تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
استكشف الرزم

المشاعر متقن

سعيد، متعب، متوتر، واقع في الحب: كيف تعبّر عمّا تشعر به.

0 متابعين

سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

218 بطاقات

  • мне нужен рояль أحتاج إلى البيانو، حرفيًا «البيانو مطلوب لي»
    الروسية · الدرس 5
  • Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах. سام، اعزف شيئًا. أحتاج البيانو في الميكروفونات.
    الروسية · الدرس 5
  • Что сыграть? أعزف ماذا؟
    الروسية · الدرس 5
  • Что угодно. Играй, не думай. أي شيء. العب، ولا تفكر.
    الروسية · الدرس 5
  • Блин, левый микрофон не работает. تبًا، الميكروفون الأيسر لا يعمل.
    الروسية · الدرس 5
  • Это плохое слово? هل هذه كلمة سيئة؟
    الروسية · الدرس 5
  • Обалдеть! واو!
    الروسية · الدرس 5
  • все так говорят, даже моя мама الجميع يقول ذلك، حتى أمي
    الروسية · الدرس 5
  • Нет, это мягкое. Все так говорят, даже моя мама. لا، هذا هو اللين. الجميع يقول ذلك، حتى أمي.
    الروسية · الدرس 5
  • Ёлки-палки, и монитор свистит. أشجار تنّوب وعصيّ، وصفير شاشة المراقبة.
    الروسية · الدرس 5
  • без лажи من دون لَجّة، كلمة الفرقة للخطأ
    الروسية · الدرس 5
  • Минуту, ребята. И сегодня без лажи. دقيقة يا جماعة. ولا أخطاء الليلة.
    الروسية · الدرس 5
  • как всё прошло كيف جرت الأمور، حرفيًا كيف مضى كل شيء
    الروسية · الدرس 6
  • Ну, как всё прошло? إذًا، كيف كان الأمر؟
    الروسية · الدرس 6
  • Нормально. عادي.
    الروسية · الدرس 6
  • Он скромничает. إنه يتواضع.
    الروسية · الدرس 6
  • пятёрка درجات كاملة، حرفيًا «خمسة»، أفضل علامة في المدرسة
    الروسية · الدرس 6
  • От музыканта нормально это пятёрка. بالنسبة إلى موسيقي، «عادي» تعني الدرجة الكاملة.
    الروسية · الدرس 6
  • А ты поёшь? وأنت، هل تغني؟
    الروسية · الدرس 6
  • Ну да, конечно. نعم، طبعًا.
    الروسية · الدرس 6
  • в пятницу опять مرة أخرى يوم الجمعة
    الروسية · الدرس 6
  • Сэм, ты в пятницу опять играешь? سام، هل ستلعب مجددًا يوم الجمعة؟
    الروسية · الدرس 6
  • наверное على الأرجح
    الروسية · الدرس 6
  • Да нет, наверное. حسناً لا، على الأرجح.
    الروسية · الدرس 6
  • Это да или нет? هل هذا نعم أم لا؟
    الروسية · الدرس 6
  • спой с нами غنِّ معنا، لصديق
    الروسية · الدرس 6
  • Кать, в следующий раз спой с нами. كات، غني معنا في المرة القادمة.
    الروسية · الدرس 6
  • щас الآن حالًا، مختصرة إلى مقطع واحد، بالطريقة التي يقولها أهل موسكو
    الروسية · الدرس 6
  • Ага, щас! أجل، طبعًا!
    الروسية · الدرس 6
  • как для себя كما لو أنه لنفسك
    الروسية · الدرس 8
  • Садись. Играй, как для себя. اجلس. اعزف، كما لو لنفسك.
    الروسية · الدرس 8
  • Нормально. عادي.
    الروسية · الدرس 8
  • Ничего так. لا بأس.
    الروسية · الدرس 8
  • Пойдёт. سيمرّ.
