استكشف الرزم
بواسطة FLUENT BY EAR
الرومانسية كل المستويات
كلمات لطيفة لشخص مميز، من أول إطراء إلى "I love you".
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.300 بطاقات
-
Сэм. سام.الروسية · الدرس 28
-
Да? نعم؟الروسية · الدرس 28
-
ей لهاالروسية · الدرس 28
-
Лена? Дима ей нравится. لينا؟ إنها تحب ديما.الروسية · الدرس 28
-
Я знаю. أعرف.الروسية · الدرس 28
-
Какие звёзды! يا لها من نجوم!الروسية · الدرس 28
-
Тебе нравится. أتعجبك، لصديق، حرفيًا: يُرضيك.الروسية · الدرس 28
-
Тебе здесь нравится. أنت تحب الأمر هنا.الروسية · الدرس 28
-
ты мне нравишься أنا معجب بك، لصديق، حرفيًا: أنتَ تعجبني من فضلكالروسية · الدرس 28
-
Мне здесь нравится. И ты мне нравишься. أعجبني المكان هنا. وأنت تُعجبني.الروسية · الدرس 28
-
Вы мне нравитесь. أنا أحبك.الروسية · الدرس 28
-
нравлюсь أنا أُعجب (بنهاية -ي)الروسية · الدرس 28
-
Я тебе нравлюсь? هل تعجبك بي؟الروسية · الدرس 28
-
Очень. Уже давно. كثيرًا جدًا. منذ وقت طويل بالفعل.الروسية · الدرس 28
-
Ты мне тоже нравишься. Тоже давно. أنا أيضًا أحبك. ومنذ وقت طويل أيضًا.الروسية · الدرس 28
-
останемся لنبقَ، سنبقىالروسية · الدرس 28
-
Тогда останемся. Ещё немного. إذًا فلنبقَ. قليلًا بعد.الروسية · الدرس 28
-
Ну, Сэм. Школа сегодня начинается? حسنًا يا سام. هل تبدأ المدرسة اليوم؟الروسية · الدرس 30
-
Сегодня. А клуб в пятницу. اليوم. والنادي يوم الجمعة.الروسية · الدرس 30
-
Удачи, Сэм! حظًا موفقًا، سام!الروسية · الدرس 30
-
следующим летом الصيف القادمالروسية · الدرس 30
-
А следующим летом? وماذا عن الصيف القادم؟الروسية · الدرس 30
-
Следующим летом я буду здесь. الصيف القادم سأكون هنا.الروسية · الدرس 30
-
Поедем в Петербург. Белые ночи. لنذهب إلى بطرسبورغ. الليالي البيضاء.الروسية · الدرس 30
-
Ты и я? أنت وأنا؟الروسية · الدرس 30
-
через год بعد سنةالروسية · الدرس 30
-
Ты и я. Через год ты будешь говорить как русский. أنت وأنا. خلال سنة ستتحدث مثل روسي.الروسية · الدرس 30
-
А через год я буду просить уроки. وبعد سنة سأكون أطلب دروساً.الروسية · الدرس 30
-
Где ты был вчера? أين كنتَ أمس؟الروسية · الدرس 11
-
Я собирался прийти. كنتُ سأأتي، كنتُ أنوي أن آتيالروسية · الدرس 11
-
Я собирался прийти в семь. كنت أنوي أن آتي عند السابعة.الروسية · الدرس 11
-
Я собиралась прийти. كنتُ سأأتي. تقولها امرأة.الروسية · الدرس 11
-
А пришёл в одиннадцать. وأنت جئتَ في الحادية عشرة.الروسية · الدرس 11
-
Клубу нужен был пианист. كان النادي بحاجة إلى عازف بيانوالروسية · الدرس 11
-
Позвонил Игорь. Клубу нужен был пианист. اتصل إيغور. كان النادي بحاجة إلى عازف بيانو.الروسية · الدرس 11
-
Ты обещал маме. لقد وعدتَ أمك.الروسية · الدرس 11
-
Он пообещал прийти. وعد بأن يأتي.الروسية · الدرس 11
-
Знаю. Я собирался позвонить. أعرف. كنت أنوي الاتصال.الروسية · الدرس 11
-
Но не позвонил. لكنّك لم تفعل.الروسية · الدرس 11
-
