนั่งเล่น ข้างๆ ของฉัน เกี่ยวกับรูปฝรั่งเศส · บทเรียน 30