    الروسية · الدرس 8
  • Ну как? حسنًا؟
    الروسية · الدرس 8
  • Ещё раз, с головы. مرة أخرى، من البداية.
    الروسية · الدرس 8
  • Неплохо. ليس سيئًا.
    الروسية · الدرس 8
  • Неплохо это плохо? «ليس سيئًا» يعني سيئ؟
    الروسية · الدرس 8
  • от Игоря من إيغور، الاسم بصيغته المنتهية بـ«ـا» في حالة «من»
    الروسية · الدرس 8
  • От Игоря неплохо это медаль. من إيغور، «ليس سيئًا» وسام.
    الروسية · الدرس 8
  • сойдёт لا بأس، حرفيًا: سينزل
    الروسية · الدرس 8
  • пишем نحن نسجّل، كلمة الاستوديو، حرفيًا: نحن نكتب
    الروسية · الدرس 8
  • Сойдёт. Пишем. لا بأس. نحن نسجّلها.
    الروسية · الدرس 8
  • было бы хорошо سيكون جيدًا
    الروسية · الدرس 8
  • А что было бы хорошо? وماذا سيكون جيدًا؟
    الروسية · الدرس 8
  • когда я молчу عندما لا أقول شيئًا، حرفيًا: عندما أكون صامتًا
    الروسية · الدرس 8
  • Хорошо это когда я молчу. Дима, пиши. الجيد هو عندما لا أقول شيئاً. ديما، دوّن.
    الروسية · الدرس 8
  • Добро пожаловать. Не волнуйтесь. مرحبًا. لا تتوتر.
    الروسية · الدرس 12
  • Я не волнуюсь. Я в ужасе. أنا لست متوترًا. أنا مذعور.
    الروسية · الدرس 12
  • В эфире мы говорим «мы». Сегодня у нас рояли. على الهواء نقول «نحن». اليوم لدينا بيانو كبير.
    الروسية · الدرس 12
  • А как мне представиться? وكيف أعرّف بنفسي؟
    الروسية · الدرس 12
  • Имя, профессия и фраза, которую запомнят. الاسم، المهنة، وجملة سيتذكرها الناس.
    الروسية · الدرس 12
  • Сэм Купер, настройщик: чиню то, что вы сломали. سام كوبر، مُضبِّط: أُصلِح ما كسرتَه.
    الروسية · الدرس 12
  • Говорите со мной, не с микрофоном. تحدّث إليّ، لا إلى الميكروفون.
    الروسية · الدرس 12
  • Три, два... Мы в эфире. ثلاثة، اثنان... نحن على الهواء.
    الروسية · الدرس 12
  • Стоп! Что это было? توقّف! ما هذا الذي كان؟
    الروسية · الدرس 18
  • Соло? منفردًا؟
    الروسية · الدرس 18
  • слон в посудной лавке فيل في متجر الخزف، حرفيًا في متجر الأواني
    الروسية · الدرس 18
  • Это был слон в посудной лавке. كان ذلك مثل فيل في متجر خزف.
    الروسية · الدرس 18
  • А я корова на льду, знаю, не говори. وأنا مثل بقرة على الجليد، أعلم ذلك، لا تقلها.
    الروسية · الدرس 18
  • слушайте друг друга استمعوا إلى بعضكم، لأكثر من صديق واحد: صديق، أصدقاء
    الروسية · الدرس 18
  • Я миллион раз говорил: слушайте друг друга. قلتُها مليون مرة: استمعوا إلى بعضكم.
    الروسية · الدرس 18
  • Я умираю. Перерыв? أنا أحتضر. استراحة؟
    الروسية · الدرس 18
  • Мы сто лет нормально не репетировали. لم نتدرّب كما ينبغي منذ مئة سنة.
    الروسية · الدرس 18
  • Сто лет это одна неделя. مئة سنة هي أسبوع واحد.
    الروسية · الدرس 18
  • Одна неделя! Толик, с головы, и не гони. أسبوع واحد! Tolik، من البداية، ولا تستعجل.