Катя, давай поговорим. كاتيا، دعينا نتحدث.الروسية · الدرس 11
-
Не сейчас. Я на работе. ليس الآن. أنا في العمل.الروسية · الدرس 11
-
Я ждала два часа. انتظرت ساعتينالروسية · الدرس 12
-
Я ждала два часа у окна. انتظرتُ ساعتين عند النافذة.الروسية · الدرس 12
-
Я играл. Я не видел телефон. كنت ألعب. لم أرَ الهاتف.الروسية · الدرس 12
-
Ты не позвонил. Ты даже не написал. لم تتصل. ولم تكتب حتى.الروسية · الدرس 12
-
Ты не звонил весь вечер. لم تتصل طوال المساء.الروسية · الدرس 12
-
Я не специально. Я забыл. لم أفعل ذلك عن قصد. نسيت.الروسية · الدرس 12
-
В прошлом месяце ты тоже опоздал. الشهر الماضي تأخرتَ أيضًا.الروسية · الدرس 12
-
Ты прав. أنت محق. موجّهة إلى رجل.الروسية · الدرس 12
-
Я опоздал один раз! تأخرتُ مرة واحدة!الروسية · الدرس 12
-
Ты не опоздал. Ты не пришёл. لم تتأخر. لم تأتِ.الروسية · الدرس 12
-
Ты права. أنتِ على حق. لامرأة.الروسية · الدرس 12
-
Ты ей уже позвонил? هل اتصلتَ بها بعد؟الروسية · الدرس 13
-
Ты ей уже сказал? هل أخبرتها بعد؟الروسية · الدرس 13
-
Она ещё не ответила. لم تُجِب بعد، حرفيًا: ما زالت لم تُجِبالروسية · الدرس 13
-
Два раза. Она ещё не ответила. مرتين. لم تُجب بعد.الروسية · الدرس 13
-
А цветы? Уже купил? والزهور؟ هل اشتريتها بالفعل؟الروسية · الدرس 13
-
Я уже купил цветы. لقد اشتريتُ الزهور بالفعل.الروسية · الدرس 13
-
Ещё нет. Поэтому мы здесь. ليس بعد. لهذا نحن هنا.الروسية · الدرس 13
-
Какие вы хотите? أيّها تودّ؟الروسية · الدرس 13
-
Вот эти розовые. Пять, пожалуйста. تلك الوردية. خمسة، من فضلك.الروسية · الدرس 13
-
чётное число عدد زوجيالروسية · الدرس 13
-
Пять правильно. Чётное число только на похороны. خمسة هو الصحيح. العدد الزوجي يكون فقط في جنازة.الروسية · الدرس 13
-
Я знаю. Катя сказала мне в прошлом году. أعرف. أخبرتني كاتيا العام الماضي.الروسية · الدرس 13
-
Я должен был позвонить. كان ينبغي أن أتصل، حرفيًا: كان عليّ أن أتصلالروسية · الدرس 14
-
Я должен был позвонить. Прости меня. كان ينبغي أن أتصل. سامحني.الروسية · الدرس 14
-
Да, должен был. نعم، كان ينبغي لك ذلك.الروسية · الدرس 14
-
Я был неправ. كنتُ مخطئًا.الروسية · الدرس 14
-
Я была неправа. كنتُ مخطئة. تقولها امرأة.الروسية · الدرس 14
-
А я не должна была кричать. ولم يكن ينبغي أن أصرخ.الروسية · الدرس 14
-
Твоя мама сердилась? هل كانت أمك غاضبة؟الروسية · الدرس 14
-
Она сказала: он музыкант, они все такие. قالت: إنه موسيقي، كلّهم هكذا.الروسية · الدرس 14
-
Я должен был работать. Но сначала прийти. كان عليّ أن أعمل. لكن تعال أولًا.الروسية · الدرس 14
-
Давай уже цветы. أعطني الزهور الآن.الروسية · الدرس 14
-
А вы из Казани? وأنت، هل أنت من قازان؟الروسية · الدرس 24
-
Родился там. И жену встретил здесь. وُلدت هناك. والتقيت زوجتي هنا.الروسية · الدرس 24
-
Как?! كيف؟الروسية · الدرس 24
-
когда я вошёл عندما دخلتُالروسية · الدرس 24
-
Когда я вошёл в купе, она читала. عندما دخلتُ المقصورة، كانت تقرأ.الروسية · الدرس 24
