استكشف الرزم
بواسطة FLUENT BY EAR
التنقّل كل المستويات
سيارات الأجرة والحافلات والقطارات وطلب الاتجاهات.
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.484 بطاقات
-
Vous allez où ? إلى أين أنت ذاهب؟الفرنسية · الدرس 8
-
Je vais au parc. أنا ذاهب إلى الحديقة.الفرنسية · الدرس 8
-
Je vais à la boulangerie. أنا ذاهب إلى المخبز.الفرنسية · الدرس 8
-
À plus tard ! أراك لاحقًا!الفرنسية · الدرس 8
-
Excusez-moi. عذرًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Je suis perdue. أنا تائهة، تقوله امرأة.الفرنسية · الدرس 10
-
Je suis perdu. أنا تائه، تقال من رجل.الفرنسية · الدرس 10
-
Où est le métro, s'il vous plaît ? أين المترو، من فضلك؟الفرنسية · الدرس 10
-
C'est près d'ici. إنه قريب من هنا.الفرنسية · الدرس 10
-
Tout droit. مباشرة إلى الأمام.الفرنسية · الدرس 10
-
À gauche. على اليسار.الفرنسية · الدرس 10
-
À droite. على اليمين.الفرنسية · الدرس 10
-
Tout droit, puis à gauche. مباشرةً إلى الأمام، ثم إلى اليسار.الفرنسية · الدرس 10
-
La deuxième rue. الشارع الثاني.الفرنسية · الدرس 10
-
D'accord. حسنًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Je vous en prie. «على الرحب والسعة» بالطريقة المهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
Bonne chance ! حظًا موفقًا!الفرنسية · الدرس 10
-
Tu es prête ? هل أنتِ مستعدة؟الفرنسية · الدرس 13
-
Je suis prête. أنا مستعدة، تقال على لسان امرأة.الفرنسية · الدرس 13
-
Je suis prêt. أنا جاهز، يقولها رجل.الفرنسية · الدرس 13
-
Comment on va à la gare ? كيف نصل إلى المحطة؟الفرنسية · الدرس 13
-
En métro. بالمترو.الفرنسية · الدرس 13
-
À pied, c'est trop loin. سيرًا على الأقدام، الأمر بعيد جدًا.الفرنسية · الدرس 13
-
Un ticket de métro. تذكرة مترو.الفرنسية · الدرس 13
-
Deux tickets. تذكرتان.الفرنسية · الدرس 13
-
On prend la ligne une. سنأخذ الخط رقم واحد.الفرنسية · الدرس 13
-
Ce métro va à la gare de Lyon ? هل تذهب هذه المترو إلى محطة ليون؟الفرنسية · الدرس 13
-
Regarde ! انظر!الفرنسية · الدرس 13
-
Vite ! بسرعة!الفرنسية · الدرس 13
-
Attention ! انتبه!الفرنسية · الدرس 13
-
La porte. الباب.الفرنسية · الدرس 13
-
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît. تذكرة إلى ليون، من فضلك.الفرنسية · الدرس 14
-
Un aller simple. اتجاه واحد.الفرنسية · الدرس 14
-
Un aller simple ou un aller-retour ? ذهاب فقط أم ذهاب وإياب؟الفرنسية · الدرس 14
-
Le prochain train part dans quarante minutes. يغادر القطار التالي بعد أربعين دقيقة.الفرنسية · الدرس 14
-
Et c'est quel quai ? وعلى أي رصيف هو؟الفرنسية · الدرس 14
-
Le quai cinq. الرصيف خمسة.الفرنسية · الدرس 14
-
Voilà le train pour l'aéroport. هذا هو القطار إلى المطار.الفرنسية · الدرس 30
-
Ton avion part à quelle heure ? في أي وقت تقلع طائرتك؟الفرنسية · الدرس 30
-
Je ne prends pas ce train. لن أستقل هذا القطار.الفرنسية · الدرس 30
-
charges comprises الرسوم مشمولة.الفرنسية · الدرس 4
-
six cents ستمئة.الفرنسية · الدرس 4
-
Neuf cents euros par mois, charges comprises. تسعمئة يورو في الشهر، شامل الرسوم.الفرنسية · الدرس 4
-
Tu viens comment à l'école ? كيف تذهب إلى المدرسة؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 15
-
Je prends le tram. أستقل الترام.الفرنسية · الدرس 15
-
Le tram est en panne. الترام متعطّل.الفرنسية · الدرس 15
-
Où est l'arrêt ? أين موقف الحافلة؟الفرنسية · الدرس 15
-
Je descends au prochain arrêt. سأنزل في المحطة التالية.الفرنسية · الدرس 15
-
Ça prend combien de temps ? كم من الوقت يستغرق؟الفرنسية · الدرس 15
-
un quart d'heure ربع ساعة.الفرنسية · الدرس 15
-
Je prends un vélo en libre-service. أستأجر دراجةً من نظام الدراجات ذاتية الخدمة.الفرنسية · الدرس 15
-
L'abonnement, c'est combien ? كم سعر الاشتراك؟الفرنسية · الدرس 15
-
par an في السنة.الفرنسية · الدرس 15
-
l'heure de pointe ساعة الذروة.الفرنسية · الدرس 15
-
Il y a des pistes cyclables. هناك مسارات للدراجات.الفرنسية · الدرس 15
-
j'essaie سأحاول.الفرنسية · الدرس 15
-
Fais attention ! احذر. تُقال لصديق.الفرنسية · الدرس 15
-
Qu'est-ce qui s'est passé ? ماذا حدث؟الفرنسية · الدرس 23
-
On m'a volé mon téléphone. سرق أحدهم هاتفي.الفرنسية · الدرس 23
-
mon sac حقيبتي.الفرنسية · الدرس 23
-
mon portefeuille محفظتي.الفرنسية · الدرس 23
-
vers huit heures حوالي الساعة الثامنة.الفرنسية · الدرس 23
-
Il n'était plus là. لم يعد هناك. شيء مذكّر.الفرنسية · الدرس 23
-
Je n'ai rien vu. لم أرَ شيئًا.الفرنسية · الدرس 23
-
Je ne me souviens pas. أنا لا أتذكر.الفرنسية · الدرس 23
-
le commissariat مركز الشرطة.الفرنسية · الدرس 23
-
la police الشرطة.الفرنسية · الدرس 23
-
porter plainte تقديم شكوى.الفرنسية · الدرس 23
-
J'ai porté plainte. قدّمت شكوى.الفرنسية · الدرس 23
-
Je peux vous montrer une photo ? هل يمكنني أن أريك صورة؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 23
-
Je voudrais une copie. أودّ نسخة.الفرنسية · الدرس 23
-
le permis de conduire رخصة القيادة.الفرنسية · الدرس 6
-
Vous avez déjà conduit ? هل قدتَ من قبل؟ بصيغة مهذّبة.الفرنسية · الدرس 6
-
une voiture automatique سيارة أوتوماتيكية.الفرنسية · الدرس 6
-
Mettez votre ceinture. ضع حزام الأمان. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
Démarrez. شغّل السيارة. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
au feu rouge عند الإشارة الحمراء.الفرنسية · الدرس 6
-
Ralentissez ! أبطئ من فضلك. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
les vitesses التروس.الفرنسية · الدرس 6
-
le rond-point الدوّار.الفرنسية · الدرس 6
-
Freinez ! فرامل. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
le clignotant إشارة الانعطاف.الفرنسية · الدرس 6
-
Regardez dans le rétroviseur. انظر في المرآة. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
