استكشف الرزم
سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة
بواسطة FLUENT BY EAR
العمل متقدم
الاجتماعات والزملاء ويوم العمل.
0 متابعين
300 بطاقات
-
Per restaurare la casa occorre una cosa. لترميم البيت، ثمة شيء واحد مطلوب.الإيطالية · الدرس 1
-
Mi dica, notaio. Cosa occorre? أخبرني يا كاتب العدل. ما المطلوب؟ بطريقة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 1
-
Occorre la firma di tutti gli eredi. توقيع جميع الورثة مطلوب.الإيطالية · الدرس 1
-
Di tutti gli eredi? Quanti sono? جميع الورثة؟ كم عددهم؟الإيطالية · الدرس 1
-
Sei mesi? E se manca una firma? ستة أشهر؟ وماذا لو كان هناك توقيع ناقص؟الإيطالية · الدرس 1
-
Capisco. Allora cerco tutti gli eredi. أفهم. إذن سأبحث عن جميع الورثة.الإيطالية · الدرس 1
-
Buongiorno, signora. Come posso aiutarla? صباح الخير يا سيدتي. كيف يمكنني مساعدتك؟ بطريقة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 4
-
Di chi? Suo o di un parente? لِمَن؟ لكِ أم لأحد الأقارب؟ بطريقة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 4
-
Di mia nonna. È per il notaio. لجدّتي. إنها من أجل كاتب العدل.الإيطالية · الدرس 4
-
Serve una marca da bollo da sedici euro. يلزم طابع إيرادات بقيمة ستة عشر يورو.الإيطالية · الدرس 4
-
Lo riceverà fra dieci giorni, per posta. ستتسلّمه خلال عشرة أيام، بالبريد. بطريقة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 4
-
Perfetto. La ringrazio. ممتاز. شكرًا لك. بطريقة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 4
-
Scrivi: Egregio Notaio. Mai caro. اكتب: Dear Notary. ولا تكتب أبدًا caro. لصديق.الإيطالية · الدرس 5
-
Egregio Notaio. E poi? Dear Notary. ثم ماذا؟الإيطالية · الدرس 5
-
In allegato. مرفق.الإيطالية · الدرس 5
-
Li mandi con la lettera. ترسلها مع الرسالة. لصديق.الإيطالية · الدرس 5
-
E come finisco? وكيف أنهيها؟الإيطالية · الدرس 5
-
Vorrei aprire un conto. أودّ فتح حساب.الإيطالية · الدرس 6
-
Ha un documento e il codice fiscale? هل لديك وثيقة ورمز ضريبي؟ بصيغة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 6
-
Vorrei informazioni su un mutuo. أودّ الحصول على معلومات عن رهن عقاري.الإيطالية · الدرس 6
-
Circa cinquantamila euro. Com'è il tasso? حوالي خمسين ألف يورو. كيف هو معدل الفائدة؟الإيطالية · الدرس 6
-
Il tasso è fisso, al tre per cento. معدل الفائدة ثابت، بنسبة ثلاثة في المئة.الإيطالية · الدرس 6
-
Dipende dagli anni. Dieci o venti. الأمر يعتمد على عدد السنوات. عشر أو عشرون.الإيطالية · الدرس 6
-
Le racconto della casa. دعيني أُحدّثك عن البيت. بصيغة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 11
-
Sono curioso. أنا فضولي. بصيغة المتكلم الذكر.الإيطالية · الدرس 11
-
Vorremmo restaurarla, ma servirebbe la Sua firma. نودّ ترميمه، لكننا سنحتاج إلى توقيعك. بصيغة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 11
-
La mia firma? Non l'ho mai vista. توقيعي؟ لم أره قط.الإيطالية · الدرس 11
-
E chi pagherebbe i lavori? ومن سيدفع ثمن الأعمال؟الإيطالية · الدرس 11
-
Pagheremmo noi. Lei dovrebbe soltanto firmare. سندفع نحن. لن يكون عليكِ سوى التوقيع. بصيغة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 11
-
Meno male. E il tetto? الحمد لله. وماذا عن السقف؟الإيطالية · الدرس 13
-
È stato fatto bene. تمّ عمله بشكل جيد.الإيطالية · الدرس 13
-
Quindi il tetto va bene? إذًا السقف جيد؟الإيطالية · الدرس 13
-
Tutti? Luce e acqua? كلّها؟ الكهرباء والماء؟الإيطالية · الدرس 13
-
Tutti. L'impianto elettrico è pericoloso. كلّها. النظام الكهربائي خطير.الإيطالية · الدرس 13
-
