ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา อิตาลี

passare

แวะ, ผ่าน

  • อันดับที่ #28 ที่ใช้บ่อยที่สุด
  • กริยาปกติลงท้าย -are
  • กริยาช่อง 3 (Past participle): passato
  • รูปเจอรันด์: passando

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

Presente · ตอนนี้ นิสัย และข้อเท็จจริง

  1. io ฉันแวะไป
  2. tu คุณแวะไป
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอแวะไป
  4. noi พวกเราแวะไป
  5. voi พวกคุณแวะไป
  6. loro พวกเขาแวะไป

อดีต

Passato prossimo · การกระทำที่จบแล้ว: “ho parlato”

  1. io ฉันแวะไปแล้ว
  2. tu คุณแวะไปแล้ว
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอแวะไปแล้ว
  4. noi พวกเราแวะไปแล้ว
  5. voi พวกคุณแวะไปแล้ว
  6. loro พวกเขาแวะไปแล้ว

อดีตกาลไม่สมบูรณ์

Imperfetto · “เคยทำเป็นประจำ” และ “กำลังทำอยู่ในตอนนั้น”

  1. io ฉันเคยแวะไป
  2. tu คุณเคยแวะไป
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอเคยแวะไป
  4. noi พวกเราเคยแวะไป
  5. voi พวกคุณเคยแวะไป
  6. loro พวกเขาเคยแวะไป

อนาคต

Futuro semplice · แผนและการคาดเดา

  1. io ฉันจะแวะไป
  2. tu คุณจะแวะไป
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะแวะไป
  4. noi พวกเราจะแวะไป
  5. voi พวกคุณจะแวะไป
  6. loro พวกเขาจะแวะไป

รูปเงื่อนไข

Condizionale · “จะทำ” และคำขอแบบสุภาพ

  1. io ฉันจะแวะไป
  2. tu คุณจะแวะไป
  3. lui, lei, Lei เขา/เธอจะแวะไป
  4. noi พวกเราจะแวะไป
  5. voi พวกคุณจะแวะไป
  6. loro พวกเขาจะแวะไป

รูปสมมติปัจจุบัน

Congiuntivo presente · ความปรารถนา ความสงสัย “che …”

  1. io (ว่า) ฉันแวะไป
  2. tu (ว่า) คุณแวะไป
  3. lui, lei, Lei (ว่า) เขา/เธอแวะไป
  4. noi (ว่า) พวกเราแวะไป
  5. voi (ว่า) พวกคุณแวะไป
  6. loro (ว่า) พวกเขาแวะไป

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

Imperativo · คำขอและคำสั่ง: tu, Lei, noi, voi

  1. tu แวะไป!
  2. Lei แวะไป! (สุภาพ)
  3. noi แวะไปกันเถอะ!
  4. voi แวะไป! (พวกคุณทุกคน)

วิธีใช้ passare

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Passo da te verso le sei.

    ฉันจะแวะไปที่บ้านคุณประมาณหกโมง

  2. อดีต

    È passato il postino, c'è un pacco per te.

    บุรุษไปรษณีย์แวะมา มีพัสดุสำหรับคุณ

  3. อดีตกาลไม่สมบูรณ์

    Ogni estate passavamo dai nonni in Puglia.

    ทุกหน้าร้อนพวกเราเคยไปหาปู่ย่าตายายในปูเกลีย

  4. อนาคต

    Passerò in farmacia prima di tornare.

    ฉันจะแวะร้านขายยาก่อนกลับ

  5. รูปเงื่อนไข

    Passerei a trovarti, ma sono senza macchina.

    ฉันจะแวะไปหาเธอ แต่ฉันไม่มีรถ

  6. รูปสมมติปัจจุบัน

    Spero che il dolore passi presto.

    หวังว่าอาการปวดจะหายเร็ว ๆ

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Passami il pane, per favore.

    ส่งขนมปังให้ฉันหน่อย ได้โปรด

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Passare da qualcuno คือแวะไปที่บ้านของใครสักคน: passo da te stasera. Passami il sale คือส่งเกลือให้ฉันหน่อย
  • ใช้ essere เมื่อคุณแวะไป/ผ่านไป: sono passato in ufficio; ใช้ avere เมื่อคุณใช้เวลา หรือส่งมอบบางอย่าง: ho passato una bella giornata.

ที่ที่คุณจะได้ยิน passare

บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน

อิตาลี · ระดับสูง ระดับ 1

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. ฉันแวะทุกเช้าก่อนทำงาน
  • Carmine è passato dal bar alle sei. คาร์มิเนะแวะบาร์ตอนหกโมง
  • Passerò da te domani sera. พรุ่งนี้เย็นฉันจะแวะไปหาที่บ้านคุณ

อิตาลี · ระดับสูง ระดับ 2

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. ฉันแวะทุกเช้าก่อนทำงาน
  • Carmine è passato dal bar alle sei. คาร์มิเนะแวะบาร์ตอนหกโมง
  • Passerò da te domani sera. พรุ่งนี้เย็นฉันจะแวะไปหาที่บ้านคุณ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติลงท้าย -are