Garez-vous ici. اركن هنا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 6
-
Je dois m'entraîner ! أحتاج إلى التدرّب.الفرنسية · الدرس 6
-
Il n'y a pas de réseau ! لا توجد تغطية.الفرنسية · الدرس 13
-
On n'a presque plus d'essence. لقد أوشك البنزين أن ينفد لدينا.الفرنسية · الدرس 13
-
On est perdues. نحن تائهون. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 13
-
On est perdus. نحن تائهون. لرجال أو لمجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 13
-
Je vais demander à cette dame. سأسأل تلك السيدة.الفرنسية · الدرس 13
-
le chemin الطريق.الفرنسية · الدرس 13
-
On cherche le village de Saint-Briac. نحن نبحث عن قرية سان برياك.الفرنسية · الدرس 13
-
C'est à dix kilomètres. يبعد عشرة كيلومترات.الفرنسية · الدرس 13
-
Allez tout droit. اذهب مستقيمًا. بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Prenez la deuxième à droite. اسلك الثانية على اليمين. بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
le carrefour مفترق الطرق.الفرنسية · الدرس 13
-
une carte routière خريطة طريق.الفرنسية · الدرس 13
-
une station-service محطة وقود.الفرنسية · الدرس 13
-
C'est par où ? من أي طريق هو؟الفرنسية · الدرس 13
-
J'ai loué un camion. استأجرتُ شاحنة.الفرنسية · الدرس 21
-
Tu habites à dix minutes. تسكن على بُعد عشر دقائق. لصديق.الفرنسية · الدرس 21
-
Je suis en pleine forme ! أنا في أفضل حال!الفرنسية · الدرس 4
-
Je veux que vous voyiez mon école. أريدكم أن تروا مدرستي. لمجموعة.الفرنسية · الدرس 4
-
Qu'est-ce que ça veut dire ? ماذا يعني ذلك؟الفرنسية · الدرس 4
-
L'école est fermée pour l'été. المدرسة مغلقة في الصيف.الفرنسية · الدرس 4
-
Les cours reprennent en septembre. تستأنف الدروس في سبتمبر.الفرنسية · الدرس 4
-
Je suis si fière de toi. أنا فخورة بك جدًا. بصفتها امرأة، لصديقة.الفرنسية · الدرس 4
-
Je suis si fier de toi. أنا فخور بك جدًا. بلسان رجل، إلى صديق.الفرنسية · الدرس 4
-
Ça monte ! إنه شديد الانحدار!الفرنسية · الدرس 4
-
On y est presque. نحن على وشك الوصول.الفرنسية · الدرس 4
-
C'est au cinquième étage. إنه في الطابق الخامس.الفرنسية · الدرس 4
-
Il faut que tu fasses du sport, papa ! عليك أن تمارس بعض الرياضة يا أبي.الفرنسية · الدرس 4
-
Il faut que vous voyiez ça ! عليك أن ترى هذا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 4
-
Encore des escaliers ! المزيد من السلالم!الفرنسية · الدرس 4
-
Il est toujours là ? هل ما زال هناك؟الفرنسية · الدرس 8
-
Ils viennent de la boulangerie du coin. إنهم يأتون من المخبز عند الزاوية.الفرنسية · الدرس 8
-
Je ne crois pas qu'il se souvienne de moi. لا أعتقد أنه يتذكرني.الفرنسية · الدرس 8
-
Je crois qu'il se souvient de toi. أعتقد أنه يتذكرك. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 8
-
Tu crois qu'il se souvient de moi ? هل تعتقد أنه يتذكرني؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 8
-
Il se souvient de moi ! إنه يتذكرني!الفرنسية · الدرس 8
-
Vous n'avez pas changé ! لم تتغير! بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 8
-
Je ne crois pas que ce soit la bonne rue. لا أظن أنها الشارع الصحيح.الفرنسية · الدرس 8
-
C'est ici que je me suis perdue ! هنا ضللت الطريق. بصيغة المتحدثة امرأة.الفرنسية · الدرس 8
-
C'est ici que je me suis perdu. هنا تائهت. بصوت رجل.الفرنسية · الدرس 8
-
J'ai tourné à droite. انعطفتُ يمينًا.الفرنسية · الدرس 8
-
Cette fois, à gauche ! هذه المرة، إلى اليسار!الفرنسية · الدرس 8
-
Maintenant, je connais le chemin. الآن، أعرف الطريق.الفرنسية · الدرس 8
-
En ville, tout est à cinq minutes ! في المدينة، كل شيء يبعد خمس دقائق!الفرنسية · الدرس 17
-
À la campagne, on respire ! في الريف، يمكنك أن تتنفس!الفرنسية · الدرس 17
-
À la campagne, on s'ennuie. في الريف، يشعر المرء بالملل.الفرنسية · الدرس 17
-
Il n'y a rien à faire ! لا يوجد ما يمكن فعله!الفرنسية · الدرس 17
-
Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. لست متأكدة أن ذلك صحيح. على لسان امرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
Je suis sûr que c'est vrai ! أنا متأكد أنه صحيح. تُقال على لسان رجل.الفرنسية · الدرس 17
-
Je suis sûre que c'est vrai. أنا متأكدة أنه صحيح. بصوت امرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
Vous n'avez jamais habité à la campagne ! لم تعش قط في الريف! بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
J'ai grandi dans une ferme. نشأتُ في مزرعة.الفرنسية · الدرس 17
-
Le soir, on voyait toutes les étoiles. في المساء، كنا نستطيع رؤية كل النجوم.الفرنسية · الدرس 17
-
D'un côté, vous avez raison. من ناحية، أنت على حق. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
De l'autre, monsieur Faure n'a pas tort. ومن جهة أخرى، السيد فور ليس مخطئًا.الفرنسية · الدرس 17
-
Moi ? Avec toi, je suis bien partout. أنا؟ معك أكون بخير في أي مكان. لصديق.الفرنسية · الدرس 17
-
Allez, sur mes épaules ! هيا، اصعد على كتفيّ!الفرنسية · الدرس 22
-
Je vais chercher du vin chaud pour tout le monde. سأذهب لأجلب نبيذًا ساخنًا للجميع.الفرنسية · الدرس 22
-
On revient dans dix minutes ! سنعود خلال عشر دقائق!الفرنسية · الدرس 22
-
Ça m'étonnerait ! أشك في ذلك!الفرنسية · الدرس 22
-
Tu ne trouves pas qu'ils vont bien ensemble ? ألا ترى أنهما يبدوان مناسبين معًا؟ لصديق، عن رجلين أو عن ثنائي مختلط.الفرنسية · الدرس 22
-
Ça m'étonnerait que ce soit juste un ami! أشك أنه مجرد صديق!الفرنسية · الدرس 22
-
Pardon ! On s'est perdus dans la foule ! عذرًا، ضللنا الطريق وسط الزحام. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 22
-
Pardon ! On s'est perdues dans la foule ! عذرًا، ضللنا الطريق وسط الحشد. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 22
-
On se retrouve où ? أين سنلتقي؟الفرنسية · الدرس 22
-
