सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

स्पेनिश क्रिया

pasarse

तारीख़ या सीमा से आगे निकल जाना

  • नियमित -ar क्रिया
  • जेरंड रूप: pasándose
  • भूत कृदंत: pasado

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Presente · अब, आदतें और तथ्य

  1. yo मैं सीमा पार कर जाता/जाती हूँ
  2. tú तुम सीमा पार कर जाते/जाती हो
  3. usted, él, ella वह सीमा पार कर जाता/जाती है
  4. nosotros हम सीमा पार कर जाते/जाती हैं
  5. vosotros स्पेन तुम सब सीमा पार कर जाते/जाती हो
  6. ustedes, ellos, ellas वे सीमा पार कर जाते/जाती हैं

भूतकाल

Pretérito indefinido · पूर्ण हुए कार्य

  1. yo मैं सीमा पार कर गया/गई
  2. tú तुम सीमा पार कर गए/गई
  3. usted, él, ella वह सीमा पार कर गया/गई
  4. nosotros हम सीमा पार कर गए/गई
  5. vosotros स्पेन तुम सब सीमा पार कर गए/गई
  6. ustedes, ellos, ellas वे सीमा पार कर गए/गई

अपूर्ण भूतकाल

Pretérito imperfecto · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. yo मैं सीमा पार किया करता/करती था/थी
  2. tú तुम सीमा पार किया करते/करती थे/थी
  3. usted, él, ella वह सीमा पार किया करता/करती था/थी
  4. nosotros हम सीमा पार किया करते/करती थे/थी
  5. vosotros स्पेन तुम सब सीमा पार किया करते/करती थे/थी
  6. ustedes, ellos, ellas वे सीमा पार किया करते/करती थे/थी

भविष्य

Futuro · योजनाएँ और वादे; बोलचाल में, “voy a hablar” उतना ही आम है

  1. yo मैं सीमा पार करूँगा/करूँगी
  2. tú तुम सीमा पार करोगे/करोगी
  3. usted, él, ella वह सीमा पार करेगा/करेगी
  4. nosotros हम सीमा पार करेंगे/करेंगी
  5. vosotros स्पेन तुम सब सीमा पार करोगे/करोगी
  6. ustedes, ellos, ellas वे सीमा पार करेंगे/करेंगी

शर्तिया

Condicional · “करता/करती”

  1. yo मैं सीमा पार करूँगा/करूँगी
  2. tú तुम सीमा पार करोगे/करोगी
  3. usted, él, ella वह सीमा पार करेगा/करेगी
  4. nosotros हम सीमा पार करेंगे/करेंगी
  5. vosotros स्पेन तुम सब सीमा पार करोगे/करोगी
  6. ustedes, ellos, ellas वे सीमा पार करेंगे/करेंगी

वर्तमान सब्जंक्टिव

Presente de subjuntivo · इच्छाएँ, संदेह, “que …”

  1. yo (कि) मैं सीमा पार करूँ
  2. tú (कि) तुम सीमा पार करो
  3. usted, él, ella (कि) वह सीमा पार करे
  4. nosotros (कि) हम सीमा पार करें
  5. vosotros स्पेन (कि) तुम सब सीमा पार करो
  6. ustedes, ellos, ellas (कि) वे सीमा पार करें

भूतकालीन सब्जंक्टिव

Imperfecto de subjuntivo · “अगर मैं होता/होती”, “si …”

  1. yo (अगर) मैं सीमा पार कर जाता/जाती
  2. tú (अगर) तुम सीमा पार कर जाते/जाती
  3. usted, él, ella (अगर) वह सीमा पार कर जाता/जाती
  4. nosotros (अगर) हम सीमा पार कर जाते/जाती
  5. vosotros स्पेन (अगर) तुम सब सीमा पार कर जाते/जाती
  6. ustedes, ellos, ellas (अगर) वे सीमा पार कर जाते/जाती

आज्ञार्थक

Imperativo · अनुरोध और आदेश; नकारात्मक में सब्जंक्टिव आता है (no hables)

  1. tú सीमा पार करो!
  2. usted सीमा पार कीजिए!
  3. nosotros सीमा पार करें!
  4. vosotros स्पेन सीमा पार करो! (तुम सब)
  5. ustedes सीमा पार करो! (तुम सब)

pasarse का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Este yogur se pasa de fecha mañana, cómetelo hoy.

    यह दही कल अपनी तारीख़ पार कर जाएगा, इसे आज ही खा लो।

  2. भूतकाल

    Se me pasó el plazo para pagar la multa.

    मैं जुर्माना भरने की समय-सीमा से चूक गया/गई।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Siempre se pasaba de la hora en las reuniones.

    वह बैठकों में हमेशा समय से आगे निकल जाता/जाती था/थी।

  4. भविष्य

    Si no comemos ya, el arroz se pasará.

    अगर हम अभी नहीं खाएँगे, तो चावल ज़्यादा पक जाएगा।

  5. शर्तिया

    Con otro café me pasaría del límite del día.

    एक और कॉफ़ी के साथ मैं अपनी रोज़ की सीमा पार कर दूँगा/दूँगी।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Cuidado, no te pases con el picante.

    ध्यान रखना, मिर्च के साथ ज़्यादा मत करना।

  7. भूतकालीन सब्जंक्टिव

    Me daba miedo que se pasara la fecha del visado.

    मुझे डर था कि वीज़ा की तारीख़ निकल जाएगी।

  8. आज्ञार्थक

    ¡Pásate por casa cuando quieras, hombre!

    जब चाहो घर हो आना, यार!

जानने योग्य

  • Pasarse का मतलब “हद से आगे निकल जाना” भी होता है: te has pasado con la sal, यानी तुमने नमक ज़्यादा डाल दिया।
  • Pasarse por un sitio का मतलब “कहीं होकर जाना/हो आना” होता है: pásate por casa.

आप pasarse कहाँ सुनते हैं

वे पाठ जो इसके किसी रूप को सिखाते हैं, और वे इसे कैसे कहते हैं।

स्पेनिश · उन्नत स्तर 3

  • Yo nunca me paso de una fecha. मैं कभी डेडलाइन पार नहीं करता/करती।
  • El año pasado, un autor se pasó tres meses. पिछले साल, एक लेखक तीन महीने ज़्यादा ले गया।
  • No nos vamos a pasar ni un día. हम एक भी दिन से ज़्यादा नहीं करेंगे।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -ar क्रिया.