استكشف الرزم
بواسطة FLUENT BY EAR
حديث خفيف كل المستويات
مرحبًا، كيف حالك، من أين أنت، وكيف تواصل الحديث.
1032 بطاقات
-
Bonjour ! مرحبًا!الفرنسية · الدرس 1
-
Bonjour, madame ! مرحبًا سيدتي!الفرنسية · الدرس 1
-
Bonjour, monsieur ! مرحبًا يا سيدي!الفرنسية · الدرس 1
-
Vous êtes Emma ? هل أنتِ إيما؟الفرنسية · الدرس 1
-
Oui. نعم.الفرنسية · الدرس 1
-
Moi, je suis Julien. أما أنا، فأنا جوليان.الفرنسية · الدرس 1
-
Enchantée. تشرفتُ بمعرفتك، تقولها امرأة.الفرنسية · الدرس 1
-
Enchanté. «سعيد بلقائك»، كما يقولها رجل.الفرنسية · الدرس 1
-
Comment allez-vous ? كيف حالك؟الفرنسية · الدرس 1
-
Très bien, merci. بخير جدًا، شكرًا.الفرنسية · الدرس 1
-
Bienvenue à Paris ! مرحبًا بك في باريس!الفرنسية · الدرس 2
-
Bienvenue en France ! مرحبًا بك في فرنسا!الفرنسية · الدرس 2
-
De rien. على الرحب والسعة.الفرنسية · الدرس 2
-
Vous êtes d'où ? من أين أنت؟الفرنسية · الدرس 2
-
Je suis de Chicago. أنا من شيكاغو.الفرنسية · الدرس 2
-
Je suis américain. أنا أمريكي، قالها رجل.الفرنسية · الدرس 2
-
C'est bien ! هذا جيد!الفرنسية · الدرس 2
-
Vous êtes d'ici ? هل أنت من هنا؟الفرنسية · الدرس 2
-
Je suis d'ici. أنا من هنا.الفرنسية · الدرس 2
-
Je parle. أتحدث.الفرنسية · الدرس 3
-
Je parle un peu. أتكلم قليلًا.الفرنسية · الدرس 3
-
Anglais. الإنجليزية.الفرنسية · الدرس 3
-
Vous parlez anglais ? هل تتحدث الإنجليزية؟الفرنسية · الدرس 3
-
Non. لا.الفرنسية · الدرس 3
-
Pardon. عذرًا.الفرنسية · الدرس 3
-
Je comprends. أفهم.الفرنسية · الدرس 3
-
Je ne comprends pas. لا أفهم.الفرنسية · الدرس 3
-
Plus lentement, s'il vous plaît. ببطء أكثر، من فضلك.الفرنسية · الدرس 3
-
Bien sûr ! بالطبع!الفرنسية · الدرس 3
-
Dormez bien ! نمْ جيدًا!الفرنسية · الدرس 4
-
Bonne nuit ! ليلة سعيدة!الفرنسية · الدرس 4
-
Bonsoir ! مساء الخير!الفرنسية · الدرس 4
-
Salut ! مرحبًا!الفرنسية · الدرس 5
-
Ça va bien. الأمور تسير على ما يرام.الفرنسية · الدرس 5
-
Et toi ? وأنت، إلى صديق؟الفرنسية · الدرس 5
-
S'il te plaît. من فضلك، لصديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Non merci. لا شكرًا.الفرنسية · الدرس 5
-
Tu es d'où ? من أين أنت؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Au revoir ! إلى اللقاء!الفرنسية · الدرس 7
-
Bonne journée ! أتمنى لك يومًا سعيدًا!الفرنسية · الدرس 7
-
Vous aussi ! وأنت أيضًا!الفرنسية · الدرس 7
-
Vous allez bien ? هل أنت بخير؟الفرنسية · الدرس 8
-
Je vais bien. أنا بخير.الفرنسية · الدرس 8
-
Il fait beau. الجو جميل.الفرنسية · الدرس 8
-
Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas ? الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟الفرنسية · الدرس 8
-
Il fait chaud. الجو حار.الفرنسية · الدرس 8
-
Il fait froid. الجو بارد.الفرنسية · الدرس 8
-
Vous allez où ? إلى أين أنت ذاهب؟الفرنسية · الدرس 8
-
Je vais au parc. أنا ذاهب إلى الحديقة.الفرنسية · الدرس 8
-
Je vais à la boulangerie. أنا ذاهب إلى المخبز.الفرنسية · الدرس 8
-
À plus tard ! أراك لاحقًا!الفرنسية · الدرس 8
-
Moi aussi. أنا أيضًا.الفرنسية · الدرس 9
-
D'accord. حسنًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Je vous en prie. «على الرحب والسعة» بالطريقة المهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
Bonne chance ! حظًا موفقًا!الفرنسية · الدرس 10
-
C'est quoi, ton numéro ? ما رقمك؟الفرنسية · الدرس 12
-
Zéro. صفر.الفرنسية · الدرس 12
-
Appelle-moi ! اتصل بي!الفرنسية · الدرس 12
-
Demain. غدًا.الفرنسية · الدرس 12
-
Tu viens avec moi ? هل ستأتي معي؟الفرنسية · الدرس 12
-
Je viens ! أنا قادم!الفرنسية · الدرس 12
-
Mon amie. صديقتي، امرأة.الفرنسية · الدرس 12
-
Mon ami. صديقي، رجل.الفرنسية · الدرس 12
-
Parce que tu es mon amie ! لأنك صديقتي!الفرنسية · الدرس 12
-
À demain ! أراك غدًا!الفرنسية · الدرس 12
-
Parfait. ممتاز.الفرنسية · الدرس 14
-
C'est difficile. إنه صعب.الفرنسية · الدرس 16
-
Mais c'est bien. لكن هذا جيد.الفرنسية · الدرس 16
-
Tu habites à Lyon ? هل تعيش في ليون؟الفرنسية · الدرس 16
-
J'habite près de la gare. أسكن قرب المحطة.الفرنسية · الدرس 16
-
On arrive ! نحن قادمون!الفرنسية · الدرس 16
-
Bonne semaine ! أسبوعًا طيبًا!الفرنسية · الدرس 18
-
Bienvenue chez nous ! مرحبًا بك في بيتنا!الفرنسية · الدرس 19
-
C'est très joli, ici ! المكان جميل جدًا هنا!الفرنسية · الدرس 19
-
Asseyez-vous ! اجلس!الفرنسية · الدرس 19
-
Oui, avec plaisir ! نعم، بكل سرور!الفرنسية · الدرس 19
-
Merci pour tout ! شكرًا على كل شيء!الفرنسية · الدرس 19
-
La mère de Chloé. والدة كلويه.الفرنسية · الدرس 19
-
Son père. والدها.الفرنسية · الدرس 19
-
Mon petit frère. أخي الصغير.الفرنسية · الدرس 19
-
J'aime la pluie. أحب المطر.الفرنسية · الدرس 22
-
Ah bon ? حقًا؟الفرنسية · الدرس 22
-
Je n'aime pas la pluie. لا أحب المطر.الفرنسية · الدرس 22
-
Qu'est-ce que tu aimes ? ماذا تحب؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 22
-
Vous aimez Lyon ? هل تحب ليون؟ بالطريقة المهذبة.الفرنسية · الدرس 22
-
J'adore le foot ! أحب كرة القدم!الفرنسية · الدرس 22
-
Tu aimes le foot ? هل تحب كرة القدم؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 22
-
Pas trop. ليس كثيرًا.الفرنسية · الدرس 22
-
Ce soir, il y a un match. هناك مباراة الليلة.الفرنسية · الدرس 22
-
Tu veux le regarder avec moi ? هل تريد أن تشاهده معي؟الفرنسية · الدرس 22
-
Je vais à Marseille. سأذهب إلى مرسيليا.الفرنسية · الدرس 23
-
Je veux voir la mer ! أريد أن أرى البحر!الفرنسية · الدرس 23
-
Toute seule. وحدها، يقال عن امرأة.الفرنسية · الدرس 23
-
Tout seul. وحده، يقال عن رجل.الفرنسية · الدرس 23
-
Je peux. أستطيع.الفرنسية · الدرس 23
-
Je ne peux pas. لا أستطيع.الفرنسية · الدرس 23
-
Samedi, dimanche. السبت، الأحد.الفرنسية · الدرس 23
-
Je travaille le matin. أعمل في الصباح.الفرنسية · الدرس 23
-
Marché conclu ! تمّ الاتفاق!الفرنسية · الدرس 23
-
Vous voulez faire du kayak ? هل تريد الذهاب للتجديف بالكاياك؟الفرنسية · الدرس 24
-
Je ne sais pas. لا أعرف.الفرنسية · الدرس 24
-
Je sais. أعرف.الفرنسية · الدرس 24
-
Je ne nage pas très bien. لا أسبح جيدًا جدًا.الفرنسية · الدرس 24
-
Ce n'est pas grave. لا يهم.الفرنسية · الدرس 24
-
Il y a du vent aujourd'hui ? هل الجو عاصف اليوم؟الفرنسية · الدرس 24
-
Il y a du soleil. الجو مشمس.الفرنسية · الدرس 24
-
La mer est parfaite. البحر رائع.الفرنسية · الدرس 24
-
Alors, je veux apprendre ! إذن أريد أن أتعلم!الفرنسية · الدرس 24
-
Venez, on va à la plage. تعالوا، سنذهب إلى الشاطئ.الفرنسية · الدرس 24
-
On se tutoie ? هل نقول tu؟الفرنسية · الدرس 24
-
Qu'est-ce que tu as fait ? ماذا فعلت؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 27
-
Je suis allée aux îles. ذهبتُ إلى الجزر، كما تقوله امرأة.الفرنسية · الدرس 27
-
Je suis allé aux îles. ذهبتُ إلى الجزر، يقولها رجل.الفرنسية · الدرس 27
-
J'ai vu des dauphins ! رأيتُ دلافين!الفرنسية · الدرس 27
-
Tu as aimé ? هل أعجبك؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 27
-
J'ai adoré ! أحببت ذلك!الفرنسية · الدرس 27
-
Je suis rentrée à six heures. عدتُ في الساعة السادسة، قالتها امرأة.الفرنسية · الدرس 27
-
J'ai mangé. لقد أكلتُ.الفرنسية · الدرس 27
-
Je suis très content. أنا سعيد جدًا، تُقال على لسان رجل.الفرنسية · الدرس 27
-
Quelle journée ! يا له من يوم!الفرنسية · الدرس 27
-
Allô ? مرحبًا، على الهاتف؟الفرنسية · الدرس 28
-
Qui est à l'appareil ? من المتحدث؟الفرنسية · الدرس 28
-
Plus ou moins. إلى حد ما.الفرنسية · الدرس 28
-
Ça coupe ! إنه يقطع!الفرنسية · الدرس 28
-
Je t'entends mal. لا أسمعك جيدًا.الفرنسية · الدرس 28
-
Tu peux répéter ? هل يمكنك أن تكرر؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 28
-
Lundi, mardi, mercredi. الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء.الفرنسية · الدرس 28
-
On est quel jour ? ما اليوم؟الفرنسية · الدرس 28
-
Je te rappelle plus tard. سأعاود الاتصال بك لاحقًا.الفرنسية · الدرس 28
-
Envoie-moi un message ! أرسل لي رسالة!الفرنسية · الدرس 28
-
À samedi ! إلى اللقاء يوم السبت!الفرنسية · الدرس 28
-
Grosses bises ! قبلات كبيرة!الفرنسية · الدرس 28
-
C'est gentil ! ما ألطفك!الفرنسية · الدرس 29
-
Tiens ! تفضل، خذه! لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Ouvre-le ! افتحه!الفرنسية · الدرس 29
-
Un livre. كتاب.الفرنسية · الدرس 29
-
Félicitations ! تهانينا!الفرنسية · الدرس 29
-
On se fait la bise ? هل نتبادل القبل على الخد؟الفرنسية · الدرس 29
-
Enfin chez moi ! أخيرًا في البيت!الفرنسية · الدرس 6
-
Raconte-moi ! احكِ لي. لصديق.الفرنسية · الدرس 12
-
d'abord أولًا.الفرنسية · الدرس 12
-
Je me lève à huit heures. أستيقظ عند الثامنة.الفرنسية · الدرس 12
-
tu te lèves أنت تستيقظ. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 12
-
je me douche أنا أستحم.الفرنسية · الدرس 12
-
je m'habille أرتدي ملابسي.الفرنسية · الدرس 12
-
ensuite ثم.الفرنسية · الدرس 12
-
on dîne نتعشّى.الفرنسية · الدرس 12
-
Tu rentres tard ? هل تعود إلى البيت متأخرًا؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 12
-
enfin أخيرًا.الفرنسية · الدرس 12
-
je me couche أذهب إلى السرير.الفرنسية · الدرس 12
-
Tu fais du sport ? هل تمارس أي رياضة؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 13
-
Je cours le matin. أجري في الصباح.الفرنسية · الدرس 13
-
Je cours tous les matins. أركض كل صباح.الفرنسية · الدرس 13
-
Je cours tous les jours. أركض كل يوم.الفرنسية · الدرس 13
-
Je vais à la salle de sport. أذهب إلى النادي الرياضي.الفرنسية · الدرس 13
-
je fais du vélo أذهب لركوب الدراجة.الفرنسية · الدرس 13
-
Je fais de la natation. أذهب للسباحة.الفرنسية · الدرس 13
-
Je joue au tennis. ألعب التنس.الفرنسية · الدرس 13
-
Je lis tous les jours. أقرأ كل يوم.الفرنسية · الدرس 13
-
Je lis souvent. أقرأ كثيرًا.الفرنسية · الدرس 13
-
Je cours rarement. نادراً ما أركض.الفرنسية · الدرس 13
-
Allez, courage ! هيا، تستطيع فعلها!الفرنسية · الدرس 13
-
quand j'étais petite عندما كنت صغيرة. بصوت امرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
Quand j'étais petit. عندما كنت صغيرًا. بصوت رجل.الفرنسية · الدرس 17
-
quand vous étiez petite عندما كنتِ صغيرة. بأدب، لامرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
J'habitais à Chicago. كنت أعيش في شيكاغو.الفرنسية · الدرس 17
-
J'habitais à la campagne. كنت أعيش في الريف.الفرنسية · الدرس 17
-
Chez mes grands-parents. عند بيت جدّي وجدّتي.الفرنسية · الدرس 17
-
J'habitais en ville. كنتُ أعيش في المدينة.الفرنسية · الدرس 17
-
Il n'y avait pas de jardin. لم تكن هناك حديقة.الفرنسية · الدرس 17
-
On jouait dehors. كنا نلعب في الخارج.الفرنسية · الدرس 17
-
On jouait dans le jardin. كنا نلعب في الحديقة.الفرنسية · الدرس 17
-
J'étais heureux. كنتُ سعيدًا. بحديث رجل.الفرنسية · الدرس 17
-
J'étais heureuse. كنت سعيدة. بصوت امرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
l'automne الخريف.الفرنسية · الدرس 18
-
l'hiver الشتاء.الفرنسية · الدرس 18
-
l'été الصيف.الفرنسية · الدرس 18
-
le printemps الربيع.الفرنسية · الدرس 18
-
ma saison préférée فصلي المفضّل.الفرنسية · الدرس 18
-
il faisait beau كان الطقس جميلًا.الفرنسية · الدرس 18
-
il pleuvait كان الجو ممطرًا.الفرنسية · الدرس 18
-
d'après la météo وفقًا لتوقعات الطقس.الفرنسية · الدرس 18
-
un manteau معطف.الفرنسية · الدرس 18
-
Il vous faut un manteau chaud. تحتاج إلى معطف دافئ. بأدب.الفرنسية · الدرس 18
-
Il te faut un manteau chaud. تحتاج إلى معطف دافئ. لصديق.الفرنسية · الدرس 18
-
C'était magnifique. كان رائعًا.الفرنسية · الدرس 20
-
on est parties غادرنا. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 20
-
On est partis. غادرنا. للرجال أو لمجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 20
-
On est rentrés. عدنا إلى المنزل. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 20
-
Il a fait beau ? هل كان الطقس جميلًا؟الفرنسية · الدرس 20
-
il a plu هطلت الأمطار.الفرنسية · الدرس 20
-
On a fait le tour du lac à vélo. قدنا الدراجة حول البحيرة.الفرنسية · الدرس 20
-
on a visité زرنا.الفرنسية · الدرس 20
-
on a marché مشينا.الفرنسية · الدرس 20
-
les photos الصور.الفرنسية · الدرس 20
-
Viens avec nous ! تعال معنا. لصديق.الفرنسية · الدرس 20
-
Ça m'a fait du bien ! كان ذلك مفيدًا لي.الفرنسية · الدرس 20
-
C'est plus calme ici. الأمر أكثر هدوءًا هنا.الفرنسية · الدرس 22
-
Il est moins cher. إنه أقل ثمنًا. لاسم مذكر.الفرنسية · الدرس 22