    الروسية · الدرس 18
  • За старый год! للسنة القديمة
    الروسية · الدرس 21
  • Сначала проводим старый год. За старый год! أولًا نودّع السنة القديمة. نخب السنة القديمة!
    الروسية · الدرس 21
  • Ну, за старый! حسنًا، للقديم!
    الروسية · الدرس 21
  • За год, который подарил нам Машу. نخب السنة التي أهدتنا ماشا.
    الروسية · الدرس 21
  • Сэм, куранты! Загадывай желание. سام، أجراس الساعة! تمنَّ أمنية.
    الروسية · الدرس 21
  • Двенадцать! С Новым годом! اثنا عشر! سنة جديدة سعيدة!
    الروسية · الدرس 21
  • За то, чтобы все были здоровы! نخبُ أن يكون الجميع بصحة جيدة!
    الروسية · الدرس 21
  • С Новым годом, с новым счастьем! سنة جديدة، سعادة جديدة!
    الروسية · الدرس 21
  • За эту семью. За вас всех! لهذه العائلة. ولكم جميعًا!
    الروسية · الدرس 21
  • И за баню, которую он пережил! وإلى البانيا التي نجا منها!
    الروسية · الدرس 21
  • Маша, бай-бай? Нет? Тогда ам-ам. ماشا، نوم نوم؟ لا؟ إذن يَم يَم.
    الروسية · الدرس 26
  • А почему «ам-ам», а не «есть»? لماذا «يم يم»، وليس «يأكل»؟
    الروسية · الدرس 26
  • Ку-ку, Маша! الغميضة، ماشا!
    الروسية · الدرس 26
  • Потому что ам-ам она понимает. Би-би машина, ав-ав собака. لأنها تفهم «يام-يام». «بيب-بيب» سيارة، و«ووف-ووف» كلب.
    الروسية · الدرس 26
  • А «бо-бо» это что? وكلمة «بو-بو» تعني ماذا؟
    الروسية · الدرس 26
  • Больно. А «тю-тю» это нет, пропало. مؤلم. و«تيو-تيو» يعني لا، اختفى.
    الروسية · الدرس 26
  • Она вчера сказала «ба-ба». قالت «با-با» أمس.
    الروسية · الدرس 26
  • вот-вот في أي لحظة الآن: «ها هنا»، قيلت مرتين
    الروسية · الدرس 26
  • Это слоги. Слово вот-вот будет. هذه مقاطع صوتية. ستأتي الكلمة في أي لحظة الآن.
    الروسية · الدرس 26
  • А если первое слово будет «би-би»? وماذا لو كانت كلمتها الأولى بيب-بيب؟
    الروسية · الدرس 26
  • Сказала! «Баба»! Это она мне! قالتها! «با-با»! هذا لي!
    الروسية · الدرس 27
  • Мама, это слоги. ماما، هذه مقاطع صوتية.
    الروسية · الدرس 27
  • Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал. مقاطع! طوال ثلاثة وثمانين عامًا لم ينادِني أحد بهذا.
    الروسية · الدرس 27
  • Все дети сначала говорят «баба». Это самое лёгкое. كل الأطفال يقولون «با-با» أولًا. إنه الأسهل.
    الروسية · الدرس 27
  • Как бы не так! لا مجال لذلك!
    الروسية · الدرس 27
  • Ещё чего! ثم ماذا: الرفض، حرفيًا ما زال «ماذا»
    الروسية · الدرس 27
  • Ещё чего! Она смотрела на меня. أي كلام! كانت تنظر إليّ.
    الروسية · الدرس 27
  • А «папа» когда? ومتى «بابا»؟
    الروسية · الدرس 27
  • Размечтался, Сэм. واصل الأحلام يا سام.
    الروسية · الدرس 27
  • В этой семье женщины первые. في هذه العائلة تأتي النساء أولًا.