Ecco il preventivo, signora. هذا هو التقدير، سيدتي. تُقال لامرأة، وبصيغة مهذّبة.الإيطالية · الدرس 14
-
Ammonta a centoventimila euro, iva inclusa. يبلغ مئة وعشرين ألف يورو، شاملًا ضريبة القيمة المضافة.الإيطالية · الدرس 14
-
Iva inclusa. شامل ضريبة القيمة المضافة.الإيطالية · الدرس 14
-
Dureranno circa otto mesi. ستستغرق نحو ثمانية أشهر.الإيطالية · الدرس 14
-
E quando potranno cominciare? ومتى سيتمكنون من البدء؟الإيطالية · الدرس 14
-
Lo faccio vedere alla famiglia. سأعرضه على العائلة.الإيطالية · الدرس 14
-
Ha tutti i documenti richiesti? هل لديكِ/لديك كل الوثائق المطلوبة؟ بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 15
-
Manca un documento. هناك وثيقة واحدة ناقصة.الإيطالية · الدرس 15
-
Si presenta tutto in due copie. يُقدَّم كل شيء بنسختين.الإيطالية · الدرس 15
-
Due copie? Non lo sapevo. نسختان؟ لم أكن أعرف.الإيطالية · الدرس 15
-
E quanto tempo ci vuole? وكم يستغرق ذلك؟الإيطالية · الدرس 15
-
Buongiorno. Vorrei spedire una raccomandata. صباح الخير. أودّ إرسال رسالة مسجّلة.الإيطالية · الدرس 17
-
Con ricevuta di ritorno? مع إشعار بالاستلام؟الإيطالية · الدرس 17
-
Sì, è per il notaio. È importante. نعم، إنها للكاتب بالعدل. إنها مهمة.الإيطالية · الدرس 17
-
Allora compili questo modulo. إذن املأ هذا النموذج. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 17
-
Sì. E sotto scriva il mittente. نعم. وتحت ذلك، اكتب/اكتبي اسم المرسِل. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 17
-
Domani. Non perda la ricevuta. غدًا. لا تُضِع الإيصال. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 17
-
Signora, La chiamo in merito alla pratica. يا سيدتي، أتصل بك بخصوص الملف. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 18
-
In merito ai lavori. بخصوص الأعمال.الإيطالية · الدرس 18
-
Il Suo documento è stato ricevuto. تم استلام وثيقتك. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 18
-
Non ancora. Manca ancora una firma. ليس بعد. لا يزال توقيع واحد مفقودًا.الإيطالية · الدرس 18
-
Esatto. Senza quella non possiamo andare avanti. بالضبط. من دون ذلك لا يمكننا المضي قدمًا.الإيطالية · الدرس 18
-
Capisco. La chiamo io appena arriva. أفهم. سأتصل بك حالما يصل. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 18
-
Perfetto. Allora serve una procura. ممتاز. إذن نحتاج إلى توكيل.الإيطالية · الدرس 20
-
Una procura. توكيل.الإيطالية · الدرس 20
-
Lei firmerà al posto di Sua cugina. ستوقّع نيابةً عن ابنة عمك. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 20
-
La procura andrà autenticata al consolato. سيتعيّن توثيق التوكيل في القنصلية.الإيطالية · الدرس 20
-
Al consolato italiano di Buenos Aires? في القنصلية الإيطالية في بوينس آيرس؟الإيطالية · الدرس 20
-
Allora, tesoro, dove devo firmare? إذًا يا حبيبتي، أين أوقّع؟الإيطالية · الدرس 23
-
Firma qui, Nonna. وقّعي هنا يا نونّا. لصديق.الإيطالية · الدرس 23
-
Con la mano che trema? باليد التي ترتجف؟الإيطالية · الدرس 23
-
È il foglio che ha mandato il notaio? هل هي الورقة التي أرسلها كاتب العدل؟الإيطالية · الدرس 23
-
Sì. Devi firmare anche l'altro. نعم. عليكِ أن توقّعي الأخرى أيضًا. لصديق.الإيطالية · الدرس 23
-
È fatta, Nonna. La casa è nostra. انتهى الأمر يا نونّا. البيت لنا.الإيطالية · الدرس 23
-
Davvero? Che bella notizia! حقًا؟ يا له من خبر جميل!الإيطالية · الدرس 24
-
Entro trenta giorni. خلال ثلاثين يومًا.الإيطالية · الدرس 24
-
E la prima rata? Quando la pago? وماذا عن القسط الأول؟ متى أدفعه؟الإيطالية · الدرس 24