-
Elle est moins chère. إنه أقل تكلفةً. شيء مؤنث.الفرنسية · الدرس 22
-
Il est plus grand. إنه أكبر. عن شيء مذكّر.الفرنسية · الدرس 22
-
Elle est plus grande. إنها أكبر. شيء مؤنث.الفرنسية · الدرس 22
-
Elle est plus belle. إنها أجمل. شيء مؤنث.الفرنسية · الدرس 22
-
Je suis d'accord. أوافق.الفرنسية · الدرس 22
-
Je ne suis pas d'accord. أنا لا أوافق.الفرنسية · الدرس 22
-
À mon avis, c'est mieux. في رأيي، هذا أفضل.الفرنسية · الدرس 22
-
On mange mieux ici. الناس يأكلون أفضل هنا. بشكل عام.الفرنسية · الدرس 22
-
Chacun ses goûts ! لكلٍّ ذوقه!الفرنسية · الدرس 22
-
On fait un jeu. نلعب لعبة.الفرنسية · الدرس 27
-
Tu as déjà mangé des escargots ? هل سبق أن أكلت الحلزونات؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 27
-
Non, jamais ! لا، أبدًا.الفرنسية · الدرس 27
-
J’ai déjà mangé des escargots. لقد أكلتُ الحلزون بالفعل.الفرنسية · الدرس 27
-
Tu es déjà allé à Lyon ? هل سبق أن ذهبت إلى ليون؟ لصديق ذكر.الفرنسية · الدرس 27
-
Tu es déjà allée à Lyon ? هل سبق أن ذهبتِ إلى ليون؟ إلى صديقة.الفرنسية · الدرس 27
-
une fois مرة واحدة.الفرنسية · الدرس 27
-
deux fois مرتين.الفرنسية · الدرس 27
-
Tu as déjà rencontré quelqu’un de célèbre ? هل سبق أن قابلتَ شخصًا مشهورًا؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 27
-
J’ai déjà rencontré quelqu’un de célèbre. لقد التقيتُ بالفعل بشخص مشهور.الفرنسية · الدرس 27
-
le plus beau voyage أجمل رحلة.الفرنسية · الدرس 27
-
le plat le plus bizarre أغرب طبق.الفرنسية · الدرس 27
-
mon rêve حلمي.الفرنسية · الدرس 28
-
j'aimerais أودّ.الفرنسية · الدرس 28
-
Un jour, j’aimerais ouvrir une école d’anglais. في يوم ما، أود أن أفتح مدرسة إنجليزية.الفرنسية · الدرس 28
-
Ce serait génial. سيكون ذلك رائعًا.الفرنسية · الدرس 28
-
si je pouvais لو استطعت.الفرنسية · الدرس 28
-
Pourquoi pas ? لمَ لا؟الفرنسية · الدرس 28
-
on pourrait كان بإمكاننا.الفرنسية · الدرس 28
-
J'aimerais acheter une voiture. أودّ شراء سيارة.الفرنسية · الدرس 28
-
voyager السفر.الفرنسية · الدرس 28
-
si j'avais le temps لو كان لدي وقت.الفرنسية · الدرس 28
-
Qui vivra verra ! الوقت كفيل بإظهار ذلك.الفرنسية · الدرس 28
-
Ça fait un an que je suis arrivée. لقد مرّ عام منذ وصلت. بلسان امرأة.الفرنسية · الدرس 30
-
Ça fait un an que je suis arrivé. لقد مر عام منذ أن وصلت. بصيغة رجل.الفرنسية · الدرس 30
-
Un an déjà ! مرّت سنة بالفعل.الفرنسية · الدرس 30
-
Le temps passe vite ! الوقت يطير.الفرنسية · الدرس 30
-
j'ai appris à لقد تعلمتُ أن.الفرنسية · الدرس 30
-
Tu as changé ? هل تغيّرت؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 30
-
Avant, j'avais peur de parler. في السابق، كنتُ أخاف أن أتحدث.الفرنسية · الدرس 30
-
Je me sens chez moi. أشعر أنني في بيتي.الفرنسية · الدرس 30
-
Tu es heureuse ici ? هل أنتِ سعيدة هنا؟ يقال لصديقة.الفرنسية · الدرس 30
-
Très heureuse. سعيدة جدًا. (بصوت امرأة)الفرنسية · الدرس 30
-
Très heureux. سعيدٌ جدًا. بلسان رجل.الفرنسية · الدرس 30
-
Et ce n'est que le début ! وليس هذا سوى البداية.الفرنسية · الدرس 30
-
Bon retour ! مرحبًا بعودتك.الفرنسية · الدرس 1
-
Tu es restée combien de temps ? كم من الوقت بقيتِ؟ لصديقة.الفرنسية · الدرس 1
-
Tu es resté combien de temps ? كم مدة بقائك؟ لصديق ذكر.الفرنسية · الدرس 1
-
je suis restée بقيتُ. بلسان امرأة.الفرنسية · الدرس 1
-
Je suis resté. بقيتُ. بلسان رجل.الفرنسية · الدرس 1
-
pendant trois semaines لمدة ثلاثة أسابيع.الفرنسية · الدرس 1
-
Tu t'es reposée ? هل نلتِ قسطًا من الراحة؟ لصديقة.الفرنسية · الدرس 1
-
Tu t'es reposé ? هل أخذت قسطًا من الراحة؟ لصديق ذكر.الفرنسية · الدرس 1
-
Je me suis bien reposée. استرحت جيدًا. بلسان امرأة.الفرنسية · الدرس 1
-
Je me suis bien reposé. لقد استرحت جيدًا. بصيغة المتكلم الرجل.الفرنسية · الدرس 1
-
Lyon m'a manqué ! اشتقت إلى ليون.الفرنسية · الدرس 1
-
Qu'est-ce que je vous fais ? ماذا أفعل لك؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 8
-
Je voudrais me faire couper les cheveux. أودّ أن أقصّ شعري.الفرنسية · الدرس 8
-
Pas trop court, s'il vous plaît. ليس قصيرًا جدًا، من فضلك.الفرنسية · الدرس 8
-
Je coupe combien ? كم أقطع؟الفرنسية · الدرس 8
-
la frange الغُرّة.الفرنسية · الدرس 8
-
un petit peu قليلًا.الفرنسية · الدرس 8
-
changer de couleur لتغيير اللون.الفرنسية · الدرس 8
-
Je garde ma couleur. أحافظ على لوني.الفرنسية · الدرس 8
-
un shampoing غسل.الفرنسية · الدرس 8
-
Ça vous plaît ? هل يعجبك؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 8
-
Ça me plaît beaucoup ! أحبه كثيرًا.الفرنسية · الدرس 8
-
Ça te va très bien ! إنه يليق بك حقًا. لصديق.الفرنسية · الدرس 8
-
On marchait sur la plage. كنا نمشي على الشاطئ.الفرنسية · الدرس 16
-
il a commencé à pleuvoir بدأ المطر يهطل.الفرنسية · الدرس 16
-
Il pleuvait quand on est arrivés. كانت تمطر عندما وصلنا. للرجال أو لمجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 16
-
quand on est revenues عندما عدنا. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 16
-
Quand on est revenus. عندما عدنا. للرجال أو لمجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 16
-
le sable الرمل.الفرنسية · الدرس 16
-
la marée haute المدّ العالي.الفرنسية · الدرس 16
-
la marée basse الجَزْر.الفرنسية · الدرس 16
-
sous l'eau تحت الماء.الفرنسية · الدرس 16
-
La marée monte. المدّ يرتفع.الفرنسية · الدرس 16
-
La marée descend. المدّ ينحسر.الفرنسية · الدرس 16
-
Il n'y a plus d'électricité ! لم تعد هناك كهرباء.الفرنسية · الدرس 18
-
Je ne vois rien ! لا أستطيع أن أرى شيئًا.الفرنسية · الدرس 18
-
une coupure de courant انقطاع في الكهرباء.الفرنسية · الدرس 18
-
la tempête العاصفة.الفرنسية · الدرس 18
-
Les bougies sont dans le tiroir. الشموع في الدرج.الفرنسية · الدرس 18
-
Tu faisais comment, le soir ? كيف كنتَ تتدبّر أمرك مساءً؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 18
-
on écoutait كنا نستمع.الفرنسية · الدرس 18
-
les histoires que racontait mon grand-père القصص التي كان جدي يرويها.الفرنسية · الدرس 18
-
un pêcheur qui connaissait toute la côte صياد كان يعرف الساحل كله.الفرنسية · الدرس 18
-
Le village où je suis né. القرية التي وُلدتُ فيها. بصيغة المتكلم رجلًا.الفرنسية · الدرس 18
-
Raconte-nous une histoire ! احكِ لنا قصة. لصديق.الفرنسية · الدرس 18
-
Le courant est revenu ! عاد التيار الكهربائي.الفرنسية · الدرس 18
-
Je suis rentrée hier soir. عدتُ البارحة مساءً. بلسان امرأة.الفرنسية · الدرس 20
-
Je suis rentré hier soir. عدتُ الليلة الماضية. بحديث رجل.الفرنسية · الدرس 20
-
C'était magique ! كان ذلك ساحرًا.الفرنسية · الدرس 20
-
Un soir, il y avait une tempête. في إحدى الأمسيات كانت هناك عاصفة.الفرنسية · الدرس 20
-
Elle nous a raconté des histoires. حكت لنا قصصًا.الفرنسية · الدرس 20
-
Tu y retourneras ? هل ستعود إلى هناك؟ (لصديق)الفرنسية · الدرس 20
-
J'y retournerai l'été prochain. سأعود الصيف المقبل.الفرنسية · الدرس 20
-
Et toi, ta semaine ? وأنت، كيف كان أسبوعك؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 20
-
Je suis allé à Paris, voir ma famille. ذهبتُ إلى باريس لرؤية عائلتي. بصوت رجل.الفرنسية · الدرس 20
-
Je suis allée à Paris voir ma famille. ذهبتُ إلى باريس لأرى عائلتي. بصيغة المتحدثة امرأة.الفرنسية · الدرس 20
-
On a fêté l'anniversaire de ma mère. احتفلنا بعيد ميلاد أمي.الفرنسية · الدرس 20
-
Qu'est-ce que je vous sers ? ماذا أقدّم لك؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 5
-
À la vôtre ! ولصحتك أنت أيضاً! بأدب.الفرنسية · الدرس 5
-
Ta carte postale est sur le frigo ! بطاقتك البريدية على الثلاجة!الفرنسية · الدرس 5
-
Il faut que vous sachiez une chose. هناك شيء يجب أن تعرفوه. إلى مجموعة.الفرنسية · الدرس 5
-
C'est Emma qui s'est occupée de lui. كانت إيما هي التي اعتنت به.الفرنسية · الدرس 5
-
C'est Hugo qui s'est occupé de lui. كان هوغو من اعتنى به.الفرنسية · الدرس 5
-
On frappe à ma porte. أحدهم يطرق بابي.الفرنسية · الدرس 5
-
Ce n'est pas vrai ! Il exagère ! هذا غير صحيح! إنه يبالغ!الفرنسية · الدرس 5
-
L'eau était glacée ! كان الماء باردًا جدًا كالجليد!الفرنسية · الدرس 5
-
J'aimerais vous revoir avant que vous partiez ! أود أن أراكم مرة أخرى قبل أن تغادروا. إلى مجموعة.الفرنسية · الدرس 5
-
On reviendra avant de partir. Promis ! سنعود قبل أن نغادر. وعد!الفرنسية · الدرس 5
-
Tu as de la chance d'avoir des voisins comme ça. أنت محظوظ لأن لديك جيرانًا مثل هؤلاء.الفرنسية · الدرس 5
-
Il faut que vous reveniez. يجب أن تعود. إلى جماعة.الفرنسية · الدرس 5
-
Vous vous souvenez de moi ? هل تتذكرني؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
Bien sûr que je me souviens de vous ! بالطبع أتذكرك! بأدب.الفرنسية · الدرس 7
-
Tu te souviens de ton premier jour en France ? هل تتذكر يومك الأول في فرنسا؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 7
-
Il était très tôt, et la porte était fermée à clé. كان الوقت مبكرًا جدًا، وكان الباب مُقفلًا بالمفتاح.الفرنسية · الدرس 7
-
Quand je suis arrivée ici, je ne comprenais rien. عندما وصلتُ إلى هنا، لم أفهم شيئاً. بصفتِي امرأة.الفرنسية · الدرس 7
-
J'étais très fatiguée. كنتُ متعبة جدًا. قالتها امرأة.الفرنسية · الدرس 7
-
J'étais très fatigué. كنتُ متعبًا جدًا. بلسان رجل.الفرنسية · الدرس 7
-
Elle parle mieux que moi ! إنها تتحدث أفضل مني!الفرنسية · الدرس 7
-
Tu parles à qui ? تتحدث مع مَن؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 7
-
C'est la bonne clé, cette fois ? إنها المفتاح الصحيح هذه المرة، أليس كذلك؟الفرنسية · الدرس 7
-
C'est ici que tout a commencé. هنا بدأ كل شيء.الفرنسية · الدرس 7
-
Je me souviens de la première fois. أتذكّر المرة الأولى.الفرنسية · الدرس 7
-
Je vous reconnais. أنا أتعرف عليك. بأدب.الفرنسية · الدرس 7
-
Il est toujours là ? هل ما زال هناك؟الفرنسية · الدرس 8
-
Je ne crois pas qu'il se souvienne de moi. لا أعتقد أنه يتذكرني.الفرنسية · الدرس 8
-
Je crois qu'il se souvient de toi. أعتقد أنه يتذكرك. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 8
-
Tu crois qu'il se souvient de moi ? هل تعتقد أنه يتذكرني؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 8
-
Il se souvient de moi ! إنه يتذكرني!الفرنسية · الدرس 8
-
Vous n'avez pas changé ! لم تتغير! بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 8
-
C'est cadeau ! الحساب على حساب المطعم!الفرنسية · الدرس 8
-
Je ne crois pas que ce soit la bonne rue. لا أظن أنها الشارع الصحيح.الفرنسية · الدرس 8
-
C'est ici que je me suis perdue ! هنا ضللت الطريق. بصيغة المتحدثة امرأة.الفرنسية · الدرس 8
-
C'est ici que je me suis perdu. هنا تائهت. بصوت رجل.الفرنسية · الدرس 8
-
Cette fois, à gauche ! هذه المرة، إلى اليسار!الفرنسية · الدرس 8
-
Maintenant, je connais le chemin. الآن، أعرف الطريق.الفرنسية · الدرس 8
-
J'ai vu votre annonce sur le site. رأيت إعلانكم على الموقع. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 13
-
Pourriez-vous me parler de votre expérience ? هل يمكنك أن تخبرني عن خبرتك؟الفرنسية · الدرس 13
-
J'ai habité cinq ans à Dublin. عشت في دبلن خمس سنوات.الفرنسية · الدرس 13
-
Là-bas, j'ai travaillé dans une école, avec des enfants. هناك، عملتُ في مدرسة، مع أطفال.الفرنسية · الدرس 13
-
Ma famille me manquait. اشتقتُ إلى عائلتي.الفرنسية · الدرس 13
-
Les enfants n'ont pas peur de faire des fautes. الأطفال لا يخافون من ارتكاب الأخطاء.الفرنسية · الدرس 13
-
Il faudrait que vous soyez libre le mercredi. ستحتاج إلى أن تكون متفرغًا يوم الأربعاء. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 13
-
Pourriez-vous me montrer ? هل يمكنك أن تُريني؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Je serais ravie de travailler avec vous. يسعدني جدًا أن أعمل معكم. بلسان امرأة، وبأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Je serais ravi de travailler avec vous. سيسرّني العمل معكم. قالها رجل، بأسلوب مهذب.الفرنسية · الدرس 13
-
Je ne vais pas vous faire attendre. لن أجعلك تنتظر. بتهذيب.الفرنسية · الدرس 13
-
Le poste est à vous ! الوظيفة لك! بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Vous pourriez commencer mercredi ? هل يمكنك أن تبدأ يوم الأربعاء؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
En ville, tout est à cinq minutes ! في المدينة، كل شيء يبعد خمس دقائق!الفرنسية · الدرس 17