    الروسية · الدرس 27
  • Чья собака? Вот и весь рассказ. لمن هذا الكلب؟ هذه هي القصة كلها.
    الروسية · الدرس 6
  • Собака укусила ювелира. Идёт полицейский. عضّ كلبٌ صائغَ ذهب. يأتي شرطي.
    الروسية · الدرس 6
  • И полицейский говорит... ويقول الشرطي...
    الروسية · الدرس 6
  • собака, мол, генеральская الكلب، على ما يُقال، للجنرال
    الروسية · الدرس 6
  • Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская. اقتلوه! لكن شخصًا يقول: الكلب، على ما يبدو، للجنرال.
    الروسية · الدرس 6
  • А полицейский? والشرطي؟
    الروسية · الدرس 6
  • дескать, сам дразнил على ما يُفترض، كان هو نفسه يمازحه: المؤشر الثاني، مقطعان
    الروسية · الدرس 6
  • Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил. إذًا الصائغ هو الملام: يُفترض أنه استفزه بنفسه.
    الروسية · الدرس 6
  • Сколько раз он меняется? كم مرة يغيّر؟
    الروسية · الدرس 6
  • Раз пять. В конце собака будто брата генерала. حوالي خمس مرات. وفي النهاية يُفترَض أن الكلب يعود لأخ الجنرال.
    الروسية · الدرس 6
  • Этот длиннее. Дайте нам человека, а не сюжет. هذا أطول. أعطونا الرجل، لا الحبكة.
    الروسية · الدرس 9
  • Учитель жил в футляре: калоши, зонт, воротник. عاش معلّم داخل غلاف: كالوشات، مظلة، ياقة مرفوعة.
    الروسية · الدرس 9
  • Его знаменитые слова? كلماته الشهيرة؟
    الروسية · الدرس 9
  • Как бы чего не вышло تحسّبًا لأن يحدث شيء بسببه، الكلمات الأربع الشهيرة
    الروسية · الدرس 9
  • «Как бы чего не вышло». "في حال خرج منه شيء."
    الروسية · الدرس 9
  • Чего он боялся? ممَّ كان يخاف؟
    الروسية · الدرس 9
  • как бы город не заговорил خشيةَ أن تبدأ البلدة بالكلام: نفس شكل الخوف
    الروسية · الدرس 9
  • Всего. Больше всего: как бы город не заговорил. كل شيء. والأهم: ألاّ تتحدث المدينة.
    الروسية · الدرس 9
  • Чем кончилось? كيف انتهى الأمر؟
    الروسية · الدرس 9
  • Упал с лестницы, девушка засмеялась, и он умер. А в гробу улыбался. سقط من على السلالم، فضحكت فتاة، ومات. وفي التابوت كان يبتسم.
    الروسية · الدرس 9
  • Печка готова. Пар, веник, озеро. الموقد جاهز. بخار، أغصان، البحيرة.
    الروسية · الدرس 19
  • В прошлый раз я чуть не упал. في المرة الماضية كدتُ أسقط.
    الروسية · الدرس 19
  • Пар костей не ломит. Садись ниже. البخار لا يكسر العظام. اجلس إلى الأسفل أكثر.
    الروسية · الدرس 19
  • Я хотел было выйти كنت على وشك أن أخرج
    الروسية · الدرس 19
  • Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё. كنت على وشك الخروج، لكنك سكبت المزيد.
    الروسية · الدرس 19
  • В этом и смысл. Теперь озеро! هذا هو المقصود. والآن البحيرة!
    الروسية · الدرس 19
  • Чуть было не повернул назад. Но прыгнул. كِدتُ أعود أدراجي. لكنني قفزت.
    الروسية · الدرس 19
  • Кто чуть не прыгнул, у того рассказ. من كاد أن يقفز فله قصة.
    الروسية · الدرس 19
  • С лёгким паром! استمتع بالبخار!
    الروسية · الدرس 19
  • Следующий рассказ твой! القصة التالية لك!
