सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

जापानी क्रिया

もどる

戻る

वापस लौटना

  • #77 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • Godan क्रिया (u-verb)

VERB TALK · 28 मिनट · मुफ्त

Verb Talk: Modoru — तीन बजे वापस, आख़िरी ट्रेन और एक खोई हुई चाबी — सभी काल

एक पहले की जगह पर लौटने के बारे में बात करें और एक पूरा हो चुका लौटना, फिर से वापस होने की अवस्था, रास्ते के साथ गति, और एक खुली शर्त—इन सबको अलग रखें।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी · उदाहरण: जापानी · जवाब देने का समय

Verb Talk: Modoru — तीन बजे वापस, आख़िरी ट्रेन और एक खोई हुई चाबी — सभी काल

Verb Talk · जापानी

प्ले दबाएँ। जैसे-जैसे आप शब्द सुनते हैं, वे यहाँ दिखाई देंगे।

बस सुनें।

अपने कानों को रास्ता दिखाने दें। जब चाहें शब्द दिखाएँ।
0:0027:50
किसी पंक्ति को फिर से सुनने के लिए उसे टैप करें।प्ले के लिए स्पेस · स्किप · F फुल स्क्रीन

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान और भविष्य

अभी, आदतें, और जो आने वाला है

रूप विनम्र सामान्य
सकारात्मकमैं वापस लौटता/लौटती हूँ
नकारात्मकमैं वापस नहीं लौटता/लौटती हूँ

भूतकाल

पूर्ण हुए कार्य

रूप विनम्र सामान्य
सकारात्मकमैं वापस लौटा/लौटी
नकारात्मकमैं वापस नहीं लौटा/लौटी

ते-फ़ॉर्म

て形 · क्रियाओं को जोड़ना, “करते हुए”, अनुरोध

रूप विनम्र सामान्य
て-रूपवापस लौटते हुए, और…
अभी कर रहे हैं (て います)मैं वापस हूँ / मैं रास्ते में लौट रहा/रही हूँ (संदर्भ पर निर्भर)
कृपया (て ください)कृपया वापस लौटिए

समर्थ्यवाचक

可能形 · “कर सकता/सकती हूँ”

रूप विनम्र सामान्य
सकारात्मकमैं वापस लौट सकता/सकती हूँ
नकारात्मकमैं वापस नहीं लौट सकता/सकती हूँ

करना चाहना

たい形 · “करना चाहता/चाहती हूँ”

रूप विनम्र सामान्य
सकारात्मकमैं वापस लौटना चाहता/चाहती हूँ
नकारात्मकमैं वापस लौटना नहीं चाहता/चाहती हूँ

इच्छासूचक

意向形 · “चलो करें”, “मैं करूँगा/करूँगी”

रूप विनम्र सामान्य
चलो करेंचलो वापस लौटें

शर्तिया

条件形 · “अगर” और “जब”

  1. अगर (ば) अगर मैं वापस लौटूँ
  2. अगर, जब (たら) अगर मैं वापस लौटूँ

आदेश और अनुरोध

命令形 · नरम से लेकर सख्त तक

  1. यह करो (なさい) वापस लौटो (ऐसा करो)
  2. सादा आदेश वापस लौटो!
  3. कृपया मत कृपया वापस मत लौटिए

कर्मवाच्य और प्रेरणार्थक

受身形・使役形 · “किया जाता है”, “किसी से करवाना”

रूप विनम्र सामान्य
सम्मानसूचक वापस आना (られる)कोई (आदर से) वापस लौटता है।
प्रेरणार्थककिसी को वापस लौटने देना या वापस बुलाना

もどる का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान और भविष्य

    ごご さんじ に かいしゃ に もどります。

    मैं दोपहर 3 बजे ऑफिस वापस आ जाऊँगा/आ जाऊँगी।

  2. भूतकाल

    ベン は カナダ から にほん に もどった。

    Ben कनाडा से जापान वापस आया।

  3. ते-फ़ॉर्म

    ぶちょう は まだ もどって いません。

    मैनेजर अभी तक वापस नहीं आए हैं।

  4. समर्थ्यवाचक

    しゅうでん に のれば、 きょう じゅう に もどれる。

    अगर मैं आख़िरी ट्रेन पकड़ लूँ, तो आज ही वापस आ सकता/सकती हूँ।

  5. करना चाहना

    こども の ころ に もどりたい な。

    काश मैं फिर से बच्चा बनकर वापस जा पाता/पाती।

  6. इच्छासूचक

    さむく なって きた。 そろそろ もどろう。

    ठंड बढ़ रही है। चलो वापस चलें।

  7. शर्तिया

    うち に もどれば、 かぎ が ある はず。

    अगर मैं घर वापस जाऊँ, तो चाबी वहाँ होनी चाहिए।

  8. आदेश और अनुरोध

    くらく なる まえ に もどりなさい。

    अँधेरा होने से पहले वापस आ जाना।

  9. कर्मवाच्य और प्रेरणार्थक

    ぶか を すぐ かいしゃ に もどらせた。

    मैंने अपने स्टाफ को सीधे ऑफिस वापस आने को कहा।

जानने योग्य

  • もどる का मतलब है जहाँ आप थे वहाँ वापस जाना; かえる का मतलब है घर लौटना।
  • もどる पहले की जगह पर लौटने का वर्णन कर सकता है; वहीं もどっている वापस होने की सूचना देता है, या किसी रास्ते पर वापस जाने का अर्थ भी हो सकता है, जहाँ पूरा संदर्भ चल रही गति का वर्णन कर सकता है। मैनेजर वाला उदाहरण बताता है कि वापसी अभी तक हुई नहीं है। उपयुक्त स्थिति में もどる और かえる दोनों घर लौटने पर भी लागू हो सकते हैं।
  • もどられる किसी व्यक्ति के लौटने का सम्मानपूर्वक वर्णन कर सकता है, या किसी प्रभावित व्यक्ति के साथ अप्रत्यक्ष पैसिव में आ सकता है। इसका मतलब यह नहीं है कि किसी व्यक्ति को वस्तु की तरह “लौटाया” गया है। काउसटिव में व्यवस्था करने वाला और लौटने वाला व्यक्ति पहचाना जाता है; स्टाफ वाले उदाहरण में स्टाफ को दफ्तर वापस बुलवाया गया है।

आप もどる कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

जापानी · मध्यवर्ती स्तर 1

  • ひる は やど に もどる。 दोपहर के समय, मैं सराय वापस लौटता/लौटती हूँ।
  • かぎ を わすれて、 うち に もどった。 मैं अपनी चाबी भूल गया/गई और वापस घर चला/चली गया/गई।
  • あした は はやく もどる よ。 मैं कल जल्दी वापस आऊँगा/आऊँगी।

जापानी · मध्यवर्ती स्तर 2

  • まいにち、 しちじ に びょういん から もどる。 हर दिन मैं सात बजे अस्पताल से लौटता हूँ।
  • さき に シート に もどった。 मैं पहले सीट पर वापस गया।
  • すぐ もどる よ。 मैं अभी वापस आता/आती हूँ।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: godan क्रिया (u-verb).