-
À la campagne, on respire ! في الريف، يمكنك أن تتنفس!الفرنسية · الدرس 17
-
Il n'y a rien à faire ! لا يوجد ما يمكن فعله!الفرنسية · الدرس 17
-
Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. لست متأكدًا أن ذلك صحيح. بلسان رجل.الفرنسية · الدرس 17
-
Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. لست متأكدة أن ذلك صحيح. على لسان امرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
Je suis sûr que c'est vrai ! أنا متأكد أنه صحيح. تُقال على لسان رجل.الفرنسية · الدرس 17
-
Je suis sûre que c'est vrai. أنا متأكدة أنه صحيح. بصوت امرأة.الفرنسية · الدرس 17
-
Vous n'avez jamais habité à la campagne ! لم تعش قط في الريف! بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
J'ai grandi dans une ferme. نشأتُ في مزرعة.الفرنسية · الدرس 17
-
Le soir, on voyait toutes les étoiles. في المساء، كنا نستطيع رؤية كل النجوم.الفرنسية · الدرس 17
-
D'un côté, vous avez raison. من ناحية، أنت على حق. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
Moi ? Avec toi, je suis bien partout. أنا؟ معك أكون بخير في أي مكان. لصديق.الفرنسية · الدرس 17
-
Vous avez fait bon voyage ? هل كانت رحلتك جيدة؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 20
-
Je n'ai même pas pris mon ordinateur ! حتى إنني لم أحضر حاسوبي!الفرنسية · الدرس 20
-
Regarde ! Les vignes sont toutes rouges ! انظر، الكروم كلها حمراء. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 20
-
Toutes les maisons sont en pierre dorée ! كل البيوت من حجر ذهبي!الفرنسية · الدرس 20
-
Personne n'y habite. لا أحد يعيش هناك.الفرنسية · الدرس 20
-
Quand j'étais petite, on avait un jardin. حين كنت صغيرة، كان لدينا حديقة. بلسان امرأة.الفرنسية · الدرس 20
-
Quand j'étais petit, on avait un jardin. عندما كنت صغيرًا، كان لدينا حديقة. بصيغة كلام رجل.الفرنسية · الدرس 20
-
Si on habitait ici, on aurait un jardin. لو كنا نعيش هنا، لكان لدينا حديقة.الفرنسية · الدرس 20
-
Ce serait le rêve. سيكون ذلك حلمًا.الفرنسية · الدرس 20
-
On peut rêver, non ? يمكننا أن نحلم، أليس كذلك؟الفرنسية · الدرس 20
-
Tu travaillerais moins ! كنت ستعمل أقل. لصديق.الفرنسية · الدرس 20
-
On a bien fait de venir. كان قرارنا صائبًا أن نأتي.الفرنسية · الدرس 20
-
Si je pouvais, j'habiterais ici. لو استطعتُ، لعشتُ هنا.الفرنسية · الدرس 20
-
J'ai le trac. لديّ توتر.الفرنسية · الدرس 24
-
Ce n'est pas pareil ! ليس الأمر نفسه!الفرنسية · الدرس 24
-
Je leur dis tu ou vous ? معهم، أخاطبهم بـ«أنت» الودّية أم بـ«حضرتك» المهذبة؟الفرنسية · الدرس 24
-
Il fait doux ! الجو لطيف!الفرنسية · الدرس 24
-
Ça me fait tellement plaisir que tu sois venu. يسرّني كثيرًا أنك جئت. لصديقٍ ذكر.الفرنسية · الدرس 24
-
C'est toi, la fameuse Emma ! إذًا أنتِ إيما المشهورة!الفرنسية · الدرس 24
-
Quel accent ? Je n'ai pas d'accent, moi ! أي لهجة؟ ليست لدي لهجة!الفرنسية · الدرس 24
-
Ils t'adorent déjà ! إنهم يعشقونك بالفعل!الفرنسية · الدرس 24
-
Je peux vous dire tu ? هل يمكنني أن أخاطبك بصيغة «أنت» الودية معك؟الفرنسية · الدرس 24
-
Bien sûr que tu peux ! بالطبع يمكنك!الفرنسية · الدرس 24
-
Monsieur, c'était mon père ! سيدي، كان ذلك أبي!الفرنسية · الدرس 24
-
Je te l'avais dit ! قلتُ لك!الفرنسية · الدرس 24
-
Ici, je me sens déjà chez moi. أشعر فعلًا أنني في بيتي هنا.الفرنسية · الدرس 24
-
Oh non… Pas l'album ! أوه لا... ليس الألبوم!الفرنسية · الدرس 26
-
Il avait les cheveux tout blonds ! كان شعره أشقر تمامًا.الفرنسية · الدرس 26
-
Quand il était petit, il passait ses journées dans l'eau. عندما كان صغيرًا، كان يقضي أيامه في الماء.الفرنسية · الدرس 26
-
Le dimanche, j'emmenais les garçons à la pêche. في أيام الأحد، كنتُ آخذ الأولاد إلى الصيد.الفرنسية · الدرس 26
-
Un jour, il est tombé du bateau ! في يوم من الأيام، سقط من القارب!الفرنسية · الدرس 26
-
Il s'est penché pour voir un poisson… et plouf ! انحنى ليرى سمكة... ورشّ!الفرنسية · الدرس 26
-
J'ai eu la peur de ma vie ! أُصبتُ بأكبر فزع في حياتي!الفرنسية · الدرس 26
-
Je savais nager. كنتُ أعرف السباحة.الفرنسية · الدرس 26
-
Je suis remonté tout seul. عدتُ فصعدتُ وحدي. بلسان رجل.الفرنسية · الدرس 26
-
C'est moi qui t'ai remonté ! أنا الذي أخرجتُك. لصديق ذكر.الفرنسية · الدرس 26
-
Depuis ce jour-là, il porte un gilet de sauvetage. منذ ذلك اليوم، وهو يرتدي سترة نجاة.الفرنسية · الدرس 26
-
Maintenant, je le connais un peu mieux. الآن أعرفه أفضل قليلًا.الفرنسية · الدرس 26
-
Bonne année, bonne santé ! سنة جديدة سعيدة، وصحة جيدة!الفرنسية · الدرس 30
-
Vous allez me manquer, tous les deux ! سأفتقدكما أنتما الاثنان. للرجال أو لثنائي مختلط.الفرنسية · الدرس 30
-
Vous allez me manquer, toutes les deux ! سأفتقدكما كلتيكما. لامرأتين.الفرنسية · الدرس 30
-
Et la prochaine fois… chez vous ! وفي المرة القادمة، عندكم. بتهذيب أو لمجموعة.الفرنسية · الدرس 30
-
J'ai une grande nouvelle ! لدي أخبار كبيرة!الفرنسية · الدرس 30
-
On a trouvé un appartement. وجدنا شقة.الفرنسية · الدرس 30
-
Attends… Vous allez vous marier ? انتظر... هل ستتزوجان؟الفرنسية · الدرس 30
-
Depuis le temps ! آن الأوان!الفرنسية · الدرس 30
-
Ni chez moi, ni chez lui. Chez nous ! لا بيتي ولا بيته. بيتنا!الفرنسية · الدرس 30
-
Il faut que je leur annonce la nouvelle. لا بد أن أخبرهم بالخبر.الفرنسية · الدرس 30
-
Je viens vous chercher à la gare ! سآتي لأستقبلكم في المحطة. إلى مجموعة.الفرنسية · الدرس 30
-
On arrive à une heure moins le quart. نصل عند الواحدة إلا ربعًا.الفرنسية · الدرس 30
-
Une nouvelle année, une nouvelle vie ! سنة جديدة، حياة جديدة!الفرنسية · الدرس 30
-
On a décidé de déménager. لقد قررنا الانتقال.الفرنسية · الدرس 2
-
Vous lui en avez parlé ? هل تحدثتَ معها عن ذلك؟ بصيغة مهذّبة.الفرنسية · الدرس 2
-
Pas encore. J'y vais à cinq heures. ليس بعد. سأذهب إلى هناك عند الخامسة.الفرنسية · الدرس 2
-
Il y a un ascenseur, au moins ? هل هناك مصعد، على الأقل؟الفرنسية · الدرس 2
-
Il nous faut une boîte à outils. نحتاج إلى علبة أدوات.الفرنسية · الدرس 2
-
Je viendrai avec ma boîte à outils. سآتي ومعي صندوق عدّتي.الفرنسية · الدرس 2
-
L'appartement avec l'ascenseur est déjà loué. الشقة التي فيها مصعد مؤجَّرة بالفعل.الفرنسية · الدرس 2
-
On en trouvera un autre. سنجد واحدًا آخر.الفرنسية · الدرس 2
-
Samedi, deux heures. On y sera ! السبت، الساعة الثانية. سنكون هناك!الفرنسية · الدرس 2
-
On y sera. سنكون هناك.الفرنسية · الدرس 2
-
Je suis content de vous aider. يسعدني مساعدتك. بلسان رجل، وبتهذيب.الفرنسية · الدرس 2
-
Je suis contente de vous aider. يسعدني أن أساعدك. بصيغة المتحدثة امرأة، وبأسلوب مهذب.الفرنسية · الدرس 2
-
J'ai bien reçu vos papiers, tout est là. لقد استلمتُ أوراقكم؛ كل شيء هنا. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
Je voudrais une copie. أودّ نسخة.الفرنسية · الدرس 6
-
Je peux le relire ? هل يمكنني قراءته مرة أخرى؟ عن الاتفاقية.الفرنسية · الدرس 6
-
Le dépôt de garantie, c'est mille euros. العربون ألف يورو.الفرنسية · الدرس 6
-
On en paie la moitié chacun. كلٌ منا يدفع نصفه.الفرنسية · الدرس 6
-
Les frais d'agence, quatre cent cinquante euros. رسوم الوكالة، أربعمئة وخمسون يورو.الفرنسية · الدرس 6
-
Vous avez un stylo ? هل لديك قلم؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 6
-
Ça y est ! C'est signé ! هذا كل شيء، تمّ التوقيع!الفرنسية · الدرس 6
-
Deux pour la porte, et deux pour la boîte aux lettres. اثنان للباب، واثنان لصندوق البريد.الفرنسية · الدرس 6
-
Je vous les donne lundi. سأعطيك إياها يوم الاثنين. بأدب، بشأن المفاتيح.الفرنسية · الدرس 6
-
Félicitations, et bienvenue chez vous ! تهانينا، ومرحبًا بكم في بيتكم. لمجموعة.الفرنسية · الدرس 6
-
La copie, je vous la donne. النسخة، سأعطيك إياها. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 6
-
Vous pouvez me l'envoyer ? هل يمكنك إرسالها إليّ؟ بصيغة مهذبة، بشأن النسخة.الفرنسية · الدرس 6
-
J'ai pris vingt cartons. أخذتُ عشرين صندوقًا.الفرنسية · الدرس 7
-
Tu la gardes ? هل ستحتفظ بها؟ لصديق، عن مفتاح.الفرنسية · الدرس 7
-
Tu le gardes ? هل ستحتفظ به؟ إلى صديق، عن كتاب.الفرنسية · الدرس 7
-
Tu me le passes ? هل يمكنك أن تمرّره لي؟ لصديق، عن كتاب.الفرنسية · الدرس 7
-
Tu me la passes ? هل يمكنك أن تمررها لي؟ لصديق، عن مفتاح.الفرنسية · الدرس 7
-
Tiens ! Et un stylo ? تفضل! وقلم؟الفرنسية · الدرس 7
-
Mes stylos ? Dans le premier carton, déjà fermé ! أقلامي؟ في الصندوق الأول، مُغلق أصلًا!الفرنسية · الدرس 7
-
Tu l'as lu ? هل قرأته؟ لصديق، عن كتاب.الفرنسية · الدرس 7
-
Tu l'as lue ? هل قرأتها؟ لصديق، عن رسالة.الفرنسية · الدرس 7
-
On les jette ? هل نرميها؟الفرنسية · الدرس 7
-
Donne-le-moi ! أعطني إياه. لصديق، عن كتاب.الفرنسية · الدرس 7
-
Voilà, c'est fermé ! Au travail ! حسنًا، لقد أُغلِق! عودوا إلى العمل!الفرنسية · الدرس 7
-
Tu l'as lue, la notice ? هل قرأت التعليمات؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 9
-
Tiens-la bien ! أمسكها بإحكام. لصديق، بشأن قطعة مؤنثة.الفرنسية · الدرس 9
-
Tiens-le bien ! أمسكه جيدًا. لصديق، عن شيء مذكر.الفرنسية · الدرس 9
-
Il manque une vis. مسمار مفقود.الفرنسية · الدرس 9
-
Il en manque une ! إحداها مفقودة!الفرنسية · الدرس 9
-
Je te l'avais dit : il en manque toujours une ! قلتُ لك؛ هناك دائمًا واحدة ناقصة. لصديق، عن البراغي.الفرنسية · الدرس 9
-
Il nous faut un tournevis. نحتاج إلى مفكّ براغي.الفرنسية · الدرس 9
-
Tu peux me le donner ? هل يمكنك أن تعطيه لي؟ إلى صديق، بشأن المفك.الفرنسية · الدرس 9
-
On recommence ? هل نبدأ من جديد؟الفرنسية · الدرس 9
-
On appelle le magasin lundi. سنتصل بالمتجر يوم الاثنين.الفرنسية · الدرس 9
-
Il n'en manque plus une seule ! لم يعد ينقص واحدٌ منها على الإطلاق!الفرنسية · الدرس 9
-
Maintenant, ça tient. الآن صار ثابتًا.الفرنسية · الدرس 9
-
On a réussi ! فعلناها.الفرنسية · الدرس 9
-
Alors, l'état des lieux ! إذًا، المعاينة!الفرنسية · الدرس 10
-
Comme neuf ! كالجديد. عن غرض مذكر.الفرنسية · الدرس 10
-
Comme neuve ! كالجديدة. عن شيء مؤنث.الفرنسية · الدرس 10
-
Je vous la rends tout de suite. سأعيدها إليك فورًا. بأدب، بشأن مفتاح.الفرنسية · الدرس 10
-
On verra, pas tout de suite. سنرى، ليس فورًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Laissez-les là, sur la table. اتركها هناك، على الطاولة. بأدب، عن المفاتيح.الفرنسية · الدرس 10
-
Où est-ce que je dois les mettre ? أين ينبغي أن أضعها؟ بخصوص المفاتيح.الفرنسية · الدرس 10
-
Je peux garder une copie ? هل يمكنني الاحتفاظ بنسخة؟الفرنسية · الدرس 10
-
Tout est en ordre. كل شيء على ما يرام.الفرنسية · الدرس 10
-
On peut vérifier ensemble ? هل يمكننا التحقّق معًا؟الفرنسية · الدرس 10
-
Merci pour votre aide. شكرًا لمساعدتك. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 10
-
Je vous l'avais promise ! كنتُ قد وعدتُكِ به. بصيغة مهذّبة، بشأن النسخة.الفرنسية · الدرس 10
-
Je vous l'avais promis ! كنت قد وعدتك بها. بأدب، عن عقد الإيجار.الفرنسية · الدرس 10
-
C'est moi qui cuisine ! أنا من يطبخ!الفرنسية · الدرس 11
-
Je fais la vaisselle. أغسل الصحون.الفرنسية · الدرس 11
-
C'est moi qui la fais. أنا من يفعلها. عن الأطباق.الفرنسية · الدرس 11
-
C'est toi qui la fais ? هل أنت من يقوم بها؟ لصديق، عن الصحون.الفرنسية · الدرس 11
-
Elle la laisse dans l'évier ! تترك الأطباق في الحوض.الفرنسية · الدرس 11
-
Il la laisse dans l'évier ! يترك الصحون في الحوض.الفرنسية · الدرس 11
-
La nuit, c'est moi qui me lève. ليلًا، أنا من يستيقظ.الفرنسية · الدرس 11
-
C'est moi qui fais tout ! أنا من يفعل كل شيء!الفرنسية · الدرس 11
-
Et moi, je répare ! وأنا، أنا أصلح الأشياء!الفرنسية · الدرس 11
-
Chacun son tour. كلٌّ يأخذ دوره.الفرنسية · الدرس 11
-
Tu peux t'en occuper ? هل يمكنك أن تعتني به؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 11
-
Je m'en occupe ce soir. سأتولى الأمر الليلة.الفرنسية · الدرس 11
-
On voudrait ouvrir un compte joint. نودّ فتح حسابٍ مشترك.الفرنسية · الدرس 13
-
Quels sont les frais ? ما هي الرسوم؟الفرنسية · الدرس 13
-
On y met chacun huit cents euros par mois. يضع كلٌّ منا ثمانمئة يورو شهريًا فيه.الفرنسية · الدرس 13
-
Le loyer en sort le cinq. الإيجار يُستخرج منه في الخامس.الفرنسية · الدرس 13
-
Qu'est-ce qui en sort ? ماذا يخرج منه؟الفرنسية · الدرس 13
-
Vous voulez une carte chacun ? هل تريدون بطاقة لكل شخص؟ لمجموعة.الفرنسية · الدرس 13