    الروسية · الدرس 19
  • Сорок минут пианино. Где музыка? أربعون دقيقة من البيانو. أين الموسيقى؟
    الروسية · الدرس 24
  • Это фильм, а не концерт. إنه فيلم، وليس حفلة موسيقية.
    الروسية · الدرس 24
  • Чехов: ружьё на стене должно выстрелить. تشيخوف: البندقية على الحائط لا بد أن تطلق النار.
    الروسية · الدرس 24
  • Значит, пианино должно сыграть в конце. إذًا لا بد أن يعزف البيانو في النهاية.
    الروسية · الدرس 24
  • не может не сыграть لا يمكن ألا يلعب: نفيان يصنعان وجوبًا قويًا
    الروسية · الدرس 24
  • Оно не может не сыграть. لا يمكن ألّا يعزف.
    الروسية · الدرس 24
  • Не могу не согласиться. لا يسعني إلا أن أوافق.
    الروسية · الدرس 24
  • Сэм играет, баба Валя слушает. Конец. سام يعزف، وبابا فاليا تستمع. النهاية.
    الروسية · الدرس 24
  • И нельзя не улыбнуться. ولا يسع المرء إلا أن يبتسم.
    الروسية · الدرس 24
  • я не мог не улыбнуться لم أستطع أن أمنع نفسي من الابتسام، حرفيًا: أنا لا أستطيع ألا أبتسم
    الروسية · الدرس 24
  • Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так. لا يجوز. لم أستطع إلا أن أبتسم. اقطعه هكذا.
    الروسية · الدرس 24
  • Я написал три страницы. كتبتُ ثلاث صفحات.
    الروسية · الدرس 6
  • В тосте одна история, а не десять. في النخب قصة واحدة، لا عشر قصص.
    الروسية · الدرس 6
  • Какая история? أيّ قصة؟
    الروسية · الدرس 6
  • Твоё первое утро: блины, а у тебя ни слова. صباحك الأول: فطائر، وأنت بلا كلمة.
    الروسية · الدرس 6
  • Я шесть раз сказал спасибо. قلت «شكرًا» ست مرات.
    الروسية · الدرس 6
  • Дорогие друзья! Я хочу поднять бокал за бабушку. أصدقائي الأعزاء! أريد أن أرفع نخبًا للجدة.
    الروسية · الدرس 6
  • Вот и история. Потом пожелание, потом бокал. هذه هي القصة. ثم الأمنية، ثم الكأس.
    الروسية · الدرس 6
  • А конец? وماذا عن النهاية؟
    الروسية · الدرس 6
  • Просто: за бабушку. И садись, пока не заплакал. ببساطة: نخب الجدة. واجلس قبل أن تبكي.
    الروسية · الدرس 6
  • Маша, скажи: с днём рождения, баба. يا ماشا، قولي: عيد ميلاد سعيد يا جدّتي.
    الروسية · الدرس 7
  • Она говорит баба и блины. Вот и вся её речь. هي تقول «جدة» و«فطائر». هذا كل كلامها.
    الروسية · الدرس 7
  • Неплохо для двух с половиной. Теперь ты. ليس سيئًا لاثنين ونصف. الآن أنت.
    الروسية · الدرس 7
  • Здоровья, счастья. الصحة، السعادة
    الروسية · الدرس 7
  • Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет. أتمنى لكم الصحة والسعادة وطول العمر.
    الروسية · الدرس 7
  • Жизни. Долгих лет жизни. من الحياة. سنوات طويلة من الحياة.
    الروسية · الدرس 7
  • А теперь Машина часть: с юбилеем! والآن دور ماشا: عيد يوبيل سعيد!
    الروسية · الدرس 7
  • Вот. Это даже Маша не путает. ها هو. حتى ماشا لا تخلط بينه وبين غيره.
    الروسية · الدرس 7
  • Тогда Маша скажет это за меня. إذن ماشا ستقوله بدلًا مني.