Je vous attends à l'entrée. أنا في انتظارك عند المدخل. بصيغة مهذبة أو لمجموعة.الفرنسية · الدرس 22
-
Restons ensemble. لنبقَ معًا.الفرنسية · الدرس 22
-
Il y a trop de monde ici. هناك عدد كبير جدًا من الناس هنا.الفرنسية · الدرس 22
-
Je ne vous ai pas reconnue au téléphone ! لم أتعرف عليك عبر الهاتف. بأدب، لامرأة.الفرنسية · الدرس 3
-
Je ne vous ai pas reconnu au téléphone ! لم أتعرف عليك عبر الهاتف. بأدب، إلى رجل.الفرنسية · الدرس 3
-
Les clés ? Je les ai. المفاتيح؟ إنها معي.الفرنسية · الدرس 3
-
C'est un peu sombre, non ? إنها مظلمة قليلًا، أليس كذلك؟الفرنسية · الدرس 3
-
En plein jour, il faut allumer ! في وضح النهار، يجب تشغيل الضوء!الفرنسية · الدرس 3
-
Quatre-vingt-dix-huit marches ! ثمانٍ وتسعون درجة!الفرنسية · الدرس 3
-
Celui-là, on ne le prend pas. ذلك، لن نأخذه.الفرنسية · الدرس 3
-
Un an au cinquième, ça suffit ! سنة واحدة في الطابق الخامس تكفي!الفرنسية · الدرس 3
-
Le propriétaire a les clés. المالك لديه المفاتيح.الفرنسية · الدرس 3
-
Cette fois, c'est la bonne ! هذه المرة، هي الصحيحة!الفرنسية · الدرس 3
-
Celui-ci est plus clair. هذا أكثر سطوعًا.الفرنسية · الدرس 3
-
Je peux le voir ? هل يمكنني رؤيته؟الفرنسية · الدرس 3
-
Lequel préfères-tu ? أيُّ واحد تفضّل؟ لصديق، عن الشقق.الفرنسية · الدرس 3
-
Elle est à qui, la voiture bleue ? لِمَن السيارة الزرقاء؟الفرنسية · الدرس 5
-
Elle a quinze ans, mais elle marche ! عمرها خمسة عشر عامًا، لكنها تعمل!الفرنسية · الدرس 5
-
Je peux te l'emprunter ? هل يمكنني أن أستعيرها منك؟ إلى صديق، بخصوص السيارة.الفرنسية · الدرس 5
-
À une condition. بشرط واحد.الفرنسية · الدرس 5
-
Quand tu auras ton permis, je te la prête. عندما تحصل على رخصة القيادة، سأعيرك إياها. لصديق، عن السيارة.الفرنسية · الدرس 5
-
Je te la prête. سأقرضك إياها. لصديق، عن سيارة.الفرنسية · الدرس 5
-
Je te le prête. سأقرضك إياه. لصديق، بشأن دراجة.الفرنسية · الدرس 5
-
Je te la rends quand ? متى أعيدها لك؟ إلى صديق، بشأن السيارة.الفرنسية · الدرس 5
-
Je te la rends lundi. سأعيدها لك يوم الاثنين. لصديق، عن السيارة.الفرنسية · الدرس 5
-
Je te le rends lundi. سأعيده إليك يوم الاثنين. لصديق، عن دراجة.الفرنسية · الدرس 5
-
Je ne voulais pas te demander ça ! لم أرد أن أسألك ذلك. لصديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Tu ne m'as rien demandé. لم تطلب مني شيئًا. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Je n'en reviens pas ! لا أصدق ذلك!الفرنسية · الدرس 5
-
Il en reste trois. تبقّى ثلاثة.الفرنسية · الدرس 8
-
Vous êtes les nouveaux voisins ? هل أنتم الجيران الجدد؟ لرجال أو لمجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 8
-
Vous êtes les nouvelles voisines ? هل أنتنّ الجارات الجديدات؟ إلى النساء.الفرنسية · الدرس 8
-
Il sera réparé mardi. سيُصلَح يوم الثلاثاء.الفرنسية · الدرس 8
-
Je vous donne un coup de main ? هل أساعدك؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 8
-
On vous le monte ! سنحمله لك إلى الأعلى. بأدب، عن صندوق.الفرنسية · الدرس 8
-
On vous la monte ! سنحمله لك إلى الأعلى. بصيغة مهذبة، عن طاولة.الفرنسية · الدرس 8
-
Désolée pour le bruit ! آسفة على الضجيج. بصيغة المتحدثة امرأة.الفرنسية · الدرس 8
-
Désolé pour le bruit ! آسف على الضجيج. على لسان رجل.الفرنسية · الدرس 8
-
On est juste en dessous. نحن تحت تمامًا.الفرنسية · الدرس 8
-
Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas ! إذا احتجتم إلى أي شيء، فلا تترددوا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 8
-
Première nuit chez nous ! أول ليلة عندنا!الفرنسية · الدرس 8
-
Vous vous en souvenez ? هل تتذكره؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 14
-
J'en ai fait deux, il y a un an et demi. فعلتُ اثنتين منها، قبل سنة ونصف.الفرنسية · الدرس 14
-
On recommence à zéro ! سنبدأ من الصفر من جديد.الفرنسية · الدرس 14
-
D'abord le code, ensuite les heures ! أولًا اختبار النظرية، ثم الساعات!الفرنسية · الدرس 14
-
Je voudrais reprendre des leçons. أودّ استئناف الدروس.الفرنسية · الدرس 14
-
Vous pouvez m'expliquer ? هل يمكنك أن تشرح ذلك لي؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
J'ai besoin de pratiquer. أحتاج إلى التدرّب.الفرنسية · الدرس 14
-
Vous avez calé. تعطّلتَ. بأدب.الفرنسية · الدرس 14
-
Vous pouvez répéter plus lentement ? هل يمكنك أن تكرر ببطء أكثر؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
J'ai freiné ! فرملت!الفرنسية · الدرس 14
-
Cette fois, je vais y arriver ! هذه المرة، سأصل إلى هناك!الفرنسية · الدرس 14
-
Je suis prête à recommencer. أنا مستعدة للبدء من جديد. بصيغة المتكلم المؤنث.الفرنسية · الدرس 14
-
Je suis prêt à recommencer. أنا مستعد لأن أبدأ من جديد. بصيغة رجل.الفرنسية · الدرس 14
-
J'allais vous appeler. كنتُ على وشك أن أتصل بك. بأدب.الفرنسية · الدرس 16
-
Vous alliez partir ? هل كنتَ على وشك المغادرة؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 16
-
J'étais en train de regarder. كنتُ في منتصف المشاهدة!الفرنسية · الدرس 16
-
J'étais en train de lire. كنت في منتصف القراءة.الفرنسية · الدرس 16
-
Je vous l'ai dit deux fois ! لقد قلت لك مرتين. بأدب.الفرنسية · الدرس 16
-
Une annulation jeudi à deux heures. إلغاء يوم الخميس عند الثانية.الفرنسية · الدرس 16
-
On peut changer l'heure ? هل يمكننا تغيير الوقت؟الفرنسية · الدرس 16
-
Trois cours par semaine d'ici là. ثلاث حصص في الأسبوع من الآن وحتى ذلك الحين.الفرنسية · الدرس 16
-
Vous pourriez venir mardi ? هل يمكنك أن تأتي يوم الثلاثاء؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 16
-
Dans douze jours je serai prête ! بعد اثني عشر يومًا سأكون مستعدة. بصوت امرأة.الفرنسية · الدرس 16
-
Dans douze jours, je serai prêt. خلال اثني عشر يومًا، سأكون جاهزًا. بصيغة كلام رجل.الفرنسية · الدرس 16
-