-
А потом? ثم ماذا؟الروسية · الدرس 24
-
Как вы познакомились? كيف التقيتما؟الروسية · الدرس 24
-
пока она читала بينما كانت تقرأالروسية · الدرس 24
-
Пока она читала, я смотрел. Когда дочитала, спросил. بينما كانت تقرأ، كنت أنظر. عندما انتهت، سألت.الروسية · الدرس 24
-
А когда вы поженились? ومتى تزوجتم؟الروسية · الدرس 24
-
Когда приехали. Ну, через год. عندما وصلنا. حسناً، بعد سنة.الروسية · الدرس 24
-
С каких пор хочешь остаться? منذ متى تريد أن تبقى؟الروسية · الدرس 28
-
С дачи. С прошлого лета. منذ الداتشا. منذ الصيف الماضي.الروسية · الدرس 28
-
С тех пор, как мы вместе. منذ أن كنا معًا.الروسية · الدرس 28
-
В сентябре ординатура. Ночные смены. في سبتمبر، فترة الإقامة. نوبات ليلية.الروسية · الدرس 28
-
С каких пор ты знаешь? منذ متى تعرف؟الروسية · الدرس 28
-
Со вторника. Ждала до Казани. منذ يوم الثلاثاء. انتظرتُ حتى قازان.الروسية · الدرس 28
-
Контракт до июня. Потом разрешение. العقد ساري حتى يونيو. ثم، تصريح.الروسية · الدرس 28
-
Документы сделаем вместе. سنعمل على الأوراق معًا.الروسية · الدرس 28
-
До тех пор ни слова. Волга и ты. حتى ذلك الحين، لا كلمة واحدة. الفولغا وأنت.الروسية · الدرس 28
-
я сделал Лене предложение قدّمتُ للينا عرض زواجالروسية · الدرس 30
-
Я сделал Лене предложение. Она сказала да. تقدمتُ لخطبة لينا. قالت نعم.الروسية · الدرس 30
-
Наконец-то! أخيرًا!الروسية · الدرس 30
-
Совет да любовь! الوئام والمحبة!الروسية · الدرس 30
-
Год думал, а решил на платформе. فكّر سنةً، وقرر على رصيف.الروسية · الدرس 30
-
На Казанском вокзале. При всех! في محطة كازانسكي. أمام الجميع!الروسية · الدرس 30
-
Сэм, вы с нами уже целых два года. سام، أنت معنا منذ سنتين كاملتين.الروسية · الدرس 30
-
за эти два года خلال هاتين السنتينالروسية · الدرس 30
-
я научился говорить تعلمتُ أن أتحدثالروسية · الدرس 30
-
За эти два года я научился говорить, спорить и мириться. خلال هاتين السنتين تعلمتُ أن أتحدث، وأن أجادل، وأن أتصالح.الروسية · الدرس 30
-
И есть блины. وأن نأكل الفطائر.الروسية · الدرس 30
-
За Диму и Лену! نخب ديما ولينا!الروسية · الدرس 30
-
Кажется, я заболел. أعتقد أنني مريض.الروسية · الدرس 4
-
Посмотрим. Открой рот. دعنا نرى. افتح فمك.الروسية · الدرس 4
-
Это серьёзно, доктор? هل الأمر خطير يا دكتور؟الروسية · الدرس 4
-
Это простуда. Пей чай с мёдом. إنها نزلة برد. اشرب شايًا مع عسل.الروسية · الدرس 4
-
А если это не поможет? وماذا لو لم يساعد ذلك؟الروسية · الدرس 4
-
если не поможет إذا لم يُفِد، في المستقبلالروسية · الدرس 4
-
Если не поможет, прими эти. إذا لم يُجدِ نفعًا، فتناول هذه.الروسية · الدرس 4
-
Выздоравливай, Сэм. شفاك الله يا سام.الروسية · الدرس 4
-
если будет температура إذا ارتفعت حرارتك، حرفيًا «إذا كانت هناك حرارة»الروسية · الدرس 4
-
Если будет температура, позвони мне. إذا أصابتك حرارة، اتصل بي.الروسية · الدرس 4