    الروسية · الدرس 7
  • А теперь запись. Всем тихо. والآن تسجيل. الجميع التزموا الهدوء.
    الروسية · الدرس 10
  • Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал? من الذي يغني؟ أنا! من الذي سجّلني؟
    الروسية · الدرس 10
  • Я, над блинами. Простите меня. نعم، فعلت، فوق الفطائر. سامحني.
    الروسية · الدرس 10
  • Прощаю. Пианино красивое. مسامَح. البيانو جميل.
    الروسية · الدرس 10
  • От всего сердца, от всей души. من أعماق القلب، ومن كامل الروح
    الروسية · الدرس 10
  • Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души. شكرًا لكم جميعًا على حضوركم. من القلب، ومن أعماق الروح.
    الروسية · الدرس 10
  • Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша. بفضله توجد موسيقى في البيت، وبفضل كاتيا توجد ماشا.
    الروسية · الدرس 10
  • Дом не стены, а те, кто за столом. البيت ليس الجدران، بل أولئك الجالسون إلى الطاولة.
    الروسية · الدرس 10
  • Стоп. Нет, снимаем дальше. توقف. لا، نتابع التصوير.
    الروسية · الدرس 10
  • Карта готова? هل البطاقة جاهزة؟
    الروسية · الدرس 19
  • Купер? Распишитесь здесь и здесь. كوبر؟ وقّع هنا، وهنا.
    الروسية · الدرس 19
  • И всё? هذا كل شيء؟
    الروسية · الدرس 19
  • Вот ваша карта. هذه بطاقتك.
    الروسية · الدرس 19
  • Срок действия: бессрочно. مدة الصلاحية: بلا مدة، الكلمات المطبوعة على البطاقة
    الروسية · الدرس 19
  • И всё. Срок действия: бессрочно. هذا كل شيء. مدة الصلاحية: بلا مدة.
    الروسية · الدرس 19
  • Позвольте мне от всего сердца... اسمحوا لي، من أعماق قلبي...
    الروسية · الدرس 19
  • Не надо. Карту не мочите и не теряйте. لا حاجة. لا تُبلّل البطاقة ولا تُضِعها.
    الروسية · الدرس 19
  • Восемь лет очередей, и это всё? ثماني سنوات من الطوابير، وهذا كل شيء؟
    الروسية · الدرس 19
  • Это всё. Поздравляю. هذا كل شيء. تهانينا.
    الروسية · الدرس 19
  • Спасибо вам большое. Правда. شكرًا جزيلًا. حقًا.
    الروسية · الدرس 19
  • Следующий! التالي!
    الروسية · الدرس 19
  • Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма! قبل ثماني سنوات: المطار. اليوم لديه أوراق أكثر مني. نخب سام!
    الروسية · الدرس 20
  • Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все. الآن صرت واحدًا منا تمامًا. كنت ضيفًا من قبل، والآن صرت مصدر إزعاج.
    الروسية · الدرس 20
  • Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб». هذا البيت آوى رجلًا لم يكن يستطيع أن يقول «خبز».
    الروسية · الدرس 20
  • Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале. علّمه أن يقول كل شيء. حتى «لا» لبابا فاليا.
    الروسية · الدرس 20
  • За этот дом. Он стал моим. За вас! نخب هذا البيت. لقد أصبح بيتي. نخبكم!
    الروسية · الدرس 20
  • Сядь. И «нет» мне не бывает. اجلس. وكلمة «لا» بالنسبة إليّ غير موجودة.
    الروسية · الدرس 20
  • Четыре предложения. Хорошо. أربع جمل. جيد.
    الروسية · الدرس 20
  • Одиннадцать учеников, одиннадцать пьес. أحد عشر تلميذًا، إحدى عشرة مسرحية.
    الروسية · الدرس 22
  • Что ты хочешь играть? ماذا تريد أن تلعب؟
    الروسية · الدرس 22
  • прелюдию Рахманинова مقدمة رخمانينوف: القطعة، ثم اسم المؤلف بصيغة «ـِه/ـِها»
    الروسية · الدرس 22
  • Я хочу прелюдию Рахманинова. أريد مقدمة رخمانينوف.