Je regardais l'ancien horaire. كنتُ أنظر إلى جدول المواعيد القديم.الفرنسية · الدرس 16
-
Je vais vérifier l'heure. سأتحقق من الوقت.الفرنسية · الدرس 16
-
Qu'est-ce qui s'est passé ? ماذا حدث؟الفرنسية · الدرس 18
-
J'étais au carrefour quand une voiture est arrivée à droite. كنتُ عند التقاطع عندما جاءت سيارة من اليمين.الفرنسية · الدرس 18
-
Je ne l'ai pas vue. لم أرَه. عن سيارة.الفرنسية · الدرس 18
-
Je ne l'ai pas vu. لم أره. عن رجل.الفرنسية · الدرس 18
-
L'examinatrice a freiné. الممتحِنة فرملت. عن امرأة.الفرنسية · الدرس 18
-
C'est terminé, madame. لقد انتهى الأمر، سيدتي.الفرنسية · الدرس 18
-
J'étais derrière et je ne disais rien. كنت في الخلف، ولم أكن أقول شيئًا.الفرنسية · الدرس 18
-
Et la prochaine place, c'est quand ? وموعد المكان الشاغر التالي، متى هو؟الفرنسية · الدرس 18
-
Fin juin, pas avant. نهاية يونيو، لا قبل ذلك.الفرنسية · الدرس 18
-
Je peux réserver une place ? هل يمكنني حجز مقعد؟الفرنسية · الدرس 18
-
Je veux comprendre mon erreur. أريد أن أفهم خطئي.الفرنسية · الدرس 18
-
Je vais essayer encore. سأحاول مرة أخرى.الفرنسية · الدرس 18
-
Quand on est arrivés, le concert avait déjà commencé. عندما وصلنا، كانت الحفلة الموسيقية قد بدأت بالفعل. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 26
-
Quand on est arrivées, le concert avait déjà commencé. عندما وصلنا، كانت الحفلة الموسيقية قد بدأت بالفعل. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 26
-
On avait pris les billets à l'avance. كنّا قد اشترينا التذاكر مسبقًا.الفرنسية · الدرس 26
-
Je les avais réservés en ligne. كنتُ قد حجزتها عبر الإنترنت. عن التذاكر.الفرنسية · الدرس 26
-
Le bus avait du retard. كانت الحافلة متأخرة.الفرنسية · الدرس 26
-
On n'avait pas trouvé de place. لم نكن قد وجدنا مكانًا.الفرنسية · الدرس 26
-
Je n'avais jamais entendu ce groupe. لم أكن قد سمعت بهذه الفرقة من قبل.الفرنسية · الدرس 26
-
J'avais déjà vu cette chanteuse. كنتُ قد رأيت هذه المغنية من قبل. عن امرأة.الفرنسية · الدرس 26
-
Ça faisait des années que je n'avais pas dansé. مرت سنوات منذ أن رقصتُ.الفرنسية · الدرس 26
-
On est restés jusqu'à la fin. بقينا حتى النهاية. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 26
-
On est restées jusqu'à la fin. بقينا حتى النهاية. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 26
-
L'ambiance était formidable. كانت الأجواء رائعة.الفرنسية · الدرس 26
-
On y retournera. سنعود إلى هناك.الفرنسية · الدرس 26
-
Est-ce que je pourrais emprunter votre voiture ? هل يمكنني استعارة سيارتك؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
Je vous la prête. سأقرضك إياها. مفعول به مؤنث، وبأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
Je vous l'avais promise. كنت قد وعدتك بها. مفعول به مؤنث، وبأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
Je vous l'avais promis. كنت قد وعدتك به. مفعول به مذكر، وبأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
Vous en avez besoin quand ? متى تحتاجها؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
J'en ai besoin ce soir. أحتاجها الليلة.الفرنسية · الدرس 29
-
Je vous le rends avant six heures. سأعيده إليك قبل السادسة. مفعول به مذكر، وبأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
J'avais laissé les clés ici. كنت قد تركت المفاتيح هنا.الفرنسية · الدرس 29
-
Je vous les apporte. سأحضرها لك. بأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
Je fais le plein ? هل ينبغي أن أملأ الخزان؟الفرنسية · الدرس 29
-
Laissez-la ici. اتركها هنا. مفعول به مؤنث، وبأدب.الفرنسية · الدرس 29
-
Je serai de retour avant six heures. سأعود قبل السادسة.الفرنسية · الدرس 29
-
Merci de me la prêter. شكرًا لإقراضي إياها. مفعول به مؤنث.الفرنسية · الدرس 29
-
Tu as tout vérifié ? هل تفقدت كل شيء؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 30
-
J'avais préparé mon sac. كنت قد جهزت حقيبتي.الفرنسية · الدرس 30
-
Je les ai mis dans le sac. وضعتها في الحقيبة.الفرنسية · الدرس 30
-
J'avais réservé les billets. كنت قد حجزت التذاكر.الفرنسية · الدرس 30
-
Je les ai sur mon téléphone. هي على هاتفي.الفرنسية · الدرس 30
-
Les sacs sont dans le coffre. الحقائب في صندوق السيارة.الفرنسية · الدرس 30
-
Je les y ai déjà mis. وضعتها هناك بالفعل.الفرنسية · الدرس 30
-
J'avais oublié mon chargeur. كنت قد نسيت شاحني.الفرنسية · الدرس 30
-
J'en ai apporté deux. أحضرت اثنين منها.الفرنسية · الدرس 30
-
Tu as fermé la porte à clé ? هل أقفلت الباب؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 30
-
J'ai gardé les clés avec moi. أبقيت المفاتيح معي.الفرنسية · الدرس 30
-
On a tout ce qu'il faut. لدينا كل ما نحتاج إليه.الفرنسية · الدرس 30
-
Regarde ce qui est arrivé ce matin ! انظر ما الذي وصل هذا الصباح!الفرنسية · الدرس 1
-
Ton permis ! Enfin ! رخصتك! أخيرًا!الفرنسية · الدرس 1
-
Ce dont j'ai besoin, c'est de pratique. ما أحتاج إليه هو التدريب.الفرنسية · الدرس 1
-
C'est la photo dont j'avais honte. إنها الصورة التي كنت أخجل منها.الفرنسية · الدرس 1
-
Laquelle ? Celle de la préfecture ? أيّ واحدة؟ التي من المحافظة؟الفرنسية · الدرس 1
-
Laquelle tu préfères ? أيّ واحدة تفضّل؟ عن صورة، لصديق.الفرنسية · الدرس 1
-
Lequel tu préfères ? أيّ واحد تفضّل؟ عن رخصة، لصديق.الفرنسية · الدرس 1
-
Oui. Je ressemble à une criminelle. نعم. أبدو كمجرمة. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 1
-
Je ressemble à un criminel. أبدو كمجرم. رجل يتحدث.الفرنسية · الدرس 1
-
On fait un tour ? Tu conduis. هل نخرج في جولة بالسيارة؟ أنت تقود.الفرنسية · الدرس 1
-
Maintenant ? Je n'ai jamais conduit sans moniteur ! الآن؟ لم قدت قط من دون مدرّب!الفرنسية · الدرس 1
-
Celui dont je t'ai parlé. الذي حدثتك عنه. عن مدرّب، رجل.الفرنسية · الدرس 1