-
А если ты будешь на смене? وإذا كنت في المناوبة؟الروسية · الدرس 4
-
Тогда приезжай, я всё равно там. إذًا تعال، فأنا هناك على أي حال.الروسية · الدرس 4
-
Сегодня ты свободна: кино или клуб? أنتِ حرة الليلة: السينما أم النادي؟الروسية · الدرس 9
-
я бы лучше أفضل أن، حرفيًا: سيكون أفضل ليالروسية · الدرس 9
-
Честно? Я бы лучше осталась дома. بصراحة؟ أفضل أن أبقى في البيت.الروسية · الدرس 9
-
давай лучше لنُفضّل بدلًا من ذلك، حرفيًا «لنُعطِ الأفضل»الروسية · الدرس 9
-
Тогда давай лучше поужинаем дома. إذن لنَتَعشَّى في البيت أفضل.الروسية · الدرس 9
-
А я бы лучше послушала, как ты играешь. وأنا أفضل أن أستمع إليك تعزف.الروسية · الدرس 9
-
После десяти соседи против. بعد العاشرة يعترض الجيران.الروسية · الدرس 9
-
Тогда играй до десяти. إذن العب حتى العاشرة.الروسية · الدرس 9
-
Что бы ты хотела услышать? ماذا تودين أن تسمعي؟الروسية · الدرس 9
-
Что-нибудь медленное. أي شيء بطيء.الروسية · الدرس 9
-
Я усну, не обижайся. سأنام، لا تنزعج.الروسية · الدرس 9
-
Последняя ночная смена. До января. آخر نوبة ليلية. حتى يناير.الروسية · الدرس 10
-
если бы не была врачом لو لم تكوني طبيبة: أداة «لو»، وصيغة الماضيالروسية · الدرس 10
-
Если бы не была врачом, кем бы была? لو لم تكوني طبيبة، ماذا كنتِ ستكونين؟الروسية · الدرس 10
-
Я бы спала. А серьёзно, ветеринаром. سأنام. جديًا، طبيبةً بيطرية.الروسية · الدرس 10
-
Если бы! ليت ذلك!الروسية · الدرس 10
-
Если бы не настраивал, играл бы в группе. لولا أنني أضبط النغمة، لعزفتُ في فرقة.الروسية · الدرس 10
-
Ты и так играешь в группе. أنت تعزف فعلًا في فرقة.الروسية · الدرس 10
-
виделись бы чаще كنا سنرى بعضنا بعضًا أكثرالروسية · الدرس 10
-
Если бы не работала ночью, виделись бы чаще. لو لم تعملي ليلاً، لرأينا بعضنا بعضًا أكثر.الروسية · الدرس 10
-
Тогда не была бы врачом. عندها لما كنتُ لأكون طبيبة.الروسية · الدرس 10
-
Тогда я буду приносить суп. إذن سأحضر الحساء.الروسية · الدرس 10
-
Мы хотим зарегистрировать брак. نودّ تسجيل زواج.الروسية · الدرس 15
-
Посмотрю, свободно ли четырнадцатое. دعني أرى ما إذا كان اليوم الرابع عشر متاحاً.الروسية · الدرس 15
-
Спроси Лену, подходит ли ей два. اسأل لينا عمّا إذا كان الرقم اثنين يناسبها.الروسية · الدرس 15
-
Лена спрашивает, будет ли музыка. لينا تسأل ما إذا كانت ستكون هناك موسيقى.الروسية · الدرس 15
-
хотите ли вы торжественный зал هل تريدون القاعة الاحتفاليةالروسية · الدرس 15
-
Будет. Вопрос, хотите ли вы торжественный зал. سيكون هناك. السؤال هو ما إذا كنتم تريدون القاعة الاحتفالية.الروسية · الدرس 15
-
Торжественный, конечно. الاحتفالي، طبعًا.الروسية · الدرس 15
-
Не знаю, заплатили ли вы. لا أعرف إن كنت قد دفعت.الروسية · الدرس 15
-
Дима спрашивает, можно ли заплатить здесь. يسأل ديما عمّا إذا كان يمكن الدفع هنا.الروسية · الدرس 15
-