    الروسية · الدرس 22
  • За два месяца? Это трудно. في شهرين؟ هذا صعب.
    الروسية · الدرس 22
  • Вы сами сказали: страшно, значит, нужно. أنت قلتها بنفسك: إذا كان مخيفًا، فهو ضروري.
    الروسية · الدرس 22
  • Я говорил это про борщ. قلتُ ذلك عن البورش.
    الروسية · الدرس 22
  • Считается! هذا يُحتسب!
    الروسية · الدرس 22
  • играют Чайковского يعزفون تشايكوفسكي: اسم المؤلف بصيغة الإضافة يدل على موسيقاه
    الروسية · الدرس 22
  • Малыши играют Чайковского, а ты последняя. الصغار يعزفون تشايكوفسكي، وأنتِ الأخيرة.
    الروسية · الدرس 22
  • Последнюю всегда помнят. الأخيرة، يتذكرونها دائماً.
    الروسية · الدرس 22
  • Я не играю. Снимите меня с программы. أنا لن أعزف. احذفوني من البرنامج.
    الروسية · الدرس 23
  • Что случилось? ماذا حدث؟
    الروسية · الدرس 23
  • Я боюсь, Сэм. أنا خائف، سام.
    الروسية · الدرس 23
  • Руки меня не слушаются. يداي لا تطيعانني.
    الروسية · الدرس 23
  • Дыши и играй. تنفّس والعب.
    الروسية · الدرس 23
  • Не бойся. Ты просто не дышишь. لا تخف. أنت فقط لا تتنفس.
    الروسية · الدرس 23
  • Ты играешь лучше всех. أنت تعزف أفضل من أي أحد.
    الروسية · الدرس 23
  • В Консерватории, при всех! في المعهد الموسيقي، أمام الجميع!
    الروسية · الدرس 23
  • У тебя получится. ستنجح، ستخرج منك كلمة بكلمة.
    الروسية · الدرس 23
  • У тебя получится. Я в тебя верю. ستنجح. أنا واثق بك.
    الروسية · الدرس 23
  • А если я ошибусь? وماذا لو أخطأت؟
    الروسية · الدرس 23
  • того стоит إنه يستحق ذلك، حرفيًا: «يستحق ذلك»
    الروسية · الدرس 23
  • Ошибка не конец. Рахманинов того стоит. الخطأ ليس النهاية. رخمانينوف يستحق ذلك.
    الروسية · الدرس 23
  • Добрый вечер, дорогие друзья! مساء الخير، يا أصدقائي الأعزاء!
    الروسية · الدرس 29
  • Спасибо, что пришли. شكرًا لحضورك.
    الروسية · الدرس 29
  • Позвольте представить اسمحوا لي أن أقدّم
    الروسية · الدرس 29
  • Позвольте представить наших учеников. اسمحوا لي أن أقدّم تلاميذنا.
    الروسية · الدرس 29
  • Встречайте! رحّبوا بهم: استقبلوهم، بصيغة الجمع المهذبة
    الروسية · الدرس 29
  • Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте! الليلة يلعب أحد عشر طفلًا. رحّبوا بهم!
    الروسية · الدرس 29
  • Я ошиблась в третьем такте. ارتكبت خطأ في المازورة الثالثة.
    الروسية · الدرس 29
  • Никто не услышал. Услышали конец. لم يسمعه أحد. سمعوا النهاية.
    الروسية · الدرس 29
  • Услышали. И всё равно хлопали. سمعوا. ومع ذلك صفقوا.
    الروسية · الدرس 29
  • В следующем году Шопен? السنة المقبلة، شوبان؟
    الروسية · الدرس 29
  • В следующем году речь говоришь ты. في العام المقبل أنت ستلقي الخطاب.
    الروسية · الدرس 29