-
Celle dont je t'ai parlé. التي حدثتك عنها. عن صورة.الفرنسية · الدرس 1
-
C'est le moment dont tu rêvais. إنها اللحظة التي كنت تحلم بها.الفرنسية · الدرس 1
-
Par quelle route on passe ? أي طريق نسلك؟الفرنسية · الدرس 2
-
Celle dont Chloé nous a parlé, par Tours. التي حدثتنا عنها كلوي، عبر تور.الفرنسية · الدرس 2
-
C'est la ville par laquelle on passe. إنها المدينة التي نمر عبرها.الفرنسية · الدرس 2
-
C'est la plus longue, mais la plus jolie. إنها الأطول، لكنها الأجمل.الفرنسية · الدرس 2
-
Laquelle est la plus courte ? أيّها الأقصر؟ عن الطرق.الفرنسية · الدرس 2
-
Et ce que je veux, c'est arriver avant la nuit. وما أريده هو أن نصل قبل حلول الظلام.الفرنسية · الدرس 2
-
Je ne sais pas ce qui est le mieux. لا أعرف ما الأفضل.الفرنسية · الدرس 2
-
On part à sept heures, alors. نغادر عند السابعة إذًا.الفرنسية · الدرس 2
-
Celui qui conduit choisit la musique. من يقود يختار الموسيقى.الفرنسية · الدرس 2
-
On dort à laquelle des deux étapes ? في أيٍّ من المحطتين سننام؟الفرنسية · الدرس 2
-
À la première. Celle qui a une piscine. في الأولى. التي فيها مسبح.الفرنسية · الدرس 2
-
Ce dont on a besoin, c'est d'une carte. ما نحتاج إليه هو خريطة.الفرنسية · الدرس 2
-
Tu te souviens de la voiture dont on avait parlé ? هل تتذكر السيارة التي كنا قد تحدثنا عنها؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
La bleue ? Tu as ton permis ? الزرقاء؟ هل لديك رخصتك؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
C'est celle dont je rêvais. إنها التي كنت أحلم بها. عن سيارة.الفرنسية · الدرس 3
-
Je te la rends dans dix jours. سأعيدها لك خلال عشرة أيام. عن سيارة، لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
À une condition. بشرط واحد.الفرنسية · الدرس 3
-
Laquelle ? أيّ شرط؟ عن شرط.الفرنسية · الدرس 3
-
À condition que tu roules doucement. بشرط أن تقود ببطء. لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
Que tu me la rendes propre, avec le plein. وأن تعيدها إليّ نظيفة، وخزانها ممتلئ. عن سيارة، لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
Ce que tu demandes est normal. ما تطلبه طبيعي. لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
C'est promis. وعد.الفرنسية · الدرس 3
-
Et ce dont j'ai peur, c'est de la montagne. Roule doucement. وما أخافه هو الجبال. قُد ببطء. لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
Je n'ai peur de rien. لا أخاف من شيء.الفرنسية · الدرس 3
-
Bonjour. Je pars en Bretagne demain. Qu'est-ce qu'il faut vérifier ? مرحبًا. سأغادر إلى بريتاني غدًا. ما الذي يلزم فحصه؟الفرنسية · الدرس 4
-
Ce qu'il faut, c'est de l'huile. المطلوب هو الزيت.الفرنسية · الدرس 4
-
C'est la voiture dont le pneu avant est un peu plat. إنها السيارة التي إطارها الأمامي منخفض قليلًا.الفرنسية · الدرس 4
-
Je vois. Celui-là, je le change. أرى. ذاك، سأغيّره. عن إطار.الفرنسية · الدرس 4
-
Celui de derrière est bon. الخلفي جيد. عن إطار.الفرنسية · الدرس 4
-
Ce qui m'inquiète, c'est le bruit au freinage. ما يقلقني هو الصوت عند الكبح.الفرنسية · الدرس 4
-
Les freins sont encore bons. Le bruit, c'est la poussière. الفرامل ما تزال جيدة. الصوت غبار.الفرنسية · الدرس 4
-
Ce dont j'ai peur, c'est d'une panne. ما أخافه هو عطل.الفرنسية · الدرس 4
-
Ça me rassure. Je peux la reprendre à quelle heure ? هذا يطمئنني. في أي ساعة يمكنني استلامها؟ عن سيارة.الفرنسية · الدرس 4
-
Vous pouvez vérifier les freins ? هل يمكنك فحص الفرامل؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 4
-
Je le fais ce soir. سأفعل ذلك الليلة. عن تنظيف.الفرنسية · الدرس 4
-
Prends la voie de droite, celle dans laquelle il n'y a personne. خذ المسار الأيمن، الذي لا يوجد فيه أحد. لصديق.الفرنسية · الدرس 5
-
La voie dans laquelle on est. المسار الذي نحن فيه.الفرنسية · الدرس 5
-
Celle de gauche, c'est pour doubler. الأيسر للتجاوز. عن مسار.الفرنسية · الدرس 5
-
Et au péage, je fais quoi ? وماذا أفعل عند بوابة الرسوم؟الفرنسية · الدرس 5
-
Tu prends la voie verte, celle qui accepte la carte. خذ المسار الأخضر، الذي يقبل البطاقة. لصديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Il n'y a personne devant. لا يوجد أحد أمامنا.الفرنسية · الدرس 5
-
Ce qui est écrit, c'est huit euros quarante. المكتوب هو ثمانية يورو وأربعون.الفرنسية · الدرس 5
-
Pour cent kilomètres de route parfaite. مقابل مئة كيلومتر من طريق مثالي.الفرنسية · الدرس 5
-
Huit euros quarante ? C'est cher ! ثمانية يورو وأربعون؟ هذا غالٍ!الفرنسية · الدرس 5
-
On sort à laquelle ? أي مخرج نسلك؟الفرنسية · الدرس 5
-
Alors ce dont je me plains, c'est du prix, pas de la route. إذًا ما أشتكي منه هو السعر، لا الطريق.الفرنسية · الدرس 5
-
Je ne me plains pas. أنا لا أشتكي.الفرنسية · الدرس 5
-
Tu aurais dû tourner à gauche au rond-point. كان ينبغي لك أن تنعطف يسارًا عند الدوّار. لصديق.الفرنسية · الدرس 6
-
J'aurais dû écouter. كان ينبغي أن أستمع.الفرنسية · الدرس 6
-
Tu aurais pu me le dire avant ! كان يمكنك أن تخبرني قبل ذلك! لصديق.الفرنسية · الدرس 6
-
Je te l'ai dit. Tu écoutais la musique. لقد أخبرتك فعلًا. كنت تستمع إلى الموسيقى. لصديق.الفرنسية · الدرس 6
-
On aurait dû partir plus tôt. كان ينبغي أن نغادر أبكر.الفرنسية · الدرس 6
-
On aurait mieux fait de prendre l'autoroute. كان من الأفضل لنا أن نسلك الطريق السريع.الفرنسية · الدرس 6
-
Si on l'avait prise, on n'aurait pas vu ce village. لو سلكناه، لما رأينا هذه القرية. عن الطريق السريع.الفرنسية · الدرس 6
-
C'est vrai qu'il est joli. On fait demi-tour ? صحيح أنها جميلة. هل نعود أدراجنا؟ عن قرية.الفرنسية · الدرس 6
-
Je me suis trompée de route. سلكتُ الطريق الخطأ. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 6
-