Белое или кремовое? الأبيض أم الكريمي؟الروسية · الدرس 16
-
лишь бы ты могла طالما تستطيعين، لامرأةالروسية · الدرس 16
-
Любое, лишь бы ты могла дышать. أيًّا كان، ما دمتِ تستطيعين التنفس.الروسية · الدرس 16
-
Лишь бы Дима не увидел его. المهم ألا يراه ديما.الروسية · الدرس 16
-
Хоть бы поместилось в машину. ليته يدخل في السيارة.الروسية · الدرس 16
-
Ты мужчина. Что замечают мужчины? أنت رجل. ما الذي يلاحظه الرجال؟الروسية · الدرس 16
-
Улыбается ли невеста. هل تبتسم العروس.الروسية · الدرس 16
-
Хоть бы не было снега. ليتَ ألا يكون هناك ثلج.الروسية · الدرس 16
-
Хоть бы не минус тридцать. ليت الأمر لا يكون ناقص ثلاثين.الروسية · الدرس 16
-
согласны ли вы هل توافق: في صيغة الموافقة، الكلمة الصغيرة، أنتالروسية · الدرس 18
-
Дмитрий, согласны ли вы взять в жёны Елену? ديمتري، هل توافق على أن تتخذ إيلينا زوجةً لك؟الروسية · الدرس 18
-
Да, согласен. نعم، أوافق.الروسية · الدرس 18
-
Елена, согласны ли вы взять в мужья Дмитрия? إيلينا، هل توافقين على أن تتخذي دميتري زوجًا لكِ؟الروسية · الدرس 18
-
Да, согласна. نعم، أوافق.الروسية · الدرس 18
-
Объявляю вас мужем и женой. أُعلنُكما زوجًا وزوجة.الروسية · الدرس 18
-
Свидетели, распишитесь, пожалуйста. أيها الشهود، وقّعوا من فضلكم.الروسية · الدرس 18
-
Где расписаться? Здесь? أين أوقّع؟ هنا؟الروسية · الدرس 18
-
поздравляю со свадьбой تهانينا بالزفاف، بصيغة «مع»الروسية · الدرس 18
-
Дима, Лена, поздравляю со свадьбой! ديما، لينا، ألف مبروك زواجكما!الروسية · الدرس 18
-
Сэм, ты расписался не на той строчке. سام، لقد وقّعت في السطر الخطأ.الروسية · الدرس 18
-
если бы ты потерял إذا كنتَ قد أضعت، مع «would» الصغيرةالروسية · الدرس 24
-
Если бы ты потерял паспорт? ماذا لو فقدت جواز سفرك؟الروسية · الدرس 24
-
Я бы пошёл в посольство. سأذهب إلى السفارة.الروسية · الدرس 24
-
А если бы ты приехал раньше? وماذا لو كنت قد جئتَ في وقتٍ أبكر؟الروسية · الدرس 24
-
я бы встретил كنتُ سألتقيالروسية · الدرس 24
-
Я бы встретил тебя раньше. لكنت التقيت بك في وقت أبكر.الروسية · الدرس 24
-
Этого нет в экзамене. هذا ليس في الامتحان.الروسية · الدرس 24
-
Если бы я знал, сказал бы лучше. لو كنتُ عرفت، لقلتُها بشكل أفضل.الروسية · الدرس 24
-
А если не сдашь? وماذا لو فشلت؟الروسية · الدرس 24
-
Ты бы меня опять проверила. كنتِ ستختبرينني مرة أخرى.الروسية · الدرس 24
-
Тогда я бы забрала пианино. عندئذٍ كنتُ سآخذ البيانو.الروسية · الدرس 24
-
Купер? Разрешение. Действительно год. كوبر؟ تصريحك. صالح لمدة سنة.الروسية · الدرس 29
-
Спасибо! شكرًا!الروسية · الدرس 29
-
Покажи! أرِني!الروسية · الدرس 29
-
в случае في حالالروسية · الدرس 29
-
В случае смены работы сообщите нам. في حال تغيير العمل، أبلغونا.الروسية · الدرس 29
-
А в случае потери? وماذا في حال الفقدان؟الروسية · الدرس 29
-
Новое заявление. طلبٌ جديد.الروسية · الدرس 29
-
А в случае свадьбы? وماذا في حال كان هناك زفاف؟الروسية · الدرس 29