-
Pas question ! مستحيل!الفرنسية · الدرس 13
-
Chez nous, c'est moitié-moitié ! عندنا، هي مناصفة!الفرنسية · الدرس 13
-
Déjà payé, la moitié chacun. مدفوع مسبقًا، النصف لكل واحد.الفرنسية · الدرس 13
-
Signez ici, tous les deux. وقّعا هنا، كلاكما. للرجال أو لزوجين مختلطين.الفرنسية · الدرس 13
-
Signez ici, toutes les deux. وقّعا هنا، كلاكما. لامرأتين.الفرنسية · الدرس 13
-
Je peux avoir une copie ? هل يمكنني الحصول على نسخة؟الفرنسية · الدرس 13
-
Je voudrais prendre le temps de lire. أود أن يكون لدي وقت للقراءة.الفرنسية · الدرس 13
-
Vous vous en souvenez ? هل تتذكره؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 14
-
On recommence à zéro ! سنبدأ من الصفر من جديد.الفرنسية · الدرس 14
-
D'abord le code, ensuite les heures ! أولًا اختبار النظرية، ثم الساعات!الفرنسية · الدرس 14
-
Je voudrais reprendre des leçons. أودّ استئناف الدروس.الفرنسية · الدرس 14
-
Vous pouvez m'expliquer ? هل يمكنك أن تشرح ذلك لي؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
J'ai besoin de pratiquer. أحتاج إلى التدرّب.الفرنسية · الدرس 14
-
Vous avez calé. تعطّلتَ. بأدب.الفرنسية · الدرس 14
-
Je n'ai pas compris. لم أفهم.الفرنسية · الدرس 14
-
Vous pouvez répéter plus lentement ? هل يمكنك أن تكرر ببطء أكثر؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
J'ai freiné ! فرملت!الفرنسية · الدرس 14
-
Je suis prête à recommencer. أنا مستعدة للبدء من جديد. بصيغة المتكلم المؤنث.الفرنسية · الدرس 14
-
Je suis prêt à recommencer. أنا مستعد لأن أبدأ من جديد. بصيغة رجل.الفرنسية · الدرس 14
-
Ça faisait longtemps. لقد كان وقتًا طويلًا.الفرنسية · الدرس 23
-
On avait beaucoup de choses à se dire. كان لدينا الكثير لنقوله لبعضنا البعض.الفرنسية · الدرس 23
-
Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vus. مرّت خمسة أشهر منذ أن رأينا بعضنا. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 23
-
Ça faisait cinq mois qu'on ne s'était pas vues. مرّت خمسة أشهر منذ أن رأينا بعضنا. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 23
-
Je ne t'avais pas reconnu. لم أكن قد تعرّفت عليك. لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
Je ne t'avais pas reconnue. لم أكن قد تعرّفت عليك. لصديقة.الفرنسية · الدرس 23
-
Je ne l'avais jamais vu aussi content. لم أكن قد رأيته سعيدًا إلى هذا الحد من قبل.الفرنسية · الدرس 23
-
Tu n'as pas changé. لم تتغيّر. لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
Tu as l'air en forme. تبدو بخير. لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
On s'était perdus de vue. كنا قد انقطعنا عن بعضنا. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 23
-
On s'était perdues de vue. كنا قد انقطعنا عن بعضنا. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 23
-
Je n'avais pas vu le temps passer. لم أكن قد انتبهت لمرور الوقت.الفرنسية · الدرس 23
-
Gardons le contact. لنبقَ على تواصل.الفرنسية · الدرس 23
-
Quand on est arrivés, le concert avait déjà commencé. عندما وصلنا، كانت الحفلة الموسيقية قد بدأت بالفعل. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 26
-
Quand on est arrivées, le concert avait déjà commencé. عندما وصلنا، كانت الحفلة الموسيقية قد بدأت بالفعل. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 26
-
On avait pris les billets à l'avance. كنّا قد اشترينا التذاكر مسبقًا.الفرنسية · الدرس 26
-
Le bus avait du retard. كانت الحافلة متأخرة.الفرنسية · الدرس 26
-
On n'avait pas trouvé de place. لم نكن قد وجدنا مكانًا.الفرنسية · الدرس 26
-
Je n'avais jamais entendu ce groupe. لم أكن قد سمعت بهذه الفرقة من قبل.الفرنسية · الدرس 26
-
J'avais déjà vu cette chanteuse. كنتُ قد رأيت هذه المغنية من قبل. عن امرأة.الفرنسية · الدرس 26
-
Ça faisait des années que je n'avais pas dansé. مرت سنوات منذ أن رقصتُ.الفرنسية · الدرس 26
-
Je n'avais jamais dansé ici. لم أكن قد رقصت هنا من قبل.الفرنسية · الدرس 26
-
On est restés jusqu'à la fin. بقينا حتى النهاية. رجال أو مجموعة مختلطة.الفرنسية · الدرس 26
-
On est restées jusqu'à la fin. بقينا حتى النهاية. مجموعة من النساء.الفرنسية · الدرس 26
-
L'ambiance était formidable. كانت الأجواء رائعة.الفرنسية · الدرس 26
-
Par quelle route on passe ? أي طريق نسلك؟الفرنسية · الدرس 2
-
Celle dont Chloé nous a parlé, par Tours. التي حدثتنا عنها كلوي، عبر تور.الفرنسية · الدرس 2
-
C'est la ville par laquelle on passe. إنها المدينة التي نمر عبرها.الفرنسية · الدرس 2
-
C'est la plus longue, mais la plus jolie. إنها الأطول، لكنها الأجمل.الفرنسية · الدرس 2
-
Laquelle est la plus courte ? أيّها الأقصر؟ عن الطرق.الفرنسية · الدرس 2
-
Ce qui compte, c'est le paysage. ما يهم هو المنظر الطبيعي.الفرنسية · الدرس 2
-
Et ce que je veux, c'est arriver avant la nuit. وما أريده هو أن نصل قبل حلول الظلام.الفرنسية · الدرس 2
-
Je ne sais pas ce qui est le mieux. لا أعرف ما الأفضل.الفرنسية · الدرس 2
-
On part à sept heures, alors. نغادر عند السابعة إذًا.الفرنسية · الدرس 2
-
On dort à laquelle des deux étapes ? في أيٍّ من المحطتين سننام؟الفرنسية · الدرس 2
-
À la première. Celle qui a une piscine. في الأولى. التي فيها مسبح.الفرنسية · الدرس 2
-
Ce dont on a besoin, c'est d'une carte. ما نحتاج إليه هو خريطة.الفرنسية · الدرس 2
-
Vous avez choisi ? هل اخترت؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
Pas encore. Qu'est-ce que vous nous recommandez ? ليس بعد. بماذا توصينا؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 7
-
Lequel vous recommandez ? أيّ واحد توصي به؟ عن طبق، بأدب.الفرنسية · الدرس 7
-
Ce que je vous recommande, c'est le plat du jour. ما أوصيكم به هو طبق اليوم. بأدب.الفرنسية · الدرس 7
-
C'est celui dont tout le monde parle ? هل هو الذي يتحدث عنه الجميع؟ عن طبق.الفرنسية · الدرس 7
-
Celui-là même. Un poulet aux herbes, avec des légumes du jardin. ذاك بالذات. دجاج بالأعشاب مع خضار من الحديقة.الفرنسية · الدرس 7
-
Je prends celui-là. سآخذ ذلك. عن طبق.الفرنسية · الدرس 7
-
Alors deux plats du jour, et une carafe d'eau. إذن طبقا اليوم لشخصين، وإبريق ماء.الفرنسية · الدرس 7
-
Ce dont j'ai envie, c'est d'un café. ما أرغب به هو قهوة.الفرنسية · الدرس 7
-
Et comme dessert, ce qui reste, c'est la tarte aux pommes. وبالنسبة للحلوى، المتبقي هو فطيرة التفاح.الفرنسية · الدرس 7
-
Ce dont on rêvait. ما كنا نحلم به.الفرنسية · الدرس 7
-
Maman, papa, voici Emma, l'amie dont je vous ai tant parlé. أمي، أبي، هذه إيما، الصديقة التي حدثتكما عنها كثيرًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Enfin ! Entrez, entrez. Vous devez être fatigués. أخيرًا! تفضلا، تفضلا. لا بد أنكما متعبان. لشخصين.الفرنسية · الدرس 10
-
Enchantée, madame. سعيدة بلقائكِ، سيدتي. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 10
-
C'est vous qui avez conduit depuis Lyon ? هل أنت من قاد من ليون؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 10
-
C'est elle qui a conduit. هي من قادت.الفرنسية · الدرس 10
-
Depuis Tours. Hugo a conduit la première partie, celle dont on ne parle pas. من تور. قاد هوغو الجزء الأول، الجزء الذي لا نتحدث عنه.الفرنسية · الدرس 10
-
On s'est un peu perdus. ضللنا الطريق قليلًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Ce qui compte, c'est que vous soyez là. À table dans dix minutes ! المهم أنكما هنا. العشاء بعد عشر دقائق! لشخصين.الفرنسية · الدرس 10
-
À table dans cinq minutes ! العشاء بعد خمس دقائق!الفرنسية · الدرس 10
-
Et ce dont vous avez besoin maintenant, c'est d'un cidre. وما تحتاجونه الآن هو سيدر. بأدب.الفرنسية · الدرس 10
-
Avec plaisir. بكل سرور. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 10
-
Emma, voici Maite, ma cousine, dont le mari est pêcheur. إيما، هذه مايتي، ابنة عمي، زوجها صياد.الفرنسية · الدرس 17
-
Oui. Ce qui change ici, c'est la lumière. نعم. ما يتغير هنا هو الضوء.الفرنسية · الدرس 17
-
Et la langue. Ici, on parle basque aussi. واللغة. هنا نتحدث الباسكية أيضًا.الفرنسية · الدرس 17
-
Lequel des deux tu parles le mieux ? أيّهما تتحدث بشكل أفضل؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 17
-
Le français avec toi, le basque avec ma grand-mère. الفرنسية معك، والباسكية مع جدتي. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 17
-
C'est la grand-mère dont Hugo parle tout le temps ? هل هي الجدة التي يتحدث عنها هوغو طوال الوقت؟الفرنسية · الدرس 17
-
Celle-là même. Elle vous attend avec un gâteau basque. هي نفسها. إنها تنتظركم ومعها كعكة باسكية. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 17
-
Alors ne la faisons pas attendre. إذن دعونا لا نجعلها تنتظر.الفرنسية · الدرس 17
-
Allonge-toi sur la planche. Les mains ici. استلقِ على اللوح. اليدان هنا. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 18
-
C'est ce que je n'aurais jamais fait il y a un an. هذا ما لم أكن لأفعله أبدًا قبل سنة.الفرنسية · الدرس 18
-
Et pourquoi tu le fais aujourd'hui ? ولِمَ تفعلينه اليوم؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 18
-
Parce que ce dont j'ai peur, c'est de regretter. لأن ما أخافه هو أن أندم.الفرنسية · الدرس 18
-
Bonne réponse. Quand la vague arrive, tu te lèves. إجابة جيدة. عندما تأتي الموجة، تقفين. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 18
-
Laquelle ? Elles arrivent toutes en même temps ! أيّ واحدة؟ كلها تأتي في الوقت نفسه! عن الأمواج.الفرنسية · الدرس 18
-
Celle que Maite te montre. Vas-y ! التي تشير إليها مايتي. انطلقي! إلى صديق.الفرنسية · الدرس 18
-
Je suis tombée, mais je me suis levée. Ça compte ? سقطتُ، لكنني وقفتُ. هل يُحتسب؟ امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 18
-
Ça compte. Encore ! يُحتسب. مرة أخرى! إلى صديق.الفرنسية · الدرس 18
-
Ce dont j'ai peur maintenant, c'est de tomber. ما أخافه الآن هو السقوط.الفرنسية · الدرس 18
-
Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un million de personnes dans la rue ! ما الذي يجري؟ هناك مليون شخص في الشارع!الفرنسية · الدرس 23
-
Ce qui se passe, c'est une fête. الذي يجري هو مهرجان.الفرنسية · الدرس 23
-
Et on regarde quoi ? وماذا ننظر إليه؟الفرنسية · الدرس 23
-
Les bâtiments. Chaque façade raconte une histoire. المباني. كل واجهة تروي قصة.الفرنسية · الدرس 23
-
Laquelle est la plus belle ? أيُّها الأجمل؟ عن الواجهات.الفرنسية · الدرس 23
-
Celle devant laquelle on est. Regarde, ça commence. الذي نحن أمامه. انظر، إنه يبدأ. عن واجهة، إلى صديق.الفرنسية · الدرس 23
-
La plus belle, c'est celle-là. الأجمل هو ذاك. عن واجهة.الفرنسية · الدرس 23
-
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi en décembre. ما لا أفهمه هو لماذا في ديسمبر.الفرنسية · الدرس 23
-
Parce que le huit décembre, les Lyonnais mettent des bougies aux fenêtres depuis cent soixante ans. لأن أهل ليون، في الثامن من ديسمبر، يضعون الشموع في نوافذهم منذ مئة وستين عامًا.الفرنسية · الدرس 23
-
Tu as vu ? Une nouvelle école de langues ouvre en face. هل رأيت؟ تُفتح مدرسة لغات جديدة عبر الشارع. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 9
-
J'ai vu. Madame Vasseur. Elle serait de Lyon, d'après Hugo. رأيت. السيدة Vasseur. يُفترض أنها من ليون، بحسب هوجو.الفرنسية · الدرس 9
-
Elle serait de Lyon. يُفترض أنها من ليون.الفرنسية · الدرس 9
-
Elle aurait dit que nos prix étaient trop élevés. قيل إنها قالت إن أسعارنا مرتفعة جدًا.الفرنسية · الدرس 9
-
Elle aurait dit ça. قيل إنها قالت ذلك.الفرنسية · الدرس 9
-
Elle aurait dit ça à qui ? قيل إنها قالت ذلك لمن؟الفرنسية · الدرس 9
-
À la boulangère. Qui l'a dit à Karim. للخبازة. وهي التي قالت ذلك لكريم. عن امرأة.الفرنسية · الدرس 9
-
Donc on ne sait rien. On a entendu une rumeur. إذن نحن لا نعرف شيئًا. لقد سمعنا إشاعة.الفرنسية · الدرس 9
-
On a entendu une rumeur. لقد سمعنا إشاعة.الفرنسية · الدرس 9
-
Elle aurait aussi deux fois plus de salles que nous. ويُقال أيضًا إن لديها ضعف عدد الغرف مقارنةً بنا.الفرنسية · الدرس 9
-
Peut-être. Mais elle n'a pas Camille. ربما. لكنها لا تملك كامي.الفرنسية · الدرس 9
-
Bonjour et bienvenue à l'école À voix haute. Entrez, je vous en prie. مرحبًا وأهلًا بكم في المدرسة. تفضلوا بالدخول، من فضلكم. بأدب.الفرنسية · الدرس 23
-