Non. Ce qui est fait est fait. On continue. لا. ما حدث قد حدث. نكمل.الفرنسية · الدرس 6
-
Et au prochain rond-point, c'est toi qui conduis. وعند الدوّار القادم، أنت من سيقود. لصديق.الفرنسية · الدرس 6
-
Bonsoir. Vous êtes les deux de Lyon ? مساء الخير. أنتما الاثنان من ليون؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 8
-
C'est nous. On a réservé la chambre dont la fenêtre donne sur le jardin. نعم، نحن. حجزنا الغرفة التي تطل نافذتها على الحديقة.الفرنسية · الدرس 8
-
La chambre dont je vous ai parlé. الغرفة التي حدثتُكم عنها. بأدب.الفرنسية · الدرس 8
-
Celle du premier. Je vous la montre. التي في الطابق الأول. سأريكم إياها. عن غرفة، بأدب.الفرنسية · الدرس 8
-
Celle du deuxième est plus grande. التي في الطابق الثاني أكبر. عن غرفة.الفرنسية · الدرس 8
-
Jusqu'à neuf heures et demie, dans la pièce dont la porte est ouverte. حتى التاسعة والنصف، في الغرفة التي بابها مفتوح.الفرنسية · الدرس 8
-
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une douche. ما أحتاجه هو دشّ.الفرنسية · الدرس 8
-
Il y a quelque chose dont vous avez besoin ? Une pièce d'identité ? هل هناك شيء تحتاجونه؟ وثيقة هوية؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 8
-
Juste une signature. Ce dont vous avez besoin, vous, c'est d'une bonne nuit. مجرد توقيع. ما تحتاجونه هو ليلة طيبة. بأدب.الفرنسية · الدرس 8
-
Ce qui est sûr, c'est qu'on va bien dormir. الأكيد هو أننا سننام جيدًا.الفرنسية · الدرس 8
-
Bonne nuit. À demain. تصبحون على خير. إلى الغد.الفرنسية · الدرس 8
-
Arrête-toi. On a un pneu à plat. توقف. لدينا إطار مثقوب. لصديق.الفرنسية · الدرس 9
-
Encore ? C'est celui que le garagiste a changé ! مرة أخرى؟ إنه الذي بدّله الميكانيكي! عن إطار.الفرنسية · الدرس 9
-
Non, c'est celui de derrière. Il y a une roue de secours ? لا، إنه الخلفي. هل توجد عجلة احتياطية؟الفرنسية · الدرس 9
-
Il y en a une, mais ce qu'il aurait fallu, c'est un cric. توجد، لكن ما كنا سنحتاج إليه هو رافعة. عن عجلة احتياطية.الفرنسية · الدرس 9
-
Vous avez besoin d'aide ? J'ai un cric dans le coffre. هل تحتاجون إلى مساعدة؟ لدي رافعة في صندوق السيارة. بأدب.الفرنسية · الدرس 9
-
Vous nous sauvez ! Sans vous, on aurait dormi ici. أنتم تنقذوننا! لولاكم لكنا نمنا هنا. بأدب.الفرنسية · الدرس 9
-
Merci beaucoup, madame. شكرًا جزيلًا، سيدتي.الفرنسية · الدرس 9
-
Si vous aviez vérifié le coffre avant de partir, vous l'auriez su. لو كنتم قد فحصتم صندوق السيارة قبل الانطلاق، لعرفتم. بأدب.الفرنسية · الدرس 9
-
Si on avait vérifié, on l'aurait vu. لو كنا قد فحصنا، لكنا رأيناه.الفرنسية · الدرس 9
-
Elle a raison. C'est ce dont je parlais ce matin. إنها محقة. هذا ما كنت أتحدث عنه صباح اليوم.الفرنسية · الدرس 9
-
La prochaine fois, je vérifie tout. في المرة القادمة، سأتفقد كل شيء.الفرنسية · الدرس 9
-
Si j'avais su qu'il pleuvrait, on serait partis plus tôt. لو كنتُ أعلم أنه سيمطر، لكنا غادرنا أبكر.الفرنسية · الدرس 13
-
Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer. لا بأس. المهم هو البحر.الفرنسية · الدرس 13
-
Il pleut, mais il ne fait pas froid. إنها تمطر، لكنها ليست باردة.الفرنسية · الدرس 13
-
Le port auquel je pensais est fermé à cause du vent. الميناء الذي كنت أفكّر فيه مغلق بسبب الرياح.الفرنسية · الدرس 13
-
À cause du vent. بسبب الرياح.الفرنسية · الدرس 13
-
Alors on va où ? إذن إلى أين سنذهب؟الفرنسية · الدرس 13
-
À celui dont je vous ai parlé hier, plus à l'abri. إلى الذي أخبرتك عنه أمس، الأكثر حماية. عن ميناء، بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 13
-
Si on avait écouté la météo, on aurait pris des vestes. لو كنا استمعنا إلى نشرة الطقس، لكنا أحضرنا سترات.الفرنسية · الدرس 13
-
Si j'avais su, j'en aurais pris deux. لو كنتُ أعرف، لأحضرتُ اثنتين. عن السترات.الفرنسية · الدرس 13
-
La prochaine fois, on écoute la météo. في المرة القادمة، سنستمع إلى نشرة الطقس.الفرنسية · الدرس 13
-
Vous partez déjà ? Prenez au moins un gâteau pour la route. سترَحلون بالفعل؟ خذوا على الأقل كعكة للطريق. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 15
-
Merci pour tout. Ce qui reste du cidre, on le laisse à Yann. شكرًا على كل شيء. ما تبقى من عصير التفاح نتركه ليان.الفرنسية · الدرس 15
-
On passe par Nantes ou par Rennes ? هل نمر عبر نانت أم عبر رين؟الفرنسية · الدرس 15
-
Par Nantes. C'est la route par laquelle on est venus, mais dans l'autre sens. عبر نانت. إنه الطريق الذي جئنا منه، لكن بالاتجاه الآخر.الفرنسية · الدرس 15
-
C'est la route par laquelle on passe toujours. إنه الطريق الذي نسلكه دائمًا.الفرنسية · الدرس 15
-
Partez avant que la pluie revienne. ارحلوا قبل أن يعود المطر. إلى شخصين.الفرنسية · الدرس 15
-
Avant qu'il pleuve. قبل أن تمطر.الفرنسية · الدرس 15
-
Sept heures de route. Ce qui m'inquiète, c'est l'arrivée de nuit. سبع ساعات قيادة. ما يقلقني هو الوصول ليلًا.الفرنسية · الدرس 15
-
On s'arrête à Bordeaux. J'ai réservé l'hôtel dont Chloé nous a parlé. سنتوقف في بوردو. حجزتُ الفندق الذي حدّثتنا عنه كلوي.الفرنسية · الدرس 15
-
On s'arrête où ? أين سنتوقف؟الفرنسية · الدرس 15
-
Alors à Noël ? Chloé nous a dit que vous receviez tout le monde. وماذا عن عيد الميلاد إذن؟ قالت لنا كلوي إنكم ستستقبلون الجميع.الفرنسية · الدرس 15
-
Tout le monde, et vous aussi, si vous voulez. الجميع، وأنتم أيضًا إن شئتم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 15
-
Oui, au nom de Martin. Une chambre pour deux, avec vue sur le fleuve. نعم، باسم مارتن. غرفة لشخصين، بإطلالة على النهر.الفرنسية · الدرس 16
-
Je ne la trouve pas. Vous l'avez réservée quand ? لا أستطيع العثور عليه. متى حجزتموه؟ عن حجز، بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 16
-