-
Поздравляю. Другое разрешение. Следующий! مبروك. تصريح مختلف. التالي!الروسية · الدرس 29
-
Сэм, что ты спросил? سام، ماذا سألتَ؟الروسية · الدرس 29
-
Только вопрос о документах. مجرد سؤال عن الوثائق.الروسية · الدرس 29
-
обещай, что اعِدْ بأنالروسية · الدرس 18
-
Лена, обещай, что никому не скажешь. لينا، اعديني أنك لن تقولي لأحد.الروسية · الدرس 18
-
Обещаю. Ни слова не скажу. أعدك. لن أنطق بكلمة.الروسية · الدرس 18
-
Добрый день. Что вас интересует? مساء الخير. ما الذي يهمّك؟الروسية · الدرس 18
-
Кольцо. Для предложения. خاتم. لطلب الزواج.الروسية · الدرس 18
-
позвольте показать вам اسمح لي أن أريكالروسية · الدرس 18
-
Позвольте показать вам эти. Какой размер? اسمح لي أن أريك هذه. ما المقاس؟الروسية · الدرس 18
-
говорила, что не любит золото قالت إنها لا تحب الذهبالروسية · الدرس 18
-
Мой размер, вот этот. И Катя говорила, что не любит золото. هذا مقاسي، هذا. وقالت كاتيا إنها لا تحب الذهب.الروسية · الدرس 18
-
Тогда белое. إذًا البيضاء.الروسية · الدرس 18
-
Отличный выбор. Я заверну. اختيار ممتاز. سأغلّفه.الروسية · الدرس 18
-
Ваши билеты. Бельэтаж, по лестнице налево. تذاكركم. الشرفة، اصعدوا الدرج على اليسار.الروسية · الدرس 20
-
Сэм, как красиво! Почему ты такой тихий? سام، إنه جميل! لماذا أنت هادئ إلى هذا الحد؟الروسية · الدرس 20
-
Катя, я давно хотел тебя спросить. كاتيا، كنت أريد أن أسألك منذ وقت طويل.الروسية · الدرس 20
-
Спрашивай. اسأل.الروسية · الدرس 20
-
Катя, выходи за меня замуж. كاتيا، تزوجيني.الروسية · الدرس 20
-
Ты выйдешь за меня? هل تتزوجين/تتزوجني؟الروسية · الدرس 20
-
Да. Конечно, да, глупый. نعم. نعم طبعًا، يا غبي.الروسية · الدرس 20
-
Третий звонок. Проходите в зал. الجرس الثالث. تفضلوا بالدخول إلى القاعة.الروسية · الدرس 20
-
Идём! Катя сказала да! نحن قادمون! كاتيا قالت نعم!الروسية · الدرس 20
-
Ну? Рассказывай всё. حسنًا؟ أخبرنا بكل شيء.الروسية · الدرس 21
-
выйдет ли она за меня هل ستتزوجني، حرفياً: ستخرج هل هي من أجليالروسية · الدرس 21
-
Я спросил, выйдет ли она за меня. سألتُ ما إذا كانت ستتزوجني.الروسية · الدرس 21
-
А она? وهي؟الروسية · الدرس 21
-
А когда свадьба? ومتى يكون الزفاف؟الروسية · الدرس 21
-
она ответила, что فأجابتْ بأنالروسية · الدرس 21
-
Она ответила, что, конечно, выйдет. И что я глупый. أجابت بأنها بالطبع ستفعل. وأنني سخيف.الروسية · الدرس 21
-
Это Катя! А что сказала билетёрша? هذه كاتيا! وماذا قالت مُرشدة المقاعد؟الروسية · الدرس 21
-
Она сказала, что третий звонок. قالت إنه الجرس الثالث.الروسية · الدرس 21
-
Вы уже сказали Галине Петровне? هل أخبرتِ غالينا بيتروفنا بالفعل؟الروسية · الدرس 21
-
Катя сказала, что скажет сама. قالت كاتيا إنها ستخبرها بنفسها.الروسية · الدرس 21
-
нечётное число عدد فرديالروسية · الدرس 25
-
Цветы: нечётное число. И не жёлтые. الزهور: عدد فردي. وألا تكون صفراء.الروسية · الدرس 25