-
La prima rata verrà addebitata a giugno. سيُخصَم القسط الأول في يونيو.الإيطالية · الدرس 24
-
Quattrocento euro al mese, per vent'anni. أربعمئة يورو في الشهر، لمدة عشرين سنة.الإيطالية · الدرس 24
-
Le serve una polizza per la casa? هل تحتاج إلى وثيقة تأمين للمنزل؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 25
-
Sì. Cosa è coperto, esattamente? نعم. ما الذي هو مُغطّى تحديدًا؟الإيطالية · الدرس 25
-
In caso di incendio. في حالة نشوب حريق.الإيطالية · الدرس 25
-
E in caso di terremoto? وفي حالة وقوع زلزال؟الإيطالية · الدرس 25
-
Capisco. E la franchigia quant'è? أفهم. وكم قيمة التحمل؟الإيطالية · الدرس 25
-
Va bene. Mi mandi il preventivo, per favore. حسنًا. أرسل لي عرض السعر، من فضلك. بأدب.الإيطالية · الدرس 25
-
Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura. صباح الخير للجميع. نشرع في القراءة.الإيطالية · الدرس 26
-
Uno alla volta. واحدًا تلو الآخر.الإيطالية · الدرس 26
-
Sì, signora. Così si fa, per legge. نعم يا سيدتي. هكذا يتم الأمر، حسب القانون.الإيطالية · الدرس 26
-
I comparenti sono quattro. Manca qualcuno? الأطراف الحاضرة أربعة. هل ينقص أحد؟الإيطالية · الدرس 26
-
Bene. Allora firmino qui, uno alla volta. جيد. إذن وقّعوا هنا، واحدًا تلو الآخر. لعدة أشخاص، بأدب.الإيطالية · الدرس 26
-
Prima tu, Laura. Te lo meriti. أنتِ أولًا يا لورا. تستحقين ذلك. لصديق.الإيطالية · الدرس 26
-
Sì. Gli operai arrivano alle sette. نعم. يصل العمال في السابعة.الإيطالية · الدرس 28
-
Chi è il capomastro? من هو رئيس العمال؟الإيطالية · الدرس 28
-
Si chiama Carmine. Lo conosci? اسمه كارمينه. هل تعرفه؟ لصديق.الإيطالية · الدرس 28
-
Meno male. Il cantiere mi fa paura. الحمد لله. ورشة البناء تخيفني.الإيطالية · الدرس 28
-
Tranquilla. Passo ogni mattina, prima del lavoro. لا تقلقي. سأمرّ كل صباح، قبل العمل. لامرأة، لصديقة.الإيطالية · الدرس 28
-
Laura, hai sentito la notizia? لورا، هل سمعت الخبر؟ لصديق.الإيطالية · الدرس 1
-
No. Cos'è successo? لا. ماذا حدث؟الإيطالية · الدرس 1
-
Hanno annunciato la fusione con il paese di sotto. لقد أعلنوا الاندماج مع البلدة الواقعة أسفلنا.الإيطالية · الدرس 1
-
Fontelupo perderebbe il nome. ستفقد فونتيلوبو اسمها.الإيطالية · الدرس 1
-
E chi l'ha deciso? ومن الذي قرر ذلك؟الإيطالية · الدرس 1
-
Allora dobbiamo fare qualcosa. إذن علينا أن نفعل شيئًا.الإيطالية · الدرس 1
-
Signora sindaca, è vera la notizia? سيدتي رئيسة البلدية، هل الخبر صحيح؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 2
-
Il referendum. الاستفتاء.الإيطالية · الدرس 2
-
Propone di unire i due paesi. تقترح توحيد البلدتين.الإيطالية · الدرس 2
-
E noi non possiamo dire di no? أولا يمكننا أن نقول لا؟الإيطالية · الدرس 2
-
Allora il paese deve sapere tutto. إذًا على القرية أن تعرف كل شيء.الإيطالية · الدرس 2
-
Ha ragione. Mi aiuta a spiegarlo? أنت محق. هل تساعدني على شرحه؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 2
-
No. Cosa c'è scritto? لا. ماذا تقول؟الإيطالية · الدرس 3
-
C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. تقول إن المنطقة يُفترض أنها قررت بالفعل.الإيطالية · الدرس 3
-
Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum? قررت يُفترض؟ لكن أليس هناك استفتاء؟الإيطالية · الدرس 3
-
E chi l'ha scritto? ومن كتبه؟الإيطالية · الدرس 3
-
Un giornalista di Roma. Non fa nomi. صحفي من روما. لا يذكر أسماء.الإيطالية · الدرس 3
-
Allora, formiamo un comitato per il no. إذًا، لنشكّل لجنة لـ«لا».الإيطالية · الدرس 6
-
Il comitato. اللجنة.الإيطالية · الدرس 6
-