La semaine dernière, en ligne. La chambre que j'avais réservée était la douze. الأسبوع الماضي، عبر الإنترنت. الغرفة التي كنت قد حجزتها كانت رقم اثني عشر.الفرنسية · الدرس 16
-
Je l'avais réservée en ligne. كنت قد حجزتها عبر الإنترنت. عن غرفة.الفرنسية · الدرس 16
-
La douze est prise. Vous auriez dû recevoir un e-mail. الغرفة اثنا عشر مشغولة. كان ينبغي أن تصلكم رسالة بريد إلكتروني. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 16
-
On n'a rien reçu. Vous auriez pu nous prévenir. لم نستلم شيئًا. كان يمكنكم إبلاغنا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 16
-
Vous avez raison, et je suis désolée. Ce que je peux faire, c'est vous donner la quinze, plus grande. أنتم على حق، وأنا آسفة. ما يمكنني فعله هو أن أعطيكم الغرفة خمسة عشر، وهي أكبر. امرأة تتحدث، بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 16
-
Avec vue sur le fleuve ? Alors ce n'est plus un problème. بإطلالة على النهر؟ إذن لم يعد مشكلة.الفرنسية · الدرس 16
-
Merci de votre compréhension. شكرًا لتفهّمكم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 16
-
On est là ! Le vol a eu trois heures de retard. لقد وصلنا! كانت الرحلة متأخرة ثلاث ساعات.الفرنسية · الدرس 22
-
Une tempête à Chicago. عاصفة في شيكاغو.الفرنسية · الدرس 22
-
Papa, tu parles français maintenant ? أبي، هل تتكلم الفرنسية الآن؟الفرنسية · الدرس 22
-
Trois mots. Hugo, bonjour. ثلاث كلمات. هوغو، مرحبًا.الفرنسية · الدرس 22
-
J'ai appris trois mots dans l'avion. تعلمتُ ثلاث كلمات على متن الطائرة.الفرنسية · الدرس 22
-
Bonjour ! Alors, c'est vous les parents dont j'ai tant entendu parler. مرحبًا! إذًا أنتما الوالدان اللذان سمعت عنهما كثيرًا.الفرنسية · الدرس 22
-
Et toi, le garçon dont Emma ne parlait jamais, au début. وأنت، الفتى الذي لم تكن إيما تتحدث عنه أبدًا، في البداية.الفرنسية · الدرس 22
-
Au début, je ne parlais jamais de lui. في البداية، لم أكن أتحدث عنه أبدًا.الفرنسية · الدرس 22
-
Maman ! Je traduis ça pour papa, ou pas ? أمي! هل أترجم ذلك لأبي أم لا؟الفرنسية · الدرس 22
-
Ne traduis pas. لا تترجم. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 22
-
Juste le tour du quartier. فقط حول الحي.الفرنسية · الدرس 1
-
Ce qui compte, c'est le paysage. ما يهم هو المنظر الطبيعي.الفرنسية · الدرس 2
-
Depuis lundi. Je peux te l'emprunter pour la Bretagne ? منذ يوم الاثنين. هل يمكنني استعارتها منك لبريتاني؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 3
-
L'huile, les freins et les pneus. الزيت، والفرامل، والإطارات.الفرنسية · الدرس 4
-
À cinq heures. Ce dont elle a besoin, c'est d'un bon nettoyage. في الخامسة. ما تحتاج إليه هو تنظيف جيد. عن سيارة.الفرنسية · الدرس 4
-
Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? تفضّلوا، تفضّلوا. إذن أنتم أهل ليون من منزل بيرتييه؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. نحن. إيما، وهوغو. أردنا أن نعرّف بأنفسنا قبل الأشغال.الفرنسية · الدرس 7
-
On voulait se présenter. أردنا أن نعرّف بأنفسنا.الفرنسية · الدرس 7
-
Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. أحسنتم. هنا، كل شيء يُعرَف، فالأفضل أن يُعرَف منكم أنتم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
Ici, tout se sait. هنا، كل شيء يُعرَف.الفرنسية · الدرس 7
-
On refait le toit. Il faut un permis ? نُعيد ترميم السقف. هل نحتاج إلى تصريح؟الفرنسية · الدرس 7
-
Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. بالنسبة للسقف، يكفي تصريح بالأشغال. أما نافذة إضافية واحدة، فهذا يحتاج تصريحًا.الفرنسية · الدرس 7
-
Et on est dans le périmètre de l'église ? وهل نحن ضمن نطاق الكنيسة؟الفرنسية · الدرس 7
-
Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. القرية كلها كذلك. لكنكم مرحّب بكم، وسكرتيرتي صبورة. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
Vous êtes les bienvenus. مرحبًا بكم. لعدة أشخاص.الفرنسية · الدرس 7
-
On va en avoir besoin. سنحتاج إلى ذلك.الفرنسية · الدرس 7
-
Changement d'adresse pour la carte grise. تغيير العنوان في وثيقة التسجيل.الفرنسية · الدرس 19
-
Vous avez le formulaire, la carte grise, et un justificatif de domicile ? هل لديكم الاستمارة، ووثيقة التسجيل، وإثبات عنوان؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 19
-
Un justificatif de domicile. إثبات عنوان.الفرنسية · الدرس 19
-
Le formulaire, la carte grise, et une facture d'électricité. الاستمارة، ووثيقة التسجيل، وفاتورة كهرباء.الفرنسية · الدرس 19
-
Elle date de quand, la facture ? تاريخ الفاتورة من متى؟الفرنسية · الدرس 19
-
Il la faut de moins de trois mois. يجب ألا يزيد عمرها عن ثلاثة أشهر. عن فاتورة.الفرنسية · الدرس 19
-
Il manque une pièce, je ne peux pas valider. هناك وثيقة ناقصة، لا أستطيع اعتماد الطلب.الفرنسية · الدرس 19
-
J'ai l'acte de vente de la maison. Il date de six semaines. لدي عقد بيع البيت. عمره ستة أسابيع.الفرنسية · الدرس 19
-
Ça, ça marche. Vous auriez dû commencer par là. هذا ينفع. كان ينبغي أن تبدأوا بهذا. بأدب.الفرنسية · الدرس 19
-
Vous auriez dû commencer par là. كان ينبغي أن تبدأوا بهذا. بأدب.الفرنسية · الدرس 19
-
On me le dit souvent. يُقال لي ذلك كثيرًا.الفرنسية · الدرس 19
-
Bonsoir. L'embarquement pour Ajaccio, c'est ici ? مساء الخير. الصعود إلى العبّارة المتجهة إلى أجاكسيو، هل هو هنا؟الفرنسية · الدرس 22
-
Oui. Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît. Cabine quarante-deux, pont sept. نعم. بطاقات الصعود إلى السفينة، من فضلكم. المقصورة اثنتان وأربعون، الطابق السابع. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 22
-
Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît. بطاقات الصعود إلى السفينة، من فضلكم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 22
-
