स्वाहिली
एलेक्स का परिवार लंदन से मिलने आता है और बंदरगाह के पास एक लंबे खाने पर जमाल के परिवार से मिलता है; पड़ोसी व्यंजन और कहानियाँ लाते हैं। इस मुलाकात में विनम्र शब्द, स्पष्टीकरण और कुछ असहज अनुवादों की ज़रूरत होती है। रिपोर्टेड स्पीच, विनम्र रूप, और परिवार से जुड़ी शब्दावली सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10मेहमान अभिवादन और परिवार से परिचय का आदान-प्रदान करते हैं; जमाल पड़ोस के बारे में रिपोर्टेड प्रेज़ेंट में छोटे वाक्यों का अभ्यास करता है।.
मेहमानों की उत्पत्ति बताई और रिपोर्ट की जाती है: पड़ोसी पूछते हैं कि आगंतुक कहाँ से हैं; जमाल और एलेक्स उत्पत्ति को रिपोर्ट करते हैं और विनम्रता से पुष्टि करते हैं।.
मेहमान परिवार के सदस्यों का परिचय देते हैं और एलेक्स बताता है कि कौन कौन है; रिश्तेदारों के नाम और छोटा-सा रिपोर्ट किया गया परिचय बताने का अभ्यास।.
एक पड़ोसी एलेक्स के काम के बारे में पूछता है; एलेक्स अपने माता-पिता के पूछे गए सवालों की बात बताता है और जमाल शिष्टता से स्पष्ट करता है।.
मेहमान भूतकालीन रिपोर्टेड स्पीच का इस्तेमाल करके बताते हैं कि उसी दिन पहले क्या कहा गया था; उसके बाद छोटी माफ़ियाँ और पुष्टियाँ आती हैं।.
परिवार के खाने पर माँ चीज़ें पास करने को कहती हैं; एलेक्स अनुरोधों को रिपोर्ट करता है और वे विनम्रता से स्वीकार या मना करने का अभ्यास करते हैं।.
मेहमान परिवार से जुड़ा एक शब्द सुनते हैं; कोई पूछता है 'इसका क्या मतलब है?' और आशा समझाती है; एलेक्स वह व्याख्या अपने माता-पिता को बताता है।.
एक पड़ोसी कहानी अस्पष्ट रूप से सुनाता है; जमाल उसे अपने शब्दों में कहता है और एलेक्स उसे अपने माता-पिता को रिपोर्ट करता है, 'दूसरे शब्दों में...' और विनम्र सुधारों का अभ्यास करते हुए।.
परिवार के खाने पर वे समय सूचकों जैसे 'jana' (कल) का इस्तेमाल करके रिपोर्ट करते हैं कि पड़ोसी ने कल रात क्या कहा था।.
अतिथि शाम की छोटी-छोटी बताई गई बातों की जाँच करते हैं और हाँ/नहीं वाली पुष्टि तथा छोटे उत्तरों का अभ्यास करते हैं।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20पड़ोसी बुज़ुर्गों का परिचय Mama, Baba और Mzee का उपयोग करके कराते हैं; एलेक्स कृपया और माफ़ कीजिए के साथ बुज़ुर्गों को विनम्रता से संबोधित करना सीखता है।.
विनम्र तय वाक्यांशों का अभ्यास करें: कृपया, माफ़ कीजिए और धन्यवाद, और पारिवारिक परिस्थितियों में विनम्रता से कैसे जवाब देना है।.
पारिवारिक डिनर में लोग खाना और मदद की पेशकश करते हैं; सीखने वाले शिष्ट पेशकशें, नरमी से मना करना और मदद स्वीकार करना अभ्यास करते हैं।.
मेहमान तस्वीरें और सामान लेने की अनुमति विनम्रता से माँगते हैं; मेज़बान अनुमति देते या मना करते हैं और कोई बाद में उस अनुमति को रिपोर्ट करता है।.
सीखें कि किसी बड़े व्यक्ति का विनम्रता से परिचय कैसे कराते हैं, आदर सूचक उपाधियों का उपयोग करें और बड़ों का घर में स्वागत करें।.
मेहमान उम्र और काम से जुड़े सवाल विनम्रता से पूछने का, और अप्रत्यक्ष सवालों को परिवार को रिपोर्ट करने का अभ्यास करते हैं।.
आशा एक छोटी-सी गलती के लिए एक बुज़ुर्ग से माफ़ी माँगती है और बुज़ुर्ग माफ़ी स्वीकार कर लेते हैं; एलेक्स उस माफ़ी की बात अपने माता-पिता को बताता है।.
बुज़ुर्ग डिनर पर आशीर्वाद देते हैं; दूसरे लोग औपचारिक रूप से धन्यवाद देते हैं और एलेक्स अपने माता-पिता तक आशीर्वाद पहुँचाता है।.
अतिथि रिश्ते के आधार पर परिवार के सदस्यों का विनम्रता से परिचय देते हैं और नाम बताते हैं; सीखने वाले 'This is my ...' और विनम्र वाक्यांशों का अभ्यास करते हैं।.
एक पड़ोसी परिवार के लिए गलत शब्द इस्तेमाल करता है; जमाल सुधार को नरम करता है और एलेक्स उस बातचीत को विनम्रता से रिपोर्ट करता है।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30पड़ोसी विस्तृत रिश्तेदारों के बारे में पूछते हैं: मौसी, मामा, कज़िन, भतीजा और भतीजी; कौन कौन है यह कहना और नर्मी से रिपोर्ट करने का अभ्यास करें।.
एलेक्स बुज़ुर्गों से मिलता है और दादा-दादी के लिए शब्द, साथ ही बुज़ुर्गों के लिए शिष्ट अभिवादन और जवाब सीखता है।.
मेहमान पूछते हैं और बताते हैं कि कौन पति या पत्नी है और क्या कोई शादीशुदा है; विनम्र सवालों और नरम सुधार का अभ्यास करें।.
अतिथि परिवार के सदस्यों के कामों का वर्णन करते हैं और बताते हैं कि दूसरे लोग पेशों के बारे में क्या कहते हैं।.
एक बुज़ुर्ग बचपन की एक छोटी कहानी सुनाते हैं; मेहमान उसे अपने शब्दों में बताते हैं और एलेक्स भूतकाल के क्रम वाले शब्दों का उपयोग करके क्रम अपने माता-पिता को बताता है।.
परिवार के खाने पर एक पड़ोसी हल्का-सा चुटकुला सुनाता है; लोग हँसते हैं और एलेक्स कहानी और प्रतिक्रियाओं की रिपोर्ट विनम्रता से करता है।.
परिवार के खाने पर कोई रिश्ते का अनुवाद असहज ढंग से करता है; समूह उसे विनम्रता से ठीक करता है और एलेक्स उस सुधार को नर्मी से रिपोर्ट करने की योजना बनाता है।.
मेहमान खाने पर सलाह और शुभकामनाएँ देते हैं; एलेक्स सलाह और आशीर्वाद अपने माता-पिता को रिपोर्ट करता है।.
एलेक्स एक पारिवारिक रिश्ते की दोबारा पुष्टि करता है, पड़ोसी की रिपोर्ट को विनम्रता से ठीक करता है, और अपने माता-पिता को उस सुधार की रिपोर्ट करने का अभ्यास करता है।.
डिनर का अंत आशीर्वाद, शिष्ट विदाइयों और एलेक्स द्वारा रात की खास बातों को अपने परिवार को बताने के साथ होता है।.