ปัจจุบัน
현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง
| รูปแบบ | สุภาพ | เป็นทางการ | กันเอง |
|---|---|---|---|
| บอกเล่าฉันตระหนัก | |||
| ปฏิเสธฉันไม่ตระหนัก |
แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี
현재 · ปัจจุบันและนิสัย: การพูดสุภาพ เป็นทางการ และกันเอง
| รูปแบบ | สุภาพ | เป็นทางการ | กันเอง |
|---|---|---|---|
| บอกเล่าฉันตระหนัก | |||
| ปฏิเสธฉันไม่ตระหนัก |
과거 · การกระทำที่เสร็จแล้ว: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| รูปแบบ | สุภาพ | เป็นทางการ | กันเอง |
|---|---|---|---|
| บอกเล่าฉันตระหนักแล้ว | |||
| ปฏิเสธฉันไม่ได้ตระหนัก |
미래 · แผนและการคาดเดา: -(으)ㄹ 거예요
| รูปแบบ | สุภาพ | เป็นทางการ | กันเอง |
|---|---|---|---|
| บอกเล่าฉันจะตระหนัก | |||
| ปฏิเสธฉันจะไม่ตระหนัก |
높임말 · กับผู้ใหญ่ หรือเกี่ยวกับผู้ใหญ่: รูป -시-
| รูปแบบ | สุภาพ | เป็นทางการ |
|---|---|---|
| ปัจจุบันฉันตระหนัก (อย่างสุภาพ) | ||
| อดีตฉันตระหนักแล้ว (อย่างสุภาพ) | ||
| อนาคตฉันจะตระหนัก (อย่างสุภาพ) |
연결 어미 · และ, ดังนั้น, ถ้า, เพราะ, แต่: การเชื่อมสองประโยคเข้าด้วยกัน
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, รูปกันเอง, -지 마세요
หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ
사람은 잃고 나서야 소중함을 깨달아요.
คนเราจะตระหนักว่าบางสิ่งมีค่าแค่ไหนก็ต่อเมื่อเสียมันไปแล้วเท่านั้น
서울에 혼자 살면서 가족의 소중함을 깨달았어요.
พออยู่คนเดียวที่โซล ฉันก็ตระหนักว่าครอบครัวมีค่ามากแค่ไหน
언젠가 너도 부모님 마음을 깨달을 거예요.
สักวันหนึ่งเธอก็จะตระหนักว่าพ่อแม่รู้สึกอย่างไร
할아버지는 건강이 제일이라는 걸 늦게 깨달으셨어요.
คุณปู่ตระหนักช้าไปว่าต้องให้สุขภาพมาก่อน
자기 잘못을 깨달으면 바로 사과하세요.
พอตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเองแล้วก็ขอโทษทันที
지금 자신이 얼마나 행복한지 깨달으세요.
จงตระหนักว่าตอนนี้คุณมีความสุขแค่ไหน
รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาไม่ปกติ