Me ne occupo io. Con Giulia. سأتولى الأمر. مع جوليا.الإيطالية · الدرس 6
-
Io posso. Conosco un giornalista. يمكنني ذلك. أعرف صحفيًا.الإيطالية · الدرس 6
-
E la Regione? Chi ci va? وماذا عن المنطقة؟ من سيذهب إلى هناك؟الإيطالية · الدرس 6
-
Perfetto. Il comitato è formato! ممتاز. تشكّلت اللجنة!الإيطالية · الدرس 6
-
Sono qui da due anni, consigliere. أنا هنا منذ سنتين، أيها المستشار.الإيطالية · الدرس 7
-
I numeri. الأرقام.الإيطالية · الدرس 7
-
Le faccio notare che paghiamo le tasse. أود أن أشير إلى أننا ندفع ضرائبنا. بأدب.الإيطالية · الدرس 7
-
Poche. E i servizi costano. قليلة. والخدمات مكلفة.الإيطالية · الدرس 7
-
Con la fusione lo avrete. مع الاندماج سيكون لديكم واحد. للقرية: voi.الإيطالية · الدرس 7
-
Allora, signora, ci ha pensato? إذًا، سيدتي، هل فكرتِ في الأمر؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 8
-
Non si può negare che i soldi siano pochi. لا يمكن إنكار أن المال شحيح.الإيطالية · الدرس 8
-
Finalmente siamo d'accordo. أخيرًا اتفقنا.الإيطالية · الدرس 8
-
E cos'è, allora? وماذا تكون إذًا؟الإيطالية · الدرس 8
-
Sono convinta che sia la sua gente. أنا مقتنعة بأنها أهلها. امرأة تتحدث.الإيطالية · الدرس 8
-
E io parlo di persone. وأنا أتحدث عن الناس.الإيطالية · الدرس 8
-
Allora, come cominciamo il volantino? إذًا، كيف نبدأ المنشور؟الإيطالية · الدرس 9
-
Il volantino. المنشور.الإيطالية · الدرس 9
-
Inoltre, con la fusione perdiamo la scuola. علاوة على ذلك، مع الاندماج نفقد المدرسة.الإيطالية · الدرس 9
-
Sicura? Ha solo dodici bambini. هل أنت متأكدة؟ فيها اثنا عشر طفلًا فقط. لامرأة.الإيطالية · الدرس 9
-
E infine? Come chiudiamo? وأخيرًا؟ كيف نختِم؟الإيطالية · الدرس 9
-
Infine: firmate per il no. أخيرًا: وقّعوا من أجل «لا». للقرية: voi.الإيطالية · الدرس 9
-
Potrebbe raccontarci questi tre giorni? هل يمكن أن تحكي لنا عن هذه الأيام الثلاثة؟ بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 16
-
Siamo rimasti isolati, senza luce. بقينا معزولين، من دون كهرباء.الإيطالية · الدرس 16
-
E come avete fatto? وكيف دبّرتم الأمر؟ لعدة أشخاص.الإيطالية · الدرس 16
-
Cosa risponde a chi vuole la fusione? ماذا تقول لمن يريدون الاندماج؟ بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 16
-
Rispondo che siamo piccoli, ma uniti. أجيب بأننا صغار، لكننا متحدون.الإيطالية · الدرس 16
-
Come ha vissuto questi giorni? كيف عشت هذه الأيام؟ بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 17
-
All'inizio avevo paura. في البداية كنت خائفة.الإيطالية · الدرس 17
-
E la gente del paese? وماذا عن أهل القرية؟الإيطالية · الدرس 17
-
Qual è il messaggio per chi ci guarda? ما الرسالة لمن يشاهدوننا؟الإيطالية · الدرس 17
-
Che un paese vive se la gente resta. إن القرية تعيش إذا بقي الناس.الإيطالية · الدرس 17
-
Concludo dicendo grazie a tutti. أختتم شاكرًا الجميع.الإيطالية · الدرس 17
-
Leggi. Cosa dice? اقرئي. ماذا تقول؟ إلى صديق.الإيطالية · الدرس 19
-
Si comunica che la votazione si terrà domenica. يُعلَن أن التصويت سيُجرى يوم الأحد.الإيطالية · الدرس 19
-
Sì. Possono votare tutti gli aventi diritto. نعم. يمكن لجميع المخولين بالتصويت أن يصوّتوا.الإيطالية · الدرس 19
-
Chi può votare? من يستطيع التصويت؟الإيطالية · الدرس 19
-
Chi ha la residenza qui. Anche tu. من كانت إقامته هنا. وأنتِ أيضًا. إلى صديق.الإيطالية · الدرس 19
-
Giulia, mi aiuti con il discorso? يا جوليا، هل تساعدينني في الخطاب؟ إلى صديق.الإيطالية · الدرس 20
-
Certo. Fammi sentire. بالطبع. دعيني أسمع. إلى صديق.الإيطالية · الدرس 20
-
