सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

POLISH क्रिया

prosić

माँगना, अनुरोध करना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ja मैं माँगता/माँगती हूँ, अनुरोध करता/करती हूँ (वर्तमान)
  2. ty तुम माँगते/माँगती हो (अनौपचारिक एकवचन, वर्तमान)
  3. on / ona / ono वह माँगता/माँगती है (वर्तमान)
  4. my हम माँगते हैं (वर्तमान)
  5. wy तुम लोग माँगते हो (बहुवचन, वर्तमान)
  6. oni / one वे माँगते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. ja (m.) मैंने माँगा (पुरुष वक्ता)
  2. ja (f.) मैंने माँगा (महिला वक्ता)
  3. ty (m.) तुमने माँगा (पुरुष से)
  4. ty (f.) तुमने माँगा (महिला से)
  5. on उसने माँगा (पुरुष)
  6. ona उसने माँगा (महिला)
  7. my (m./mixed) हमने माँगा (पुरुष या मिश्रित समूह)
  8. my (f.) हमने माँगा (केवल महिलाएँ)
  9. wy (m./mixed) तुम लोगों ने माँगा (बहुवचन, पुरुष या मिश्रित समूह)
  10. wy (f.) तुम लोगों ने माँगा (बहुवचन, केवल महिलाएँ)
  11. oni उन्होंने माँगा (पुरुष या मिश्रित समूह)
  12. one उन्होंने माँगा (महिलाएँ या गैर-पुल्लिंग समूह)

भविष्य

  1. ja मैं माँगूँगा/माँगूँगी (भविष्य)
  2. ty तुम माँगोगे/माँगोगी (अनौपचारिक एकवचन)
  3. on / ona / ono वह माँगेगा/माँगेगी
  4. my हम माँगेंगे
  5. wy तुम लोग माँगोगे (बहुवचन)
  6. oni / one वे माँगेंगे

शर्तिया

  1. ja (m.) मैं माँगता (पुरुष वक्ता)
  2. ja (f.) मैं माँगती (महिला वक्ता)
  3. ty (m.) तुम माँगते (पुरुष से)
  4. ty (f.) तुम माँगती (महिला से)
  5. on वह माँगता
  6. ona वह माँगती
  7. my (m./mixed) हम माँगते (पुरुष या मिश्रित समूह)
  8. my (f.) हम माँगतीं (केवल महिलाएँ)
  9. wy (m./mixed) तुम लोग माँगते (बहुवचन, पुरुष या मिश्रित समूह)
  10. wy (f.) तुम लोग माँगतीं (बहुवचन, केवल महिलाएँ)
  11. oni वे माँगते (पुरुष या मिश्रित समूह)
  12. one वे माँगतीं (महिलाएँ या गैर-पुल्लिंग समूह)

आज्ञार्थक

  1. ty माँगो! (अनौपचारिक एकवचन)
  2. my आओ, माँगें
  3. wy तुम लोग माँगो! (बहुवचन)
  4. pan कृपया माँगिए (शिष्ट, पुरुष से)
  5. pani कृपया माँगिए (शिष्ट, महिला से)
  6. państwo कृपया माँगिए (शिष्ट, मिश्रित समूह से)

नकारात्मक

  1. ja मैं नहीं माँगता/माँगती
  2. ty तुम नहीं माँगते/माँगती (अनौपचारिक एकवचन)
  3. on / ona / ono वह नहीं माँगता/माँगती
  4. my हम नहीं माँगते
  5. wy तुम लोग नहीं माँगते (बहुवचन)
  6. oni / one वे नहीं माँगते

अनंत रूप

  1. bezokolicznik माँगना, अनुरोध करना
  2. prosić o pomoc मदद माँगना
  3. prosić kogoś o coś किसी से कुछ माँगना
  4. prosić, żeby (किसी से) कुछ करने का अनुरोध करना

prosić का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Proszę kelnera o menu.

    मैं वेटर से मेन्यू माँगती हूँ।

  2. वर्तमान

    Mama prosi o pomoc w kuchni.

    माँ रसोई में मदद माँगती हैं।

  3. वर्तमान

    Prosimy o ciszę w bibliotece.

    हम पुस्तकालय में शांति बनाए रखने का अनुरोध करते हैं।

  4. भूतकाल

    Wczoraj prosiłam nauczycielkę o radę.

    कल मैंने शिक्षिका से सलाह माँगी।

  5. भूतकाल

    Koleżanki prosiły mnie o pomoc.

    मेरी सहेलियों ने मुझसे मदद माँगी।

  6. भविष्य

    Jutro będę prosić sąsiada o klucz.

    कल मैं अपने पड़ोसी से चाबी माँगूँगी।

  7. शर्तिया

    Prosiłabym o rachunek, bardzo proszę.

    कृपया, मैं बिल माँगना चाहूँगी।

  8. आज्ञार्थक

    Proś o pomoc, kiedy jej potrzebujesz.

    जब ज़रूरत हो, मदद माँग लो।

  9. आज्ञार्थक

    Proście o wodę, jeśli chcecie pić.

    अगर पीना चाहो तो पानी माँग लो।

  10. नकारात्मक

    Dziękuję, nie proszę o nic więcej.

    धन्यवाद, मैं और कुछ नहीं माँग रही हूँ।

  11. अनंत रूप

    Nie wstydzę się prosić o pomoc.

    मुझे मदद माँगने में शर्म नहीं आती।

  12. अनंत रूप

    Lubię prosić o opinię znajomych.

    मुझे अपने दोस्तों से उनकी राय पूछना पसंद है।

जानने योग्य

  • सामान्य संरचना: prosić kogoś o coś, 'किसी से कुछ माँगना'। व्यक्ति कर्म कारक (accusative) में होता है और o के बाद भी accusative आता है: 'Proszę kelnera o menu.'
  • वर्तमान काल में दो रूपों में s बदलकर sz हो जाता है: 'proszę' (मैं) और 'proszą' (वे)। बाकी रूपों में s बना रहता है: 'prosisz', 'prosi', 'prosimy', 'prosicie'।
  • भूतकाल के रूप लिंग दिखाते हैं: 'prosiłem' (पुरुष), 'prosiłam' (महिला), 'prosił', 'prosiła', नपुंसकलिंग 'prosiło'। बहुवचन: 'prosiliśmy' या 'prosiłyśmy', 'prosili' या 'prosiły'। सशर्त नपुंसकलिंग: 'prosiłoby'।
  • 'Proszę' का अर्थ 'कृपया', 'यह लीजिए' और 'कोई बात नहीं' भी होता है, जैसे 'Proszę bardzo.' इस प्रयोग में यह एक निश्चित वाक्यांश है, कर्ता वाली क्रिया नहीं।
  • Prosić अपूर्ण पक्ष (imperfective) की क्रिया है, जो बार-बार या जारी अनुरोध के लिए है। एक बार के अनुरोध के लिए पूर्ण पक्ष (perfective) poprosić का प्रयोग होता है, जैसे ऑर्डर देते समय: 'Poproszę kawę.'
  • अनुरोध के लिए prosić के साथ żeby का प्रयोग करें: 'Proszę ją, żeby przyszła.' żeby वाला उपवाक्य भूतकाल के रूप में होता है, यहाँ 'przyszła'।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.