Entrez, je vous en prie. تفضل بالدخول، من فضلك. بأدب.الفرنسية · الدرس 23
-
Bonjour. On vient pour les mini-cours. Ma fille et moi. مرحبًا. جئنا من أجل الدروس المصغّرة. أنا وابنتي.الفرنسية · الدرس 23
-
Vous êtes au bon endroit. L'espagnol commence dans cinq minutes, salle deux. أنتم في المكان الصحيح. تبدأ الإسبانية بعد خمس دقائق، في القاعة الثانية. بأدب.الفرنسية · الدرس 23
-
Vous êtes au bon endroit. أنتم في المكان الصحيح. بأدب.الفرنسية · الدرس 23
-
Et pour vous inscrire, c'est aujourd'hui ? وللتسجيل، هل هو اليوم؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 23
-
Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd'hui, et jusqu'à la fin du mois. التسجيلات مفتوحة ابتداءً من اليوم، وحتى نهاية الشهر.الفرنسية · الدرس 23
-
Les inscriptions sont ouvertes. التسجيلات مفتوحة.الفرنسية · الدرس 23
-
Sans engagement ? من دون التزام؟الفرنسية · الدرس 23
-
Le premier mois, oui. Ensuite, on en reparle ensemble. في الشهر الأول، نعم. بعد ذلك، نتحدث عن الأمر معًا.الفرنسية · الدرس 23
-
Alors on va écouter l'espagnol. إذًا سنذهب للاستماع إلى الإسبانية.الفرنسية · الدرس 23
-
Emma, on m'a dit que vous aviez repris cette école pour un euro. C'est vrai ? إيما، قيل لي إنك تولّيتِ إدارة هذه المدرسة مقابل يورو واحد. هل هذا صحيح؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 24
-
C'est vrai. Un euro, et les dettes qui allaient avec. هذا صحيح. يورو واحد، والديون التي كانت معه.الفرنسية · الدرس 24
-
Qu'est-ce qui a changé en un an ? ما الذي تغيّر خلال سنة واحدة؟الفرنسية · الدرس 24
-
Les horaires, le site, la machine à café. Et nous avons vingt élèves de plus. المواعيد، الموقع الإلكتروني، آلة القهوة. ولدينا عشرون طالبًا إضافيًا.الفرنسية · الدرس 24
-
Nous avons vingt élèves de plus. لدينا عشرون طالبًا إضافيًا.الفرنسية · الدرس 24
-
On dit que votre voisine d'en face casse les prix. يقول الناس إن جارتكِ المقابلة في الجهة الأخرى من الشارع تخفّض الأسعار بشكل كبير. بأدب.الفرنسية · الدرس 24
-
On me l'a demandé souvent cette année. سُئلتُ ذلك كثيرًا هذا العام.الفرنسية · الدرس 24
-
J'ai toujours répondu que nos élèves ne venaient pas pour le prix. كنتُ أجيب دائمًا أن طلابنا لم يأتوا من أجل السعر.الفرنسية · الدرس 24
-
J'ai répondu que c'était vrai. أجبتُ بأن ذلك صحيح.الفرنسية · الدرس 24
-
Ils viennent pour quoi, alors ? إذًا يأتون من أجل ماذا؟الفرنسية · الدرس 24
-
Pour Camille, pour Karim, pour Élodie. Et parce qu'ici, on les écoute. من أجل كاميل، ومن أجل كريم، ومن أجل إيلودي. ولأننا هنا نصغي إليهم.الفرنسية · الدرس 24
-
Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? تفضّلوا، تفضّلوا. إذن أنتم أهل ليون من منزل بيرتييه؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. نحن. إيما، وهوغو. أردنا أن نعرّف بأنفسنا قبل الأشغال.الفرنسية · الدرس 7
-
On voulait se présenter. أردنا أن نعرّف بأنفسنا.الفرنسية · الدرس 7
-
Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. أحسنتم. هنا، كل شيء يُعرَف، فالأفضل أن يُعرَف منكم أنتم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
Ici, tout se sait. هنا، كل شيء يُعرَف.الفرنسية · الدرس 7
-
On refait le toit. Il faut un permis ? نُعيد ترميم السقف. هل نحتاج إلى تصريح؟الفرنسية · الدرس 7
-
Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. بالنسبة للسقف، يكفي تصريح بالأشغال. أما نافذة إضافية واحدة، فهذا يحتاج تصريحًا.الفرنسية · الدرس 7
-
Et on est dans le périmètre de l'église ? وهل نحن ضمن نطاق الكنيسة؟الفرنسية · الدرس 7
-
Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. القرية كلها كذلك. لكنكم مرحّب بكم، وسكرتيرتي صبورة. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 7
-
Vous êtes les bienvenus. مرحبًا بكم. لعدة أشخاص.الفرنسية · الدرس 7
-
On va en avoir besoin. سنحتاج إلى ذلك.الفرنسية · الدرس 7
-
Alors c'est vous qui avez acheté chez Berthier. Marcel. Je suis le voisin d'en face. إذن أنتم من اشترى بيت بيرتييه. مارسيل. أنا الجار المقابل.الفرنسية · الدرس 8
-
Je suis le voisin d'en face. أنا الجار المقابل. رجل يتكلم.الفرنسية · الدرس 8
-
Hugo. Et Emma. On est arrivés hier. هوغو. وإيما. وصلنا أمس.الفرنسية · الدرس 8
-
Je sais. Ici, on sait tout avant vous. أعرف. هنا، نعرف كل شيء قبلكم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 8
-
Trois choses à savoir : le pain, c'est avant neuf heures. ثلاثة أشياء يجب معرفتها: الخبز قبل التاسعة.الفرنسية · الدرس 8
-
Et la deuxième ? والثاني؟ عن شيء.الفرنسية · الدرس 8
-
Le dimanche, on ne fait pas de bruit avant dix heures. Même pas le toit. يوم الأحد، لا ضوضاء قبل العاشرة. ولا حتى السقف.الفرنسية · الدرس 8
-
On ne fait pas de bruit avant dix heures. لا ضوضاء قبل العاشرة.الفرنسية · الدرس 8
-
On se tutoie. Sinon, on ne se parle pas. نخاطب بعضنا بـ tu. وإلا فلا نتحدث إلى بعضنا.الفرنسية · الدرس 8
-
On se tutoie. نخاطب بعضنا بـ tu.الفرنسية · الدرس 8
-
Alors tu prends un café, Marcel ? إذن هل ستشرب قهوة يا مارسيل؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 8
-
Monsieur Bertrand ? C'est Emma. Il pleut dans la cuisine. سيد برتران؟ أنا إيما. تمطر في المطبخ.الفرنسية · الدرس 11
-
Il pleut dans la cuisine. تمطر في المطبخ.الفرنسية · الدرس 11
-
La bâche a dû bouger. Je passe lundi. لا بد أن الغطاء المشمّع قد تحرّك. سأمرّ يوم الاثنين.الفرنسية · الدرس 11
-
Lundi, c'est dans quatre jours. Et il est prévu de la pluie tout le week-end. الاثنين بعد أربعة أيام. والمطر متوقع طوال عطلة نهاية الأسبوع.الفرنسية · الدرس 11
-
Il est prévu de la pluie tout le week-end. المطر متوقع طوال عطلة نهاية الأسبوع.الفرنسية · الدرس 11
-
J'ai un chantier à Villefranche jusqu'à samedi. لديّ ورشة في فيلفرانش حتى السبت.الفرنسية · الدرس 11
-
Je comprends. Mais si le plafond tombe, votre chantier chez nous sera deux fois plus long. أتفهم ذلك. لكن إذا سقط السقف، فستصبح ورشتك عندنا أطول بمرتين.الفرنسية · الدرس 11
-
Si le plafond tombe. إذا سقط السقف.الفرنسية · الدرس 11
-
Vous avez une échelle ? هل لديكم سلّم؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 11
-
On a une échelle, deux seaux et beaucoup de bonne volonté. لدينا سلّم، ودلوان، وكثير من حسن النية.الفرنسية · الدرس 11
-
Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux. حسنًا. سأمرّ الليلة بعد فيلفرانش. ضعوا الدلاء. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 11
-
Monsieur le maire, je reviens pour l'eau. Depuis mardi, elle est marron le matin. سيدي رئيس البلدية، عدتُ بشأن الماء. منذ الثلاثاء، يكون بنيًا في الصباح.الفرنسية · الدرس 12
-
Je reviens pour l'eau. عدتُ بشأن الماء.الفرنسية · الدرس 12
-
Je sais, on m'a appelé. C'est les travaux sur la route. Ça va passer. أعرف، لقد اتصل بي أحدهم. إنها الأشغال في الطريق. ستمرّ. رجل يتكلم.الفرنسية · الدرس 12
-
Ça va passer. سيمرّ.الفرنسية · الدرس 12
-
Ça fait six jours que ça doit passer. Je me permets d'insister. لقد مرّت ستة أيام وكان من المفترض أن ينتهي الأمر. لا بدّ أن أُصرّ.الفرنسية · الدرس 12
-
Je me permets d'insister. لا بدّ أن أُصرّ.الفرنسية · الدرس 12
-
Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? ماذا تريدونني أن أفعل؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 12
-
Que vous appeliez le syndicat des eaux devant moi. Maintenant. أن تتصلوا بمصلحة المياه أمامي. الآن. بأدب.الفرنسية · الدرس 12
-
Vous êtes directe, pour une Anglaise. أنتِ مباشرة، بالنسبة لامرأة إنجليزية. بأدب.الفرنسية · الدرس 12
-
Je suis directrice d'école. Ça aide. أنا مديرة مدرسة. هذا يساعد. بصوت امرأة.الفرنسية · الدرس 12
-
Bon. Asseyez-vous. J'appelle. حسنًا. اجلسي. سأتصل. بأدب.الفرنسية · الدرس 12
-
Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? فنجانا قهوة لأهل ليون. يبدو أنكم تعيدون إصلاح السقف كله؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Il paraît que vous refaites tout le toit. يبدو أنكم تعيدون إصلاح السقف كله. بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Tout le toit. Comment vous le savez ? السقف كله. كيف تعرفون ذلك؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Bertrand boit son café ici tous les matins. Et il parle. برتران يشرب قهوته هنا كل صباح. وهو يتكلم.الفرنسية · الدرس 13
-
Et qu'est-ce qu'il dit de nous ? وماذا يقول عنا؟الفرنسية · الدرس 13
-
Que vous payez à l'heure, et que madame négocie mieux que monsieur. إنكم تدفعون في الوقت المحدد، وإن السيدة تفاوض أفضل من السيد. بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Vous payez à l'heure. أنتم تدفعون في الوقت المحدد. بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Ça, c'est vrai. هذا صحيح.الفرنسية · الدرس 13
-
Et que vous cherchez un chien. Ma sœur en a six à donner. وأنكم تبحثون عن كلب. أختي لديها ستة للتبني. بأدب.الفرنسية · الدرس 13
-
Ma sœur en a six à donner. أختي لديها ستة للتبني. عن الكلاب.الفرنسية · الدرس 13
-
Vous voyez, Hugo. Ici, tout se sait. أترى يا هوغو. هنا، كل شيء يُعرف.الفرنسية · الدرس 13
-
Ton poêle fume parce que la cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. مدفأتك تدخّن لأن المدخنة لم تُنظَّف منذ سنوات. لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
La cheminée n'a pas été ramonée depuis des années. المدخنة لم تُنظَّف منذ سنوات.الفرنسية · الدرس 23
-
Et on fait ça comment ? وكيف نفعل ذلك؟الفرنسية · الدرس 23
-
On appelle le ramoneur. Une fois par an, c'est obligatoire. نتصل بمنظّف المداخن. مرة في السنة، هذا إلزامي.الفرنسية · الدرس 23
-
Une fois par an, c'est obligatoire. مرة في السنة، هذا إلزامي.الفرنسية · الدرس 23
-
Il te donne un certificat pour l'assurance. يعطيك شهادة للتأمين. لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
Tu as son numéro ? هل لديك رقمه؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
C'est mon neveu. Il passe jeudi. إنه ابن أخي. سيأتي يوم الخميس.الفرنسية · الدرس 23
-
En attendant, du bois sec, et pas de journal. وفي هذه الأثناء، خشب جاف، ومن دون جرائد.الفرنسية · الدرس 23
-
Pas de journal ? من دون جرائد؟الفرنسية · الدرس 23
-
Du petit bois, et de la patience. Regarde. حطب إشعال، وصبر. انظر. لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
Ça, c'est la quatrième chose à savoir. هذا هو الشيء الرابع الذي ينبغي معرفته.الفرنسية · الدرس 23
-
Point suivant : le parking devant l'école. Le conseil propose de le goudronner. Des remarques ? البند التالي: موقف السيارات أمام المدرسة. يقترح المجلس تعبيده بالزفت. أي تعليقات؟الفرنسية · الدرس 25
-
Des remarques ? أي تعليقات؟الفرنسية · الدرس 25
-
Si vous permettez, Monsieur le maire. Une remarque, et une question. إذا سمحتم لي، سيدي العمدة. ملاحظة واحدة، وسؤال واحد.الفرنسية · الدرس 25
-
Si vous permettez. إذا سمحتم لي. بأدب.الفرنسية · الدرس 25
-
Je vous en prie. تفضل. بأدب.الفرنسية · الدرس 25
-
Goudronné, le parking sera un four en été. إذا عُبِّد بالزفت، فسيصبح موقف السيارات فرنًا في الصيف.الفرنسية · الدرس 25
-
Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres à la place ? ما الذي يمنعنا من زرع أشجار بدلًا من ذلك؟الفرنسية · الدرس 25
-
Les arbres, ça prend du temps. الأشجار تحتاج وقتًا.الفرنسية · الدرس 25
-
Le goudron aussi, pour partir. والزفت أيضًا، لكي يزول.الفرنسية · الدرس 25
-
Je propose qu'on vote sur les deux options. Qui est pour les arbres ? أقترح أن نصوّت على الخيارين. من مع الأشجار؟الفرنسية · الدرس 25
-
Moi. Depuis le début, en fait. أنا. منذ البداية، في الواقع.الفرنسية · الدرس 25
-
Maman, papa, voici Hugo. Hugo, mes parents, Susan et David. أمي، أبي، هذا هو هوغو. هوغو، هذان والداي، سوزان وديفيد.الفرنسية · الدرس 7
-
Voici Hugo. هذا هو هوغو.الفرنسية · الدرس 7
-
Enchanté. Soyez les bienvenus. تشرفت. أهلًا وسهلًا. رجل يتحدث إلى عدة أشخاص.الفرنسية · الدرس 7
-
Soyez les bienvenus. أهلًا وسهلًا. إلى عدة أشخاص.الفرنسية · الدرس 7
-
Enchantée. Nous sommes très heureux. Mon français est petit. تشرفت. نحن سعداء جدًا. لغتي الفرنسية قليلة. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 7
-
Votre français est parfait, Susan. فرنسيتك مثالية يا سوزان.الفرنسية · الدرس 7
-
Il ment, mais il ment bien. إنه يكذب، لكنه يكذب جيدًا.الفرنسية · الدرس 7
-
Papa parle mieux qu'il ne le dit. أبي يتحدث أفضل مما يقول.الفرنسية · الدرس 7