No, è troppo lungo. Comincerei con la neve. لا، هذا طويل جدًا. سأبدأ بالثلج.الإيطالية · الدرس 20
-
Toglierei questa frase. سأحذف هذه الجملة.الإيطالية · الدرس 20
-
Poi direi perché restiamo. In due frasi. ثم سأقول لماذا نبقى. في جملتين.الإيطالية · الدرس 20
-
Grazie, e basta. Il resto lo tagliamo. شكرًا، وهذا كل شيء. الباقي نحذفه.الإيطالية · الدرس 20
-
Buonasera a tutti. Apriamo l'assemblea. مساء الخير للجميع. نفتتح الاجتماع.الإيطالية · الدرس 22
-
Chiedo la parola. أطلب الكلمة.الإيطالية · الدرس 22
-
La ringrazio, signora sindaca. Sarò breve. شكرًا لكِ، سيدتي العمدة. سأكون موجزًا. بأدب.الإيطالية · الدرس 22
-
Grazie. Passo la parola a Laura Santilli. شكرًا. أُمرّر الدور إلى لورا سانتيلي.الإيطالية · الدرس 22
-
Certo. Ha cinque minuti. بالطبع. لديكِ خمس دقائق. بأدب.الإيطالية · الدرس 22
-
Mi bastano. Buonasera a tutti. هذا يكفيني. مساء الخير للجميع.الإيطالية · الدرس 22
-
Certo che mi ricordo! Buongiorno. بالطبع أتذكر! صباح الخير.الإيطالية · الدرس 29
-
Volevo farLe i complimenti per il risultato. كنت أريد أن أهنئكِ على النتيجة. بأدب.الإيطالية · الدرس 29
-
Ma il merito è del paese. لكن الفضل يعود للقرية.الإيطالية · الدرس 29
-
Vi aspettiamo. Con il forno acceso. سنكون بانتظاركم. والفرن مشتعل. إلى عدة أشخاص.الإيطالية · الدرس 29
-
E adesso? Cosa farà? والآن؟ ماذا ستفعلين؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 29
-
Allora, Laura, parliamo di numeri. إذًا يا لورا، لنتحدث بالأرقام.الإيطالية · الدرس 1
-
Quanto costa aprire la trattoria? كم يكلّف افتتاح التراطّوريا؟الإيطالية · الدرس 1
-
I costi fissi sono duemila euro al mese. التكاليف الثابتة ألفا يورو في الشهر.الإيطالية · الدرس 1
-
Dovremmo guadagnare almeno quattromila al mese. ينبغي أن نكسب على الأقل أربعة آلاف في الشهر.الإيطالية · الدرس 1
-
Quattromila al mese? Ce la facciamo? أربعة آلاف في الشهر؟ هل سنقدر على ذلك؟الإيطالية · الدرس 1
-
Bene. Allora il pane prima di tutto. جيد. إذن الخبز أولًا وقبل كل شيء.الإيطالية · الدرس 1
-
Le propongo un prezzo speciale. أعرض عليك سعرًا خاصًا. بأدب.الإيطالية · الدرس 2
-
Il prezzo al quintale. السعر للقنطار.الإيطالية · الدرس 2
-
Settanta? È troppo caro per me. سبعون؟ هذا غالٍ جدًا بالنسبة لي.الإيطالية · الدرس 2
-
Le faccio sessanta, a queste condizioni. سأجعلها ستين لك، وفق هذه الشروط. بأدب.الإيطالية · الدرس 2
-
Pagamento a trenta giorni. الدفع خلال ثلاثين يومًا.الإيطالية · الدرس 2
-
Ci devo pensare. Le rispondo domani. عليّ أن أفكر في الأمر. سأجيبك غدًا. بأدب.الإيطالية · الدرس 2
-
La ascolto, signora. أنا أستمع إليكِ، سيدتي. بأدب.الإيطالية · الدرس 3
-
È poco. Facciamo cinquantotto. هذا قليل. لنجعلها ثمانية وخمسين.الإيطالية · الدرس 3
-
È troppo poco. هذا قليل جدًا.الإيطالية · الدرس 3
-
Ma pagamento a quindici giorni. لكن الدفع خلال خمسة عشر يومًا.الإيطالية · الدرس 3
-
D'accordo. Affare fatto? متفقون. تمّت الصفقة؟الإيطالية · الدرس 3
-
Cerco qualcuno che sappia fare il pane. أبحث عن شخص يعرف كيف يصنع الخبز.الإيطالية · الدرس 4
-
Ho lavorato tre anni a Roma. عملتُ ثلاث سنوات في روما.الإيطالية · الدرس 4
-
E sai alzarti alle quattro? وهل تعرف كيف تستيقظ في الرابعة؟ إلى صديق.الإيطالية · الدرس 4
-
Ti propongo un contratto di sei mesi. أعرض عليك عقدًا لمدة ستة أشهر. إلى صديق.الإيطالية · الدرس 4
-
Un mese di prova. Poi vediamo. شهر تجربة. ثم نرى.الإيطالية · الدرس 4
-
Per me va bene. Quando comincio? هذا مناسب لي. متى أبدأ؟الإيطالية · الدرس 4
-
Grazie della fiducia, signora. شكرًا على الثقة، سيدتي.الإيطالية · الدرس 5
