ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา อิตาลี

intendere

หมายความ, ตั้งใจ

  • อันดับที่ #224 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาไม่ปกติลงท้าย -ere
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): inteso
  • รูปเจอรันด์: intendendo

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. io ฉันหมายความ
  2. tu คุณหมายความ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอหมายความ
  4. noi พวกเราหมายความ
  5. voi พวกคุณหมายความ
  6. loro พวกเขาหมายความ

อดีต

Passato prossimo · การกระทำที่จบแล้ว: “ho parlato”

  1. io ฉันหมายความไปแล้ว
  2. tu คุณหมายความไปแล้ว
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอหมายความไปแล้ว
  4. noi พวกเราหมายความไปแล้ว
  5. voi พวกคุณหมายความไปแล้ว
  6. loro พวกเขาหมายความไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imperfetto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. io ฉันเคยหมายความ
  2. tu คุณเคยหมายความ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอเคยหมายความ
  4. noi พวกเราเคยหมายความ
  5. voi พวกคุณเคยหมายความ
  6. loro พวกเขาเคยหมายความ

อนาคต

Futuro semplice · แผนและการคาดเดา

  1. io ฉันจะหมายความ
  2. tu คุณจะหมายความ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะหมายความ
  4. noi พวกเราจะหมายความ
  5. voi พวกคุณจะหมายความ
  6. loro พวกเขาจะหมายความ

รูปเงื่อนไข

Condizionale · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. io ฉันคงจะหมายความ
  2. tu คุณคงจะหมายความ
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอคงจะหมายความ
  4. noi พวกเราคงจะหมายความ
  5. voi พวกคุณคงจะหมายความ
  6. loro พวกเขาคงจะหมายความ

รูปสมมติปัจจุบัน

Congiuntivo presente · ความปรารถนา ความสงสัย “che …”

  1. io (ว่า) ฉันหมายความ
  2. tu (ว่า) คุณหมายความ
  3. lui, lei, Lei (ว่า) เขา/เธอหมายความ
  4. noi (ว่า) พวกเราหมายความ
  5. voi (ว่า) พวกคุณหมายความ
  6. loro (ว่า) พวกเขาหมายความ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง: tu, Lei, noi, voi

  1. tu หมายความสิ!
  2. Lei หมายความสิ! (สุภาพ)
  3. noi หมายความกันเถอะ!
  4. voi พวกคุณหมายความสิ!

วิธีใช้ intendere

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Cosa intendi esattamente con più tardi?

    คุณหมายถึงคำว่า “เดี๋ยว” นี่หมายถึงเมื่อไหร่กันแน่?

  2. อดีต

    Non ho inteso offenderti, scusa.

    ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง ขอโทษนะ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Intendevo dire sabato, non domenica.

    ฉันหมายถึงวันเสาร์ ไม่ใช่วันอาทิตย์

  4. อนาคต

    Se intenderai restare, dimmelo per tempo.

    ถ้าคุณตั้งใจจะอยู่ต่อ บอกฉันล่วงหน้าให้ทันเวลา

  5. รูปเงื่อนไข

    Cosa intenderesti fare con quella vecchia macchina?

    คุณจะตั้งใจทำอะไรกับรถเก่าคันนั้นล่ะ?

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Spero che tu non intenda guidare stasera.

    ฉันหวังว่าคุณไม่ได้ตั้งใจจะขับรถคืนนี้นะ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Intendiamoci, non sono arrabbiata con te.

    พูดให้ชัดนะ ฉันไม่ได้โกรธคุณ

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Cosa intendi? ใช้ถามว่าคุณหมายความว่าอะไร; intendersi di คือรู้เรื่องบางอย่างมากๆ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติลงท้าย -ere