-
Maman parle plus fort qu'elle ne le croit. أمي تتحدث بصوت أعلى مما تظن.الفرنسية · الدرس 7
-
Enchanté. تشرفت. رجل يتحدث.الفرنسية · الدرس 7
-
Venez, le poêle est allumé et le vin est ouvert. هيا، المدفأة مشتعلة والنبيذ مفتوح. إلى عدة أشخاص.الفرنسية · الدرس 7
-
Le poêle est allumé. المدفأة مشتعلة.الفرنسية · الدرس 7
-
Alors, pour le grand jour, on part sur quoi ? Chignon, ou cheveux lâchés ? إذًا، لليوم الكبير، على ماذا سنستقر؟ كعكة شعر، أم شعر منسدل؟الفرنسية · الدرس 12
-
On part sur quoi ? على ماذا سنستقر؟الفرنسية · الدرس 12
-
Un chignon. Mais pas trop serré. Je veux pouvoir bouger la tête. كعكة شعر. لكن ليست مشدودة جدًا. أريد أن أتمكن من تحريك رأسي.الفرنسية · الدرس 12
-
Pas trop serré. ليس مشدودًا جدًا.الفرنسية · الدرس 12
-
Un chignon souple, alors. Avec quelques mèches devant. إذن كعكة شعر رخوة. مع بضع خصلات في الأمام.الفرنسية · الدرس 12
-
Vous pensez que ça m'ira ? هل تعتقد أنه سيلائمُني؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 12
-
Vous me faites confiance ? هل تثق بي؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 12
-
Je fais confiance à Camille, qui m'a envoyée chez vous. أنا أثق بكاميل، التي أرسلتني إليكم. متحدثة امرأة، بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 12
-
Alors ça vous ira. Et le matin du mariage, vous venez à neuf heures, sans café. إذن سيلائمك. وصباح يوم الزفاف، تأتين عند التاسعة، من دون قهوة. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 12
-
Vous venez à neuf heures, sans café. تأتين عند التاسعة، من دون قهوة. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 12
-
Alors sans café. Mais avec Chloé. إذن من دون قهوة. لكن مع كلوي.الفرنسية · الدرس 12
-
Emma, j'ai regardé la météo pour samedi. Orages l'après-midi. إيما، لقد اطلعت على توقعات الطقس ليوم السبت. عواصف رعدية بعد الظهر.الفرنسية · الدرس 14
-
Le vin d'honneur était prévu dans le jardin. كانت مشروبات الاستقبال مخططًا لها في الحديقة.الفرنسية · الدرس 14
-
Au cas où, je vous ouvre la salle des fêtes. تحسبًا لأي طارئ، سأفتح لكم قاعة الاحتفالات. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
Au cas où. تحسبًا لأي طارئ.الفرنسية · الدرس 14
-
Elle est libre, et elle est à cent mètres. هي متاحة، وهي على بُعد مئة متر. عن قاعة.الفرنسية · الدرس 14
-
Et on décide quand ? ومتى نقرر؟الفرنسية · الدرس 14
-
Samedi matin, à dix heures. S'il y a un nuage, on ne prend pas de risque. صباح السبت، عند العاشرة. إذا كانت هناك غيمة، فلا نخاطر.الفرنسية · الدرس 14
-
On ne prend pas de risque. لا نخاطر.الفرنسية · الدرس 14
-
Et les tables, on les met où, en attendant ? وماذا عن الطاولات، أين نضعها في هذه الأثناء؟الفرنسية · الدرس 14
-
Sous le préau de l'école. Marcel a déjà les clés. تحت السقيفة المغطاة في المدرسة. مارسيل لديه المفاتيح بالفعل.الفرنسية · الدرس 14
-
Marcel a déjà les clés. مارسيل لديه المفاتيح بالفعل.الفرنسية · الدرس 14
-
Bienvenue en Corse ! Vous devez être Emma et Hugo. مرحبًا بكم في كورسيكا! لا بد أنكم إيما وهوغو. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 23
-
Vous devez être Emma. لا بد أنك إيما. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 23
-
C'est nous. On vient d'arriver par le bateau de nuit. نعم، نحن. لقد وصلنا للتو على قارب الليل.الفرنسية · الدرس 23
-
Et vous êtes en voyage de noces, c'est ça ? وأنتم في شهر عسل، أليس كذلك؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 23
-
Oui. On s'est mariés samedi dernier. نعم. تزوجنا السبت الماضي.الفرنسية · الدرس 23
-
Alors je vous ai donné la plus belle chambre. Elle donne sur le golfe. إذًا فقد أعطيتكم أجمل غرفة. إنها تطل على الخليج. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 23
-
Elle donne sur la mer. إنها تطل على البحر. عن غرفة.الفرنسية · الدرس 23
-
C'est notre première fois en Corse. هذه هي المرة الأولى لنا في كورسيكا.الفرنسية · الدرس 23
-
Ça se voit. Vous regardez la mer comme si vous n'en aviez jamais vu. واضح ذلك. تنظرون إلى البحر وكأنكم لم تروه من قبل. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 23
-
Le petit déjeuner est servi sur la terrasse, à partir de huit heures. يُقدَّم الإفطار على الشرفة، ابتداءً من الساعة الثامنة.الفرنسية · الدرس 23
-
Le petit déjeuner est servi. يُقدَّم الإفطار.الفرنسية · الدرس 23
-
Ça y est, on est rentrés. Rien n'a bougé. ها نحن قد عدنا إلى البيت. لم يتغير شيء.الفرنسية · الدرس 28
-
Ça sent un peu le renfermé. J'ouvre les fenêtres. توجد رائحة عفونة قليلًا. سأفتح النوافذ.الفرنسية · الدرس 28
-
On est rentrés. عدنا إلى البيت.الفرنسية · الدرس 28
-
Ah, les mariés ! Je ne vous attendais pas. آه، العروسان! لم أكن أنتظركما. بأدب.الفرنسية · الدرس 28
-
Marcel ! Vous êtes là depuis quand ? مارسيل! منذ متى وأنت هنا؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 28
-
J'ai arrosé les tomates tous les soirs. Et j'ai relevé le courrier. Il y en a une pile. سقيتُ الطماطم كل مساء. وأفرغتُ صندوق البريد. هناك كومة.الفرنسية · الدرس 28
-
J'ai relevé le courrier. أفرغتُ صندوق البريد.الفرنسية · الدرس 28
-
Et le chat ? والقط؟الفرنسية · الدرس 28
-
Il a dormi chez moi. Il ne voudra plus revenir. نام عندي. لن يرغب في العودة. عن قط.الفرنسية · الدرس 28
-
Qu'est-ce qu'on ferait sans vous ? On vous a rapporté quelque chose de Corse. ماذا كنا سنفعل من دونك؟ لقد أحضرنا لك شيئًا من كورسيكا. بأدب.الفرنسية · الدرس 28
-
On vous a rapporté quelque chose. لقد أحضرنا لك شيئًا. بأدب.الفرنسية · الدرس 28
-
C'est ouf, ce truc. Franchement, c'est chelou. هذا جنوني، هذا الشيء. بصراحة، إنه غريب. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 1
-
Franchement, c'est chelou. بصراحة، إنه غريب. بالفيرلان.الفرنسية · الدرس 1
-
Pardon ? J'ai compris « franchement ». عفوًا؟ فهمتُ "بصراحة".الفرنسية · الدرس 1
-
Ouf, c'est fou, à l'envers. Chelou, c'est louche. C'est du verlan. Ouf هي fou، أي مجنون، لكن من الخلف إلى الأمام. وChelou هي louche، أي مُريب. هذا هو الفيرلان.الفرنسية · الدرس 1
-
À l'envers. من الخلف إلى الأمام.الفرنسية · الدرس 1
-
À l'envers ? Comme l'envers, « verlan » ? من الخلف إلى الأمام؟ مثل l'envers، « verlan »؟الفرنسية · الدرس 1
-
Voilà. T'as capté. Relou, c'est lourd. Et une meuf, c'est une femme. هذا هو. فهمتَها. Relou هي lourd، أي مزعج. وmeuf هي femme، أي امرأة. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 1
-
Relou, c'est lourd. Relou هي lourd، أي مزعج.الفرنسية · الدرس 1
-
Donc je suis une meuf relou qui pose des questions. إذًا أنا meuf relou تطرح أسئلة.الفرنسية · الدرس 1
-
T'es pas relou. T'es une meuf de ouf. أنتِ لستِ مزعجة. أنتِ meuf رائعة. إلى صديق، بالفيرلان.الفرنسية · الدرس 1
-
Léo. Pas devant Mamie, ces mots. ليو. ليس أمام مامي، هذه الكلمات.الفرنسية · الدرس 1
-
Hugo ! La vache, ça fait un bail ! هوغو! يا للهول، مرّ وقت طويل!الفرنسية · الدرس 8
-
Karim ! T'as pas changé, mec. كريم! لم تتغير يا صاح. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 8
-
Toi non plus. Enfin, un peu. T'as une femme, maintenant ? وأنت أيضًا. حسنًا، قليلًا. هل أصبحت لديك زوجة الآن؟ بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 8
-
Emma. Emma, Karim. On a fait les quatre cents coups ensemble. إيما. إيما، كريم. فعلنا شتى الأمور معًا.الفرنسية · الدرس 8
-
Enchantée. Il m'a raconté. Pas tout, j'espère. سعيدة بلقائك. لقد أخبرني. ليس كل شيء، آمل ذلك. متحدثة امرأة.الفرنسية · الدرس 8
-
T'inquiète. Le pire, il te le dira jamais. لا تقلقي. الأسوأ، لن يخبرك به أبدًا. لصديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 8
-
Et toi, tu fais quoi maintenant ? وأنت، ماذا تفعل الآن؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 8
-
Tranquille. Je bosse au garage de mon père. On se refait ça un de ces jours ? على مهلك. أعمل في مرآب أبي. هل نعيدها مرة أخرى في أحد هذه الأيام؟ بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 8
-
On se refait ça un de ces jours ? هل نعيدها مرة أخرى في أحد هذه الأيام؟الفرنسية · الدرس 8
-
Tranquille. على مهلك.الفرنسية · الدرس 8
-
Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ? إيناس، سؤال. عندما يقول ليو "grave"، هل يوافق؟الفرنسية · الدرس 9
-
Grave. Ça veut dire oui, carrément. تمامًا. يعني نعم، بالتأكيد.الفرنسية · الدرس 9
-
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout. وماذا عن "trop"؟ هو يقول "it's too good" عن كل شيء.الفرنسية · الدرس 9
-
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa. Trop تعني جدًا. إنه جيد جدًا، إنه لذيذ جدًا، إنها لطيفة جدًا.الفرنسية · الدرس 9
-
Elle est trop sympa. إنها لطيفة جدًا. بالفرنسية الشبابية.الفرنسية · الدرس 9
-
Et quand il dit « ça me saoule » ? ومتى يقول إن شيئًا ما يجنّنه؟الفرنسية · الدرس 9
-
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule. إنه متضايق. يرهقه. مثلًا، الواجبات، إنها تجنّنني.الفرنسية · الدرس 9
-
Il en a marre. إنه متضايق.الفرنسية · الدرس 9
-
Et « j'ai la flemme » ? ومتى يقول إنه لا طاقة له؟الفرنسية · الدرس 9
-
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante. لا طاقة لي. بصراحة، الآن لا طاقة لي لشرح الباقي. أمزح. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 9
-
J'ai pas envie. لا أرغب بذلك. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 9
-
Le verlan de Léo, c'est pas du français. Moi, je vais t'apprendre le vrai argot. فيرلان ليو ليس فرنسية. سأعلّمك عامية حقيقية. لصديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 10
-
Je note. أنا أدوّن.الفرنسية · الدرس 10
-
La voiture, c'est la bagnole. Le vin, c'est le pinard. Manger, c'est bouffer. السيارة هي la bagnole. النبيذ هو le pinard. الأكل هو bouffer.الفرنسية · الدرس 10
-
Et la police ? والشرطة؟الفرنسية · الدرس 10
-
Les flics. Mais devant eux, tu dis « messieurs ». Les flics. لكن أمامهم تقول "gentlemen". لصديق.الفرنسية · الدرس 10
-
Le vin, c'est le pinard. النبيذ هو le pinard.الفرنسية · الدرس 10
-
Et ça se dit encore, tout ça ? وهل ما زال الناس يقولون كل هذا؟الفرنسية · الدرس 10
-
Bagnole et flics, tout le monde. Pinard, c'est de mon époque. Bouffer, les jeunes le disent aussi. Bagnole و flics، يقولها الجميع. Pinard من زمننا. Bouffer، الشباب يقولونها أيضًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Les jeunes le disent aussi. الشباب يقولونها أيضًا.الفرنسية · الدرس 10
-
Alors on bouffe, et après on prend la bagnole. Avec modération, le pinard. ثم نأكل، وبعد ذلك نأخذ السيارة. وباعتدال، النبيذ. بالعامية.الفرنسية · الدرس 10
-
Avec modération. باعتدال.الفرنسية · الدرس 10
-
La Révolution française, c'est quelle année ? الثورة الفرنسية، أي سنة كانت؟الفرنسية · الدرس 13
-
Mille sept cent quatre-vingt-neuf. La prise de la Bastille, le quatorze juillet. ألف وسبعمائة وتسعة وثمانون. اقتحام سجن الباستيل، الرابع عشر من يوليو.الفرنسية · الدرس 13
-
La prise de la Bastille. اقتحام سجن الباستيل.الفرنسية · الدرس 13
-
La devise de la République ? شعار الجمهورية؟الفرنسية · الدرس 13
-
Liberté, égalité, fraternité. الحرية، المساواة، الأخوة.الفرنسية · الدرس 13
-
Et la femme sur les timbres, c'est qui ? والمرأة على الطوابع، من هي؟الفرنسية · الدرس 13
-
Marianne. Et le coq, c'est l'animal. ماريان. والديك هو الحيوان.الفرنسية · الدرس 13
-
La laïcité, tu expliques ça comment ? العَلمانية، كيف تشرح ذلك؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 13
-
La laïcité. العَلمانية.الفرنسية · الدرس 13
-
L'État et les religions sont séparés. Chacun croit ce qu'il veut, et l'école n'en parle pas. الدولة والأديان منفصلتان. كل شخص يعتقد ما يريد، والمدرسة لا تتحدث عن ذلك.الفرنسية · الدرس 13
-
Chacun croit ce qu'il veut. كل شخص يعتقد ما يريد.الفرنسية · الدرس 13
-
Madame Carter. Quelle surprise. Quatre fois ce mois-ci. مدام كارتر. يا للمفاجأة. أربع مرات هذا الشهر. ببرود، على سبيل السخرية.الفرنسية · الدرس 14
-
Je sais. Vous m'avez manqué aussi. أعرف. وقد افتقدتك أنتِ أيضًا. بأدب.الفرنسية · الدرس 14
-
Ça fait plaisir. Qu'est-ce qu'il vous faut, aujourd'hui ? يسعدني سماع ذلك. ماذا تحتاجين اليوم؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 14
-