-
Si inizia alle quattro, si chiude alle due. يبدأ المرء في الرابعة، ويُغلق في الثانية.الإيطالية · الدرس 5
-
E la pausa? Quando si mangia? وماذا عن الاستراحة؟ متى يأكل المرء؟الإيطالية · الدرس 5
-
Perfetto. E se c'è un problema? ممتاز. وإذا كانت هناك مشكلة؟الإيطالية · الدرس 5
-
Chiamami, se c'è un problema. اتصل بي إذا كانت هناك مشكلة. إلى صديق.الإيطالية · الدرس 5
-
Buongiorno. Avrei bisogno della licenza. صباح الخير. أحتاج إلى الرخصة.الإيطالية · الدرس 7
-
Per aprire serve la SCIA, signora. للفتح، تحتاجين إلى SCIA، سيدتي.الإيطالية · الدرس 7
-
Una dichiarazione. Va presentata prima dell'apertura. تصريح. يجب تقديمه قبل الافتتاح.الإيطالية · الدرس 7
-
Va presentata qui, in Comune? هل يجب تقديمها هنا، في البلدية؟الإيطالية · الدرس 7
-
Qui, con questo modulo. هنا، بهذا النموذج.الإيطالية · الدرس 7
-
Trenta giorni. Poi può aprire. ثلاثون يومًا. ثم يمكنكِ أن تفتحي. بأدب.الإيطالية · الدرس 7
-
Controlliamo la cucina e il frigo. لنتفقد المطبخ والثلاجة.الإيطالية · الدرس 8
-
Il frigo è a quattro gradi? هل الثلاجة على أربع درجات؟الإيطالية · الدرس 8
-
Sempre tra due e quattro gradi. دائمًا بين درجتين وأربع درجات.الإيطالية · الدرس 8
-
Il pesce va conservato a parte. يجب حفظ السمك منفصلًا.الإيطالية · الدرس 8
-
Qui è tutto in regola. هنا كل شيء على ما يرام.الإيطالية · الدرس 8
-
Grazie, ispettore. Vuole un caffè? شكرًا، أيها المفتّش. هل ترغب في قهوة؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 8
-
Manca una cosa. شيء واحد مفقود.الإيطالية · الدرس 9
-
La zanzariera alla finestra. شبّاك الحشرات على النافذة.الإيطالية · الدرس 9
-
Ha ragione. La metto subito. أنت محق. سأركّبه فورًا. بأدب.الإيطالية · الدرس 9
-
Una multa? Di quanto? غرامة؟ كم؟الإيطالية · الدرس 9
-
Cinquecento euro. Non si preoccupi. خمسمئة يورو. لا تقلق. بأدب.الإيطالية · الدرس 9
-
Signora, abbiamo sistemato tutto. سيدتي، لقد أصلحنا كل شيء.الإيطالية · الدرس 10
-
Sì, l'ho montata io stamattina. نعم، أنا من ركّبته بنفسي هذا الصباح.الإيطالية · الدرس 10
-
Adesso è tutto a norma? هل صار كل شيء الآن مطابقًا للمعايير؟الإيطالية · الدرس 10
-
A norma, come vuole l'ispettore. مطابق للمعايير، كما يريد المفتش.الإيطالية · الدرس 10
-
Allora facciamo le foto e gliele mandiamo. إذًا لِنلتقط الصور ونرسلها إليه.الإيطالية · الدرس 10
-
Grazie, ragazzi. Stasera pizza per tutti. شكرًا يا شباب. الليلة بيتزا للجميع. للأصدقاء.الإيطالية · الدرس 10
-
Siamo aperti da stamattina alle sette. نحن مفتوحون منذ السابعة صباح اليوم.الإيطالية · الدرس 12
-
Il primo caffè lo pago io. سأدفع ثمن أول قهوة.الإيطالية · الدرس 12
-
Il pane profuma come quello di Teresa. رائحة الخبز مثل خبز تيريزا.الإيطالية · الدرس 12
-
Non ci credo. Dici davvero? لا أصدق. أتعني ذلك؟ لصديق.الإيطالية · الدرس 12
-
Allora torno al forno. Grazie di cuore. إذًا أعود إلى الفرن. شكرًا من القلب.الإيطالية · الدرس 12
-
Il tavolo cinque aspetta da quanto? طاولة خمسة تنتظر منذ كم؟الإيطالية · الدرس 13
-
Da venti minuti. E il forno è pieno. منذ عشرين دقيقة. والفرن ممتلئ.الإيطالية · الدرس 13
-
È la prima domenica. Sono agitato. إنه أول يوم أحد. أنا متوتر. بلسان رجل.الإيطالية · الدرس 13
-
Lavori qui da due settimane. أنت تعمل هنا منذ أسبوعين. لصديق.الإيطالية · الدرس 13
-
Vai. E sorridi, mi raccomando. اذهب. وابتسم، أنا أعتمد عليك. لصديق.الإيطالية · الدرس 13
-
Certo. Mi dica pure. بالطبع. تفضل، قل لي. بأدب.الإيطالية · الدرس 14
-
