ปัจจุบันและอนาคต
ตอนนี้ นิสัย และสิ่งที่จะเกิดขึ้น
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| บอกเล่าฉันขอโทษ | ||
| ปฏิเสธฉันไม่ขอโทษ |
คำกริยา ญี่ปุ่น
謝る
ขอโทษ
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
ตอนนี้ นิสัย และสิ่งที่จะเกิดขึ้น
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| บอกเล่าฉันขอโทษ | ||
| ปฏิเสธฉันไม่ขอโทษ |
การกระทำที่จบลงแล้ว
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| บอกเล่าฉันขอโทษแล้ว | ||
| ปฏิเสธฉันไม่ได้ขอโทษ |
て形 · เชื่อมการกระทำ “กำลังทำ” และคำขอ
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| รูป てขอโทษแล้วก็... | ||
| กำลังทำอยู่ (て います)ฉันกำลังขอโทษอยู่ | ||
| กรุณา (て ください)กรุณาขอโทษ |
可能形 · “ทำได้”
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| บอกเล่าฉันขอโทษได้ | ||
| ปฏิเสธฉันขอโทษไม่ได้ |
たい形 · “อยากทำ”
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| บอกเล่าฉันอยากขอโทษ | ||
| ปฏิเสธฉันไม่อยากขอโทษ |
意向形 · “มาทำกันเถอะ”, “ฉันจะทำ”
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| มาทำกันเถอะมาขอโทษกันเถอะ |
条件形 · “ถ้า” และ “เมื่อ”
命令形 · ตั้งแต่นุ่มนวลไปจนถึงตรงๆ
受身形・使役形 · “ถูกทำ”, “ทำให้ใครสักคนทำ”
| รูปแบบ | สุภาพ | กันเอง |
|---|---|---|
| รูปถูกกระทำ (Passive)ฉันถูกขอโทษ | ||
| รูปให้ทำ (Causative)ฉันทำให้คนอื่นขอโทษ |
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
わるい と おもったら、 すぐ あやまります。
ถ้าคิดว่าตัวเองผิด ก็ขอโทษทันที
きのう、 おくれた こと を ベン に あやまった。
เมื่อวานฉันขอโทษ Ben ที่มาสาย
ベン は なんかい も あやまって いた。
Ben ขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า
プライド が じゃま して、 すなお に あやまれません。
ความหยิ่งในศักดิ์ศรีมาขวางไว้ เลยขอโทษอย่างจริงใจไม่ได้
けんか した ともだち に あやまりたい。
ฉันอยากขอโทษเพื่อนที่ทะเลาะกัน
ぼく が わるかった。 ちゃんと あやまろう。
เป็นความผิดของฉัน ขอฉันขอโทษให้เรียบร้อยเถอะ
すぐ あやまれば、 ゆるして もらえる よ。
ถ้าขอโทษทันที ก็จะได้รับการให้อภัย
いま すぐ いもうと に あやまりなさい。
ไปขอโทษน้องสาวเดี๋ยวนี้
てんいん に なんど も あやまられて、 こまった。
พนักงานร้านขอโทษไม่หยุดจนฉันไม่รู้จะมองไปทางไหน
บทเรียนที่สอนรูปแบบของมัน และวิธีที่เขาพูดกัน
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยา godan (u-verb)