Un tampon sur cette attestation de domicile. Pour la préfecture. ختم على هذا إثبات السكن. للمحافظة.الفرنسية · الدرس 14
-
Pour la préfecture. Formidable. Ils aiment les tampons, à la préfecture. للمحافظة. رائع. إنهم يحبون الأختام في المحافظة. ببرود، على سبيل السخرية.الفرنسية · الدرس 14
-
Je n'en doute pas. لا أشك في ذلك.الفرنسية · الدرس 14
-
Voilà. C'est tout ? Pas de certificat de vie, pas de copie conforme ? هاكِ. هل هذا كل شيء؟ لا شهادة حياة، ولا نسخة مطابقة للأصل؟الفرنسية · الدرس 14
-
Pas de copie conforme ? ولا نسخة مطابقة للأصل؟الفرنسية · الدرس 14
-
C'est tout. Pour cette semaine. Bonne continuation, Madame Faure. هذا كل شيء. لهذا الأسبوع. كل التوفيق، مدام فور.الفرنسية · الدرس 14
-
Bonne continuation. كل التوفيق.الفرنسية · الدرس 14
-
Hugo, dis-moi que tu ne sais pas où sont mes clés. هوغو، قل لي إنك لا تعرف أين مفاتيحي. لصديق.الفرنسية · الدرس 16
-
J'sais pas. لا أدري. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 16
-
Vous avez entendu ? Pas « je ne sais pas ». « J'sais pas ». Le ne a disparu. هل سمعتم؟ ليس "je ne sais pas". "J'sais pas". اختفت ne. بأدب.الفرنسية · الدرس 16
-
Y a personne qui dit « je ne sais pas ». À part toi. لا أحد يقول "je ne sais pas". ما عدا أنت. لصديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 16
-
À part toi. ما عدا أنت. لصديق.الفرنسية · الدرس 16
-
Et « il n'y a personne » devient « y a personne ». T'as vu ? و"il n'y a personne" تصبح "y a personne". هل رأيت؟ لصديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 16
-
Faut pas exagérer non plus. Devant Madame Faure, je dis « il ne faut pas ». ولا ينبغي المبالغة أيضًا. أمام مدام فور، أقول "il ne faut pas". بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 16
-
Il ne faut pas exagérer. لا ينبغي المبالغة. بالفرنسية المكتوبة.الفرنسية · الدرس 16
-
Donc, entre amis, le ne disparaît. À l'écrit, et devant Madame Faure, il revient. إذًا، بين الأصدقاء تختفي ne. وفي الكتابة، وأمام مدام فور، تعود.الفرنسية · الدرس 16
-
Et mes clés ? ومفاتيحي؟الفرنسية · الدرس 16
-
Vous connaissez celle du cochon corse qui entre dans une gendarmerie ? هل تعرف تلك النكتة عن الخنزير الكورسيكي الذي يدخل مركز الدرك؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 20
-
Non. Vas-y. لا. تابع. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 20
-
Il dit : « Bonjour, j'ai perdu un portefeuille. » يقول: "مرحبًا، أضعت محفظة."الفرنسية · الدرس 20
-
Attends, c'est le portefeuille de Hugo ? انتظر، هل هي محفظة هوغو؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 20
-
C'est pas fini. لم تنتهِ بعد. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 20
-
Le gendarme dit : « Il y avait quoi dedans ? » Et le cochon : « Une cinquantaine d'euros, et un sandwich. » يقول الدركي: "ماذا كان بداخلها؟" والخنزير: "نحو خمسين يورو، وسندويتش."الفرنسية · الدرس 20
-
Elle est bonne ! Mort de rire. هذه نكتة جيدة! أموت من الضحك. عن نكتة.الفرنسية · الدرس 20
-
Elle est nulle. Mais t'as de l'humour. En français, en plus. إنها سيئة. لكن لديك حسّ فكاهي. وبالفرنسية أيضًا. عن نكتة، إلى صديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 20
-
Elle est nulle. إنها سيئة. عن نكتة.الفرنسية · الدرس 20
-
Raconte-la à Marcel. Il va pleurer. احكِها لمارسيل. سيبكي. إلى صديق، عن نكتة.الفرنسية · الدرس 20
-
En français, en plus. وبالفرنسية أيضًا.الفرنسية · الدرس 20
-
Redis-le. Le mot pour le pain. قلها مرة أخرى. كلمة الخبز. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 22
-
T'as un accent. Un tout petit accent sur le « ain ». C'est trop mignon. لديك لكنة. لكنة صغيرة جدًا على "ain". إنها لطيفة جدًا. إلى صديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 22
-
C'est trop mignon. إنها لطيفة جدًا. بفرنسية الشباب.الفرنسية · الدرس 22
-
Arrête. Sept ans que je bosse ce son. توقف. سبع سنوات وأنا أعمل على ذلك الصوت. إلى صديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 22
-
Et le « u » de « tu », tu l'as. Le « r », tu l'as. Mais le « pain », on l'entend. وحرف "u" في "tu"، أنت تتقنه. وحرف "r"، أنت تتقنه. لكن "pain"، يمكن سماعه. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 22
-
On l'entend. يمكن سماعه. عن لكنة.الفرنسية · الدرس 22
-
Et ton anglais ? « Ze bread. Ze butter. » وماذا عن إنجليزيتك؟ "Ze bread. Ze butter." إلى صديق.الفرنسية · الدرس 22
-
Ça, c'est de la mauvaise foi. هذا سوء نية.الفرنسية · الدرس 22
-
Non, c'est de l'accent. On est quittes. لا، إنها لكنة. نحن متعادلان.الفرنسية · الدرس 22
-
Pain. خبز.الفرنسية · الدرس 22
-
Léo m'a écrit. « Slt, cv ? » C'est du français ? ليو كتب لي: "Slt, cv?" هل هذه فرنسية؟الفرنسية · الدرس 23
-
Salut, ça va. Il te dit bonjour. Salut, ca va. إنه يقول مرحبًا.الفرنسية · الدرس 23
-
Léo m'a écrit. ليو كتب لي.الفرنسية · الدرس 23
-
Ensuite : « Tu viens au match ? Jsp si Chloé vient. » ثم: "هل ستأتي إلى المباراة؟ Jsp إذا كانت كلوي ستأتي."الفرنسية · الدرس 23
-
Jsp, c'est « je sais pas ». Jsp هي "je sais pas".الفرنسية · الدرس 23
-
« Tkt, je gère les places. Mdr, ma mère a dit oui. » "Tkt، سأتولى أمر التذاكر. Mdr، أمي قالت نعم."الفرنسية · الدرس 23
-
T'inquiète. Et mort de rire. Il se moque de sa mère. T'inquiete. وmort de rire. إنه يسخر من أمه. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 23
-
Et « a plus » ? Sans accent. وماذا عن "a plus"؟ بدون همزة.الفرنسية · الدرس 23
-
À plus tard. Réponds-lui « oui, cv, à toute ». Il va être fier de toi. أراك لاحقًا. أجبْه "oui, cv, a toute". سيكون فخورًا بك. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 23
-
Salut ! T'es la directrice ? Moi, c'est Lucas. مرحبًا! أنتِ المديرة؟ أنا لوكاس. بالفرنسية المحكية، ألفة زائدة.الفرنسية · الدرس 25
-
Bonjour, Lucas. Je suis la directrice, oui. Asseyez-vous. مرحبًا، لوكاس. أنا المديرة، نعم. تفضل بالجلوس. بأدب.الفرنسية · الدرس 25
-
Ça marche. Alors, t'as vu mon CV ? تمام. إذن، هل رأيتِ سيرتي الذاتية؟ بالفرنسية المحكية، ألفة زائدة.الفرنسية · الدرس 25
-
Je l'ai vu. Lucas, on va se vouvoyer, si vous voulez bien. Dans un entretien, ça se fait pas, le tu. رأيتها. لوكاس، سنخاطب بعضنا بـ vous، إن لم تمانع. في مقابلة عمل، لا يُستخدم tu.الفرنسية · الدرس 25
-
Ça se fait pas. لا يليق. بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 25
-
Pardon. Vous avez raison. Je suis stressé. عذرًا. أنتِ على حق. أنا متوتر. بأدب.الفرنسية · الدرس 25
-
Ça arrive. Avec les parents aussi, le vous d'abord. Le tu, quand on vous le propose. يحدث ذلك. ومع الأهل أيضًا، vous أولًا. وtu عندما يُعرض عليك ذلك.الفرنسية · الدرس 25
-
Ça arrive. يحدث ذلك.الفرنسية · الدرس 25
-
Et avec les élèves ? ومع الطلاب؟الفرنسية · الدرس 25
-
Les élèves, vous verrez. Ils vous diront tu avant vous. الطلاب، سترى. سيخاطبونك بـ tu قبل أن تفعل. بأدب.الفرنسية · الدرس 25
-
Ils vous diront tu avant vous. سيخاطبونك بـ tu قبل أن تفعل. بأدب.الفرنسية · الدرس 25
-
J'ai une blague en français. Un homme entre dans un café. لدي نكتة بالفرنسية. يدخل رجل إلى مقهى.الفرنسية · الدرس 29
-
Vas-y, David. Doucement. تابع يا ديفيد. ببطء. لصديق.الفرنسية · الدرس 29
-
Il dit au serveur : « Un café, s'il vous plaît. » Et le serveur dit... plouf. يقول للنادل: "قهوة، من فضلك." ويقول النادل... plouf.الفرنسية · الدرس 29
-
Plouf ? Papa, c'est quoi, la chute ? Plouf؟ أبي، ما هي الخاتمة المضحكة؟الفرنسية · الدرس 29
-
Le serveur tombe dans le café. Plouf. Parce que le café, c'est aussi le... النادل يسقط في القهوة. Plouf. لأن كلمة café تعني أيضًا الـ...الفرنسية · الدرس 29
-
Ah ! Le café, le lieu, et le café, la boisson. Elle est bonne ! آه! café المكان و café الشراب. هذه نكتة جيدة!الفرنسية · الدرس 29
-
Je l'ai pas comprise. Mais bravo, papa. En français, en plus. لم أفهمها. لكن أحسنت يا أبي. وبالفرنسية أيضًا. عن نكتة، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 29
-
Bravo, papa. أحسنت يا أبي.الفرنسية · الدرس 29
-
Mamie l'a comprise. Elle a ri. مامي فهمتها. لقد ضحكت. عن نكتة.الفرنسية · الدرس 29
-
Elle a ri. لقد ضحكت.الفرنسية · الدرس 29
-
Bonjour, monsieur. On passe pour la pétition de l'école. Vous avez deux minutes ? مرحبًا يا سيدي. نمرّ لجمع توقيعات لعريضة المدرسة. هل لديك دقيقتان؟الفرنسية · الدرس 6
-
L'école ? Je n'ai plus d'enfants à l'école, moi. المدرسة؟ لم يعد لدي أطفال في المدرسة.الفرنسية · الدرس 6
-
Mais vous avez une maison. Si la classe ferme, les familles partent. Et les maisons valent moins. لكن لديك بيت. إذا أُغلق الصف، ستغادر العائلات. وستنخفض قيمة البيوت. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
C'est un argument, ça. هذه حجة، فعلًا.الفرنسية · الدرس 6
-
C'est simple. Vingt-six élèves, un seul maître. On demande juste de garder le deuxième. الأمر بسيط. ستة وعشرون تلميذًا، ومعلّم واحد. نحن نطلب فقط الإبقاء على الثاني.الفرنسية · الدرس 6
-
C'est simple. الأمر بسيط.الفرنسية · الدرس 6
-
Et si vous perdez ? وماذا لو خسرتم؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
On aura essayé. Et ça ne vous coûte rien, une signature. سنكون قد حاولنا. ولا يكلّفك شيئًا، توقيعٌ. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
Donnez-moi le stylo. Il est bon, votre fils. أعطني القلم. ابنك جيد. بأدب.الفرنسية · الدرس 6
-
Vous êtes en direct. Chloé Martin, vous vous battez pour une classe. Pourquoi ? أنتِ على الهواء. كلوي مارتان، أنتِ تناضلين من أجل فصل دراسي. لماذا؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 9
-
Parce que vingt-six enfants avec un seul enseignant, ce n'est pas une école. C'est une garderie. لأن ستةً وعشرين طفلًا مع معلّم واحد ليسوا مدرسة. إنها حضانة.الفرنسية · الدرس 9
-
L'académie dit que les chiffres ne sont pas atteints. الأكاديمية تقول إن الأعداد لم تتحقق.الفرنسية · الدرس 9
-
Les chiffres bougent. Deux familles arrivent. Nous demandons un an. Un seul. الأعداد تتغيّر. عائلتان ستصلان. نحن نطلب سنة. واحدة فقط.الفرنسية · الدرس 9
-
En une phrase, pour ceux qui nous écoutent ? في جملة واحدة، لمن يستمعون إلينا؟الفرنسية · الدرس 9
-
Les chiffres bougent. الأعداد تتغيّر.الفرنسية · الدرس 9
-
Ce n'est pas une question de chiffres. C'est une question de village. ليست مسألة أعداد. إنها مسألة قرية.الفرنسية · الدرس 9
-
Il nous reste trente secondes. بقي لدينا ثلاثون ثانية.الفرنسية · الدرس 9
-
Alors je les prends. Une école qui ferme, c'est un village qui s'éteint. Signez. إذًا سأغتنمها. مدرسة تُغلق تعني قرية تنطفئ. وقّعوا.الفرنسية · الدرس 9
-
« Monsieur Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. » "لم يحالف السيد سيغان الحظ قط مع ماعزه."الفرنسية · الدرس 10
-
Daudet. Je l'ai appris à l'école, celle-là. Continue. دوديه. تعلمتُ هذه في المدرسة. تابع. لصديق.الفرنسية · الدرس 10
-
« Un matin, la chèvre partit dans la montagne. » Partit ? Pas « est partie » ? "في صباحٍ ما، غادرت العنزة إلى الجبل." Partit؟ وليس "est partie"؟الفرنسية · الدرس 10
-
C'est le passé simple. Le temps des livres. À l'oral, on dit « elle est partie ». هذا هو le passé simple. زمن الكتب. في الكلام نقول "elle est partie".الفرنسية · الدرس 10
-
Donc je le lis, mais je ne le dis pas. إذًا أقرأه، لكنني لا أقوله.الفرنسية · الدرس 10
-
Voilà. Personne ne parle comme un livre. Sauf le maire. هذا هو. لا أحد يتكلم مثل كتاب. إلا العمدة.الفرنسية · الدرس 10
-
« Elle se dit que la montagne était belle. » Et après ? "قالت في نفسها إن الجبل كان جميلًا." ثم ماذا؟الفرنسية · الدرس 10
-
Après, il y a le loup. Je connais la fin. Lis quand même, tu lis bien. ثم هناك الذئب. أعرف النهاية. اقرأ على أي حال، أنت تقرأ جيدًا. لصديق.الفرنسية · الدرس 10
-
Lis quand même, tu lis bien. اقرأ على أي حال، أنت تقرأ جيدًا. لصديق.الفرنسية · الدرس 10
-
Question : que signifie l'égalité entre les femmes et les hommes ? سؤال: ماذا تعني المساواة بين النساء والرجال؟الفرنسية · الدرس 11
-
Les mêmes droits. Dans la loi et dans la vie. نفس الحقوق. في القانون وفي الحياة.الفرنسية · الدرس 11
-
Trop court. Ils veulent trois phrases. D'abord, ensuite, enfin. قصير جدًا. يريدون ثلاث جمل. أولًا، ثم، وأخيرًا.الفرنسية · الدرس 11
-