Il cibo è ottimo. Abbiamo aspettato un'ora. الطعام ممتاز. انتظرنا ساعة.الإيطالية · الدرس 14
-
Mi lamento del fatto che nessuno ci ha avvisato. أشتكي من أن أحدًا لم يُحذّرنا.الإيطالية · الدرس 14
-
Ha ragione. Le offro il dolce e il caffè. أنت محق. سأقدّم لك الحلوى والقهوة. بأدب.الإيطالية · الدرس 14
-
Insisto. La prossima volta La avviso io. أُصرّ. في المرة القادمة سأحذّرك بنفسي. بأدب.الإيطالية · الدرس 14
-
Lei è il signor Ferri, il critico? هل أنت السيد فيرّي، الناقد؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 15
-
Ho prenotato con un altro nome. حجزتُ باسمٍ آخر.الإيطالية · الدرس 15
-
L'ho riconosciuta subito. تعرّفت عليها فورًا.الإيطالية · الدرس 15
-
Troppo tardi. Ho già assaggiato tutto. فات الأوان. لقد تذوقت كل شيء بالفعل.الإيطالية · الدرس 15
-
Lo leggerà sul giornale. ستقرأ ذلك في الصحيفة. بأدب.الإيطالية · الدرس 15
-
Laura, hai letto la recensione? لورا، هل قرأتِ المراجعة؟ لصديقة.الإيطالية · الدرس 16
-
No. Cosa ha scritto? لا. ماذا كتب؟الإيطالية · الدرس 16
-
Crudo? Il mio pane? Non è possibile. نيئ؟ خبزي أنا؟ هذا غير ممكن.الإيطالية · الدرس 16
-
Non lo posso accettare. لا أستطيع قبول ذلك.الإيطالية · الدرس 16
-
Non posso accettare che dica questo. لا يمكنني قبول أن يقول هذا.الإيطالية · الدرس 16
-
Lo so. Ma brucia, Giulia. Brucia tanto. أعرف. لكن ذلك يلسع، يا جوليا. يلسع كثيرًا.الإيطالية · الدرس 16
-
Giulia, rispondiamo. Ma con calma. جوليا، لنردّ. لكن بهدوء.الإيطالية · الدرس 17
-
Gentile signor Ferri, La ringraziamo per la visita. عزيزي السيد فيرّي، نشكرك على زيارتك. بأدب.الإيطالية · الدرس 17
-
Bene. E sul pane crudo? جيد. وماذا عن الخبز النيئ؟الإيطالية · الدرس 17
-
Risponderemo con i fatti, non con le parole. سنردّ بالأفعال، لا بالكلمات.الإيطالية · الدرس 17
-
La invitiamo a tornare quando vuole. ندعوك إلى العودة متى شئت. بأدب.الإيطالية · الدرس 17
-
Brava. Elegante e senza polemica. أحسنتِ. أنيق ومن دون سجال. لامرأة.الإيطالية · الدرس 17
-
Il servizio. La domenica siamo troppo lenti. الخدمة. يوم الأحد نكون بطيئين جدًا.الإيطالية · الدرس 19
-
D'accordo. Da domani cerco qualcuno. متفق. ابتداءً من الغد سأبحث عن شخصٍ ما.الإيطالية · الدرس 19
-
E il pane? Lo sforniamo troppo tardi. وماذا عن الخبز؟ نُخرجه من الفرن متأخرًا جدًا.الإيطالية · الدرس 19
-
Alle tre. Va bene, Dario? Ce la fai? عند الثالثة. حسنًا، داريو؟ هل تستطيع؟ لصديق.الإيطالية · الدرس 19
-
Ce la faccio. Da domani, alle tre. أستطيع. ابتداءً من الغد، عند الثالثة.الإيطالية · الدرس 19
-
Mi dica, Don Michele. Come posso aiutare? تفضّل، دون ميكيلي. كيف يمكنني المساعدة؟ بأدب.الإيطالية · الدرس 20
-
Trecento? Per quando? ثلاثمئة؟ لمتى؟الإيطالية · الدرس 20
-
Vanno benedetti prima della processione. يجب أن تُبارَك قبل الموكب.الإيطالية · الدرس 20
-
Dopo la messa li distribuiamo in piazza. بعد القداس نوزّعها في الساحة.الإيطالية · الدرس 20
-
Saranno pronti per le sette. ستكون جاهزة بحلول السابعة.الإيطالية · الدرس 20
-
Trecento? Ci vorranno almeno due giorni. ثلاثمئة؟ سيستغرق الأمر يومين على الأقل.الإيطالية · الدرس 21
-
Allora cominciamo venerdì mattina. إذًا نبدأ صباح الجمعة.الإيطالية · الدرس 21
-
E la farina? Ne serve il doppio. وماذا عن الدقيق؟ نحتاج إلى ضعف الكمية.الإيطالية · الدرس 21
-
Faccio io la notte, tu il giorno. سأتولى أنا الليل، وأنت النهار. لصديق.الإيطالية · الدرس 21
-
Io porto la legna per il forno. سأحضر الحطب للفرن.الإيطالية · الدرس 21
-
Buongiorno. Il forno si è bloccato stanotte. صباح الخير. انحشر الفرن الليلة الماضية.الإيطالية · الدرس 22