La traversée dure combien de temps ? كم تستغرق الرحلة البحرية؟الفرنسية · الدرس 22
-
Douze heures. Vous arrivez demain à sept heures. La mer est calme ce soir. اثنتا عشرة ساعة. ستصلون غدًا عند السابعة. البحر هادئ الليلة. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 22
-
La mer est calme. البحر هادئ.الفرنسية · الدرس 22
-
Une cabine avec hublot ? مقصورة بنافذة مستديرة؟الفرنسية · الدرس 22
-
Avec hublot, oui. Vous avez de la chance. بنافذة مستديرة، نعم. أنتم محظوظون. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 22
-
On monte sur le pont ? Je veux voir Marseille s'éloigner. هل نصعد إلى السطح؟ أريد أن أرى مرسيليا تبتعد.الفرنسية · الدرس 22
-
Regarde. Ça y est. On est partis. انظر. هذا هو. لقد انطلقنا. لصديق.الفرنسية · الدرس 22
-
On est partis. لقد انطلقنا.الفرنسية · الدرس 22
-
Bonjour. Le sentier pour le lac, il part d'ici ? مرحبًا. الممر إلى البحيرة، هل يبدأ من هنا؟الفرنسية · الدرس 24
-
Oui. Suivez les marques jaunes. On en a pour trois heures, aller-retour. نعم. اتبعوا العلامات الصفراء. يستغرق ثلاث ساعات ذهابًا وإيابًا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 24
-
Suivez les marques jaunes. اتبعوا العلامات الصفراء. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 24
-
C'est difficile ? هل هذا صعب؟الفرنسية · الدرس 24
-
La première heure monte. Après, ça va. Vous avez de l'eau ? الساعة الأولى صعود. بعد ذلك، يكون الأمر جيدًا. هل لديكم ماء؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 24
-
Deux litres. لتران.الفرنسية · الدرس 24
-
Bien. Et attention aux cochons. Ils sont en liberté. جيد. واحذروا الخنازير. إنها تتجول بحرية.الفرنسية · الدرس 24
-
Attention aux voitures. احذروا السيارات.الفرنسية · الدرس 24
-
Des cochons ? Sur le sentier ? خنازير؟ على الممر؟الفرنسية · الدرس 24
-
Partout. Ne les nourrissez pas, et ils vous laisseront tranquilles. في كل مكان. لا تطعموها، وستترككم وشأنكم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 24
-
Ils vous laisseront tranquilles. ستترككم وشأنكم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 24
-
Y a grève demain. Les trains, et les profs. هناك إضراب غدًا. القطارات، والمعلمون. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 26
-
Les profs. المعلمون. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 26
-
Comme d'hab. On fait quoi pour Léo ? Chloé bosse. كالمعتاد. ماذا نفعل بشأن ليو؟ كلوي تعمل. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 26
-
Chloé bosse. كلوي تعمل. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 26
-
On s'organise. Je le prends le matin, tu le prends l'après-midi. ننظّم أمورنا. سأتولى أمره صباحًا، وأنت تتولاه بعد الظهر. لصديق، عن صبي.الفرنسية · الدرس 26
-
Et pour aller à Lyon ? وماذا عن الذهاب إلى ليون؟الفرنسية · الدرس 26
-
Je prends la bagnole. Deux heures de bouchons, mais je prends la bagnole. سآخذ السيارة. ساعتان من الازدحام، لكني سأخذ السيارة. بالعامية.الفرنسية · الدرس 26
-
Deux heures de bouchons. ساعتان من الازدحام المروري.الفرنسية · الدرس 26
-
Et toi, t'es pour ou contre, cette grève ? وأنت، هل أنت مع هذا الإضراب أم ضده؟ لصديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 26
-
Ils ont pas tort. Enfin, ça dépend des jours. Demain, je suis contre. ليسوا مخطئين. حسنًا، الأمر يعتمد على اليوم. غدًا، أنا ضده. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 26
-
Ça dépend des jours. يتوقف على اليوم.الفرنسية · الدرس 26
-
Tu es très français, Hugo. أنت فرنسي جدًا يا هوغو. لصديق.الفرنسية · الدرس 26
-
C'est là. Exactement là. Il y a sept ans, j'étais là avec ma valise. إنها هنا. بالضبط هنا. قبل سبع سنوات، كنت هنا مع حقيبتي.الفرنسية · الدرس 13
-
C'est là. إنها هنا.الفرنسية · الدرس 13
-
Et tu as demandé où était la gare. وقد سألتَ أين كانت المحطة. لصديق.الفرنسية · الدرس 13
-
J'étais dans la gare. Je ne savais pas que j'étais dans la gare. كنتُ في المحطة. لم أكن أعرف أنني في المحطة.الفرنسية · الدرس 13
-
Et le monsieur t'a répondu ? والرجل أجابك؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 13
-
Il m'a dit : vous y êtes, madame. Je n'ai rien compris. قال لي: أنتِ هناك، سيدتي. لم أفهم شيئًا.الفرنسية · الدرس 13
-
Vous y êtes. أنتِ هناك. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 13
-
Vous y êtes. C'est beau, pour commencer. أنتِ هناك. هذه جميلة، كبداية.الفرنسية · الدرس 13
-
J'ai mis sept ans à comprendre ce qu'il voulait dire. استغرقني سبع سنوات لأفهم ما الذي كان يقصده.الفرنسية · الدرس 13
-
Et maintenant, tu y es. والآن، أنت هناك. لصديق.الفرنسية · الدرس 13
-
J'étais là avec ma valise. كنتُ هنا مع حقيبتي.الفرنسية · الدرس 13
-
Excusez-moi... où est la gare ? عذرًا... أين المحطة؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 30
-
Vous y êtes. أنتِ هناك. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 30
-
Pardon ? عفوًا؟الفرنسية · الدرس 30
-
Vous êtes dans la gare. C'est ici. Vous arrivez d'où ? أنتِ في المحطة. إنها هنا. من أين تصلين؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 30
-
De Dublin. Je ne comprends rien. من دبلن. لا أفهم شيئًا.الفرنسية · الدرس 30
-
Moi non plus, il y a sept ans. Ça vient. Vous allez où ? ولا أنا أيضًا، قبل سبع سنوات. سيأتي. إلى أين تذهبين؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 30
-
Ça vient. سيأتي.الفرنسية · الدرس 30
-
Je ne sais pas encore. لا أعرف بعد.الفرنسية · الدرس 30
-
Alors vous y êtes. Bienvenue en France. Et ne partez pas. إذًا أنتِ هناك. مرحبًا بك في فرنسا. ولا ترحلي. بأدب.الفرنسية · الدرس 30
-
Bienvenue en France. مرحبًا بك في فرنسا.الفرنسية · الدرس 30
-
Ne partez pas. لا ترحلي. بأدب.الفرنسية · الدرس 30