D'abord, les mêmes droits devant la loi. Ensuite, le même salaire pour le même travail. أولًا، نفس الحقوق أمام القانون. ثم، نفس الأجر مقابل نفس العمل.الفرنسية · الدرس 11
-
Et enfin ? وأخيرًا؟الفرنسية · الدرس 11
-
Et enfin, le même respect. Cela dit, ce n'est pas toujours le cas. Il reste du chemin. وأخيرًا، نفس الاحترام. ومع ذلك، ليس الأمر دائمًا كذلك. لا يزال هناك طريق لنقطعه.الفرنسية · الدرس 11
-
Il reste du chemin. لا يزال هناك طريق لنقطعه.الفرنسية · الدرس 11
-
« Cela dit. » Très bien. Les examinateurs adorent une nuance. "ومع ذلك." ممتاز. الممتحنون يحبّون التلطيف.الفرنسية · الدرس 11
-
Et si l'examinatrice n'aime pas la nuance ? وماذا لو لم تُعجب الممتحِنة بالتلطيف؟الفرنسية · الدرس 11
-
Madame Carter. Je viens vous proposer quelque chose. مدام كارتر. جئتُ لأعرض عليكِ شيئًا.الفرنسية · الدرس 14
-
Je vous écoute, Madame Vasseur. أستمع إليكِ، يا سيدة فاسور.الفرنسية · الدرس 14
-
Mettons nos différends de côté. Une de mes professeures arrive de Lyon avec trois enfants. لنضع خلافاتنا جانبًا. إحدى معلماتي قادمة من ليون مع ثلاثة أطفال.الفرنسية · الدرس 14
-
Trois enfants. En âge d'école ? ثلاثة أطفال. في سن المدرسة؟الفرنسية · الدرس 14
-
Six, huit et dix ans. Elle cherche un logement au village. Je peux l'aider à le trouver. ست، وثمان، وعشر سنوات. إنها تبحث عن سكن في القرية. يمكنني مساعدتها في العثور عليه.الفرنسية · الدرس 14
-
Je peux l'aider à le trouver. يمكنني مساعدتها في العثور عليه. عن سكن.الفرنسية · الدرس 14
-
C'est généreux. Pourquoi ? هذا كريم. لماذا؟الفرنسية · الدرس 14
-
Parce qu'une école de village qui ferme, c'est mauvais pour tout le monde. À une condition. لأن إغلاق مدرسة قرية سيئ للجميع. بشرط واحد.الفرنسية · الدرس 14
-
À une condition. بشرط واحد.الفرنسية · الدرس 14
-
Laquelle ? أيّ شرط؟ عن شرط.الفرنسية · الدرس 14
-
On ne parle plus jamais de l'affiche. لن نتحدث عن الملصق مرة أخرى أبدًا.الفرنسية · الدرس 14
-
Quand la République a-t-elle été proclamée ? متى أُعلنت الجمهورية؟الفرنسية · الدرس 17
-
En mille sept cent quatre-vingt-douze. Trois ans après la Révolution. في عام 1792. بعد الثورة بثلاث سنوات.الفرنسية · الدرس 17
-
Bien. La laïcité, pour vous, c'est quoi ? جيد. العلمانية، بالنسبة لك، ما هي؟الفرنسية · الدرس 17
-
C'est la séparation de l'État et des religions. Cela veut dire que l'État ne choisit aucune religion. هي الفصل بين الدولة والأديان. وهذا يعني أن الدولة لا تختار أي دين.الفرنسية · الدرس 17
-
Et concrètement ? Donnez-moi un exemple. وماذا عمليًا؟ أعطني مثالًا. بأدب.الفرنسية · الدرس 17
-
Par exemple, à l'école publique, on n'enseigne pas la religion. Chacun la pratique chez lui, ou pas. مثلًا، في المدارس الحكومية لا تُدرَّس الديانة. كل شخص يمارسها في بيته، أو لا.الفرنسية · الدرس 17
-
Chacun la pratique chez lui, ou pas. كل شخص يمارسها في بيته، أو لا. عن الدين.الفرنسية · الدرس 17
-
Et vous, vous y tenez ? وأنت، هل تتمسّك به؟ بأدب.الفرنسية · الدرس 17
-
J'y tiens. Je dirige une école. Tous mes élèves sont égaux dans ma classe. أتمسّك به. أنا أدير مدرسة. جميع تلاميذي متساوون في صفي.الفرنسية · الدرس 17
-
Maman, papa, j'ai une nouvelle. Je suis française depuis la semaine dernière. أمي، أبي، لدي خبر. أنا فرنسية منذ الأسبوع الماضي. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 3
-
Française ? Et anglaise ? فرنسية؟ وإنجليزية؟ عن امرأة.الفرنسية · الدرس 3
-
Les deux. En France, on peut avoir les deux. كلتاهما. في فرنسا، يمكن أن تكونا معًا.الفرنسية · الدرس 3
-
Et concrètement ? وعمليًا؟الفرنسية · الدرس 3
-
Concrètement, je vote ici. C'est comme si j'avais deux maisons. عمليًا، أصوّت هنا. كأن لي بيتين.الفرنسية · الدرس 3
-
Rien ne change pour vous. لا شيء يتغير بالنسبة لكم. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 3
-
Deux maisons. Et la nôtre ? بيتان. وماذا عن بيتنا؟الفرنسية · الدرس 3
-
La vôtre reste la vôtre, maman. Je reste anglaise aussi. بيتكم يبقى بيتكم يا أمي. وأنا باقية إنجليزية أيضًا. بصيغة مهذبة، امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 3
-
Félicitations, ma fille. C'est bien dit. تهانينا يا ابنتي. هذا كلام جميل.الفرنسية · الدرس 3
-
Marcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française. مارسيل، لدي شيء أريد أن أقوله لك. أنا فرنسية. بصيغة مهذبة، امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 4
-
C'était pas trop tôt. حان الوقت فعلًا.الفرنسية · الدرس 4
-
Sept ans, Marcel. سبع سنوات يا مارسيل.الفرنسية · الدرس 4
-
Moi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée. أنا، استغرق الأمر مني ثمانين سنة لأصبح من أهل القرية. أنتِ، سبعًا. أنتِ موهوبة. إلى امرأة، بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 4
-
Vous êtes douée. أنتِ موهوبة. إلى امرأة، بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 4
-
C'est un compliment ? هل هذا إطراء؟الفرنسية · الدرس 4
-
De ma part, c'est rare. Profitez-en. مني أنا، هذا نادر. استفيدي منه. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 4
-
Profitez-en. استفيدي منه. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 4
-
Je le note. Vous viendrez à la cérémonie ? سأدوّن ذلك. هل ستأتين إلى المراسم؟ بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 4
-
Si on me met pas au fond. Et s'il y a à boire après. إذا لم يضعوني في الخلف. وإذا كان هناك شيء للشرب بعد ذلك.الفرنسية · الدرس 4
-
Je le note. سأدوّن ذلك.الفرنسية · الدرس 4
-
Et la cérémonie, c'est quand ? والمراسم، متى هي؟الفرنسية · الدرس 5
-
En novembre. Bref. Et sinon, Julien, le travail ? في نوفمبر. على أي حال. وبالمناسبة، يا جوليان، كيف العمل؟الفرنسية · الدرس 5
-
Bref. على أي حال.الفرنسية · الدرس 5
-
Et sinon ? وبالمناسبة؟الفرنسية · الدرس 5
-
Tu changes de sujet. أنت تغيّر الموضوع. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Oui. On parle de moi depuis une semaine. Parlons d'autre chose. نعم. الناس يتحدثون عني منذ أسبوع. لنتحدث عن شيء آخر.الفرنسية · الدرس 5
-
Parlons d'autre chose. لنتحدث عن شيء آخر.الفرنسية · الدرس 5
-
D'accord. Hugo, ton toit ? حسنًا. هوغو، سقفك؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Ah non, pas le toit. أوه لا، ليس السقف.الفرنسية · الدرس 5
-
Tu vois, tout le monde a un sujet à éviter. أترى، لدى الجميع موضوع يتجنبونه. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 5
-
Bon. Le dessert, alors. Ça, personne n'évite. حسنًا. الحلوى إذن. هذا، لا أحد يتجنبه.الفرنسية · الدرس 5
-
Emma, pourquoi tu parles bizarre ? إيما، لماذا تتحدثين بطريقة مضحكة؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 6
-
Parce que je suis née en Angleterre. J'ai appris le français à vingt-cinq ans. لأنني وُلدت في إنجلترا. تعلمت الفرنسية في الخامسة والعشرين. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 6
-
J'ai appris le français à vingt-cinq ans. تعلمت الفرنسية في الخامسة والعشرين.الفرنسية · الدرس 6
-
C'est vieux, vingt-cinq ans. هذا كبير في السن، الخامسة والعشرون.الفرنسية · الدرس 6
-
Très vieux. Et maintenant je suis française aussi. كبير جدًا. والآن أنا فرنسية أيضًا. امرأة تتحدث.الفرنسية · الدرس 6
-
On peut être les deux ? يمكن أن تكوني كلتيهما؟الفرنسية · الدرس 6
-
On peut. Comme toi, tu es la fille de ta maman et la fille de ton papa. يمكنكِ. مثلكِ، أنتِ ابنة أمك وابنة أبيك. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 6
-
Tu es la fille de ta maman. أنتِ ابنة أمك. إلى صديق.الفرنسية · الدرس 6
-
Et tu parles bizarre en anglais aussi ? وهل تتحدثين بطريقة مضحكة بالإنجليزية أيضًا؟ إلى صديق.الفرنسية · الدرس 6
-
Maintenant, oui. Un peu. الآن، نعم. قليلًا.الفرنسية · الدرس 6
-
Tiens, la Française. On ne te voit plus. حسنًا، الفرنسية. لم نعد نراكِ. لصديق.الفرنسية · الدرس 9
-
La Française. الفرنسية.الفرنسية · الدرس 9
-
La Française a une école, un mari et un toit à refaire. لدى الفرنسية مدرسة، وزوج، وسقف يحتاج إلى إعادة إصلاح.الفرنسية · الدرس 9
-
Tu réponds à la troisième personne, maintenant ? تُجيب بصيغة الغائب الآن؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 9
-
J'ai appris avec la meilleure. تعلّمتُ على يد الأفضل. عن امرأة.الفرنسية · الدرس 9
-
Touchée. Touchée. امرأة تتكلم.الفرنسية · الدرس 9
-
Tu vois, l'ironie, c'est la dernière chose qu'on apprend. ترى، السخرية هي آخر ما يتعلمه المرء. لصديق.الفرنسية · الدرس 9
-
C'est la dernière chose qu'on apprend. إنها آخر ما يتعلمه المرء.الفرنسية · الدرس 9
-
Et la première qu'on oublie, avec l'âge. وأول ما ينساه، مع التقدّم في العمر.الفرنسية · الدرس 9
-
Tu parles pour toi ? هل تتكلمين عن نفسك؟ لصديق.الفرنسية · الدرس 9
-
On ne te voit plus. لم نعد نراكِ. لصديق.الفرنسية · الدرس 9
-
Bonjour. Excusez-moi de vous déranger. J'ai habité ici, il y a sept ans. مرحبًا. عذرًا على إزعاجك. سكنت هنا قبل سبع سنوات. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
Excusez-moi de vous déranger. عذرًا على إزعاجك. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
Ah bon ? Le petit deux-pièces, au quatrième ? حقًا؟ الشقة الصغيرة ذات الغرفتين، في الطابق الرابع؟الفرنسية · الدرس 14
-
Sans ascenseur. Avec la fenêtre qui ne fermait pas. من دون مصعد. ومع النافذة التي لم تكن تُغلق.الفرنسية · الدرس 14
-
Elle ne ferme toujours pas. Entrez, je vous en prie. ما زالت لا تُغلق. تفضّل بالدخول، من فضلك. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
Je ne veux pas vous déranger. Juste voir. لا أريد أن أزعجك. فقط لأرى. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
Vous voyez, rien n'a changé. Même le radiateur qui fait du bruit. ترى، لم يتغير شيء. حتى المشعّ الذي يصدر ضجيجًا. بصيغة مهذبة.الفرنسية · الدرس 14
-
Rien n'a changé. لم يتغير شيء.الفرنسية · الدرس 14
-
J'ai appris mes premiers mots de français ici. En parlant à ce radiateur. تعلمت أولى كلماتي الفرنسية هنا. وأنا أتحدث إلى ذلك المشعّ.الفرنسية · الدرس 14
-
Alors il a bien travaillé. إذًا فقد قام بعمل جيد.الفرنسية · الدرس 14
-
Alors, madame. Tension parfaite, cœur parfait. Tout va bien. حسنًا، سيدتي. ضغط دم مثالي، وقلب مثالي. كل شيء على ما يرام.الفرنسية · الدرس 21
-
Tout va bien. كل شيء على ما يرام.الفرنسية · الدرس 21
-
À mon âge, docteur ? في عمري يا دكتور؟الفرنسية · الدرس 21
-
À votre âge, on a le droit d'aller bien. Ça viendra. في عمرك، يحق للمرء أن يكون بخير. سيأتي ذلك. بلطف.الفرنسية · الدرس 21
-
Ça viendra. سيأتي ذلك.الفرنسية · الدرس 21
-
Vous me rassurez. تطمئنني. بلطف.الفرنسية · الدرس 21
-
Vous êtes venue il y a sept ans avec un dictionnaire. Vous vous souvenez ? أتيتِ قبل سبع سنوات ومعكِ قاموس. أتتذكرين؟ لامرأة، بلطف.الفرنسية · الدرس 21
-
Je ne connaissais pas le mot « ordonnance ». لم أكن أعرف كلمة "ordonnance".الفرنسية · الدرس 21
-
Aujourd'hui, vous êtes française. Et vous n'avez pas besoin d'ordonnance. اليوم، أنتِ فرنسية. ولا تحتاجين إلى وصفة طبية. لامرأة، بلطف.الفرنسية · الدرس 21
-
C'est la meilleure consultation de ma vie. إنها أفضل استشارة في حياتي.الفرنسية · الدرس 21
-
À votre âge. في عمرك. بلطف.الفرنسية · الدرس 21
-
Vous savez quelle a été ma première phrase en France ? هل تعرفون ما كانت أول جملة قلتها في فرنسا؟ لعدة أصدقاء.الفرنسية · الدرس 23
-
Vas-y, raconte. هيا، احكِ. لصديق.الفرنسية · الدرس 23
-
« Où est la gare ? » Dans la gare. "أين تقع المحطة؟" في المحطة.الفرنسية · الدرس 23
-
Non ! لا!الفرنسية · الدرس 23
-
Si. بلى. معارضة.الفرنسية · الدرس 23
-
Si. Et le monsieur m'a dit « vous y êtes ». J'ai mis sept ans à comprendre que c'était une réponse. نعم. وقال لي الرجل "vous y etes". استغرقني سبع سنوات لأفهم أنها كانت إجابة.الفرنسية · الدرس 23
-
Sept ans pour deux mots. T'es pas rapide. سبع سنوات لكلمتين. أنت لست سريعًا. لصديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 23
-
T'es pas rapide. أنت لست سريعًا. لصديق، بالفرنسية المحكية.الفرنسية · الدرس 23
-
Je suis anglaise. On prend le thé d'abord. أنا إنجليزية. نحن نشرب الشاي أولًا. متحدثة امرأة.الفرنسية · الدرس 23
-
On prend le thé d'abord. نحن نشرب الشاي أولًا.الفرنسية · الدرس 23
-
Et après le thé, elle a appris le reste. En sept ans. وبعد الشاي، تعلّمت الباقي. في سبع سنوات.الفرنسية · الدرس 23