-
Non funziona più. لم يعد يعمل.الإيطالية · الدرس 22
-
Da stanotte. Non scalda più. منذ الليلة الماضية. لم يعد يسخّن.الإيطالية · الدرس 22
-
E quando arriva il pezzo? ومتى تصل القطعة؟الإيطالية · الدرس 22
-
Non prima di giovedì, signora. ليس قبل يوم الخميس، سيدتي. بأدب.الإيطالية · الدرس 22
-
Mi dispiace. Faccio il possibile. أنا آسف. سأفعل ما بوسعي.الإيطالية · الدرس 22
-
Dimmi, Laura. Cos'è successo? قولي لي يا لورا. ماذا حدث؟ لصديق.الإيطالية · الدرس 23
-
Avrei bisogno di aiuto. أحتاج إلى مساعدة.الإيطالية · الدرس 23
-
Il mio forno? Per quanto tempo? فرني؟ لمدة كم؟الإيطالية · الدرس 23
-
Giovedì e venerdì, di notte. الخميس والجمعة، ليلًا.الإيطالية · الدرس 23
-
Grazie, Bruna. Ti devo un favore. شكرًا يا برونا. أنا مدينة لكِ بمعروف. لصديق.الإيطالية · الدرس 23
-
Sono le tre. A quanti siamo? إنها الثالثة. كم وصلنا؟الإيطالية · الدرس 24
-
Siamo a duecentottanta. Ne mancano venti. نحن عند مئتين وثمانين. بقي عشرون.الإيطالية · الدرس 24
-
Sono stanca morta. أنا متعبة حتى الموت. بلسان امرأة.الإيطالية · الدرس 24
-
Sì, l'ultima. Come stai, Dario? نعم، الأخيرة. كيف حالك يا داريو؟ لصديق.الإيطالية · الدرس 24
-
Ce la facciamo. Ancora un'ora. سننجح. ساعة أخرى.الإيطالية · الدرس 24
-
Fino alle otto. Poi c'è la processione. حتى الثامنة. ثم هناك الموكب.الإيطالية · الدرس 24
-
Buonasera. Si ricorda di me? مساء الخير. هل تتذكرني؟ بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 27
-
Si accomodi. اجلس. بأدب.الإيطالية · الدرس 27
-
Sono tornato per assaggiare il pane. عدتُ لأتذوّق الخبز. بصيغة رجل.الإيطالية · الدرس 27
-
È ottimo. Mi sono sbagliato. إنه ممتاز. كنتُ مخطئًا. بصيغة رجل.الإيطالية · الدرس 27
-
Lo scriverò domenica, sul giornale. سأكتب ذلك يوم الأحد، في الجريدة.الإيطالية · الدرس 27
-
Allora il pane lo offre la casa. إذًا فالخبز على حساب المطعم.الإيطالية · الدرس 27
-
Bene. Siamo in pari. بخير. نحن نغطي المصاريف.الإيطالية · الدرس 28
-
In pari? Già? Brava. E il margine? نغطي المصاريف؟ بالفعل؟ أحسنتِ. وماذا عن الهامش؟ لامرأة، لصديقة.الإيطالية · الدرس 28
-
Il venti per cento. عشرون بالمئة.الإيطالية · الدرس 28
-
Non qui. Qui la gente non può. ليس هنا. هنا لا يستطيع الناس.الإيطالية · الدرس 28
-
Allora più clienti. Apri la domenica. إذًا المزيد من الزبائن. افتحي يوم الأحد. لصديق.الإيطالية · الدرس 28
-
Dario, devo parlarti. Siediti. داريو، أحتاج أن أتحدث معك. اجلس. لصديق.الإيطالية · الدرس 29
-
Ho fatto qualcosa di sbagliato? هل فعلتُ شيئًا خاطئًا؟الإيطالية · الدرس 29
-
A tempo indeterminato. بشكل دائم.الإيطالية · الدرس 29
-
Vero. Da lunedì. Con lo stipendio pieno. حقيقي. ابتداءً من يوم الاثنين. براتب كامل.الإيطالية · الدرس 29
-
Non so cosa dire. Grazie, Laura. لا أعرف ماذا أقول. شكرًا يا لورا.الإيطالية · الدرس 29
-
Allora lo dico a mia madre! إذًا سأخبر أمي!الإيطالية · الدرس 29
-
Pronto, signora Santilli? Chiamo dalla televisione. مرحبًا، السيدة سانتيلي؟ أتصل من التلفزيون. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 30
-
Vorremmo invitarla in trasmissione, a Milano. نودّ أن ندعوك إلى البرنامج، في ميلانو. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 30
-
In diretta da Milano. على الهواء مباشرة من ميلانو.الإيطالية · الدرس 30
-
Del Suo pane e di Fontelupo. In diretta. عن خبزك وفونتيلوبو. على الهواء مباشرة. بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 30
-
Certo. La richiamo domani? بالطبع. هل أتصل بك مجددًا غدًا؟ بصيغة مهذبة.الإيطالية · الدرس 30