-
Пять. Не шесть. خمسة. ليس ستة.الروسية · الدرس 25
-
Почему не жёлтые? لماذا ليس الأصفر؟الروسية · الدرس 25
-
Просто так. Поверь мне. هكذا فقط. ثق بي.الروسية · الدرس 25
-
Разрешите? اسمح لي، كلمة مهذبة لطلب الإذن بالتقدّمالروسية · الدرس 25
-
Добрый день. Разрешите? Пять роз, пожалуйста. مساء الخير. هل تسمحين؟ خمس ورود من فضلك.الروسية · الدرس 25
-
Позвольте посмотреть. اسمح لي أن ألقي نظرة.الروسية · الدرس 25
-
Белые или красные? البيضاء أم الحمراء؟الروسية · الدرس 25
-
картой بالبطاقة، حرفيًا: ببطاقةالروسية · الدرس 25
-
Белые, пожалуйста. Можно картой? البيض، من فضلك. هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟الروسية · الدرس 25
-
Конечно. Красиво упаковать? بالطبع. هل ألفّها لكم بشكل جميل؟الروسية · الدرس 25
-
Да, пожалуйста. Спасибо большое. نعم، من فضلك. شكرًا جزيلًا.الروسية · الدرس 25
-
Галина Петровна, это вам. غالينا بيتروفنا، هذه لك.الروسية · الدرس 26
-
Спасибо. Садитесь, Сэм. شكرًا. اجلس، سام.الروسية · الدرس 26
-
вашего благословения بركتكم، في صيغة «ـof» بعد «طلب»الروسية · الدرس 26
-
Я люблю вашу дочь. Я прошу вашего благословения. أحب ابنتكم. أطلب بركتكم.الروسية · الدرس 26
-
вы должны были كان ينبغي لك، بأدب، حرفيًا: كنتَ مُلزَمًاالروسية · الدرس 26
-
Вы должны были прийти раньше. Но вы пришли. كان ينبغي أن تأتي أبكر. لكنك جئت.الروسية · الدرس 26
-
Я знаю. Простите меня. أعرف. سامحني.الروسية · الدرس 26
-
Я прошу руки вашей дочери. أطلب يد ابنتك.الروسية · الدرس 26
-
Где вы будете жить? أين ستعيش؟الروسية · الدرس 26
-
В Москве. У меня разрешение и работа в школе. في موسكو. لديّ التصريح وأعمل في المدرسة.الروسية · الدرس 26
-
Хорошо. Продолжайте. جيد. تابع.الروسية · الدرس 26
-
Ну, покажи кольцо. حسنًا، أرني الخاتم.الروسية · الدرس 28
-
Вот, бабушка. تفضّلي، يا جدتي.الروسية · الدرس 28
-
Красивое. Сэм, иди сюда. جميل. سام، تعال هنا.الروسية · الدرس 28
-
Да, баба Валя. نعم، يا بابا فاليا.الروسية · الدرس 28
-
Бабушка, не плачь. يا جدتي، لا تبكي.الروسية · الدرس 28
-
Совет вам да любовь. حبّ ووئام، ونصيحة لك وكلمةً بكلمة: حبالروسية · الدرس 28
-
Поздравляю. Совет вам да любовь. تهانينا. محبة ووئام لكما معًا.الروسية · الدرس 28
-
Мы очень счастливы. نحن سعداء جدًا.الروسية · الدرس 28
-
Спасибо, Валентина Ивановна. شكرًا لكِ، فالنتينا إيفانوفنا.الروسية · الدرس 28
-
Будьте счастливы. كونا سعيدين، لكليهماالروسية · الدرس 28
-
Валентина Ивановна! Баба Валя, как всегда. Будьте счастливы, дети. فالنتينا إيفانوفنا! بابا فاليا، كالمعتاد. كونوا سعداء يا أطفال.الروسية · الدرس 28
-
Будем. سنكون كذلك.الروسية · الدرس 28
-
Какую фамилию берёт невеста? أي لقب عائلة تأخذه العروس؟الروسية · الدرس 4
-
останусь Волковой سأبقى فولكوفا، اسم العائلة بصيغة «مع».الروسية · الدرس 4
-
Останусь Волковой. В больнице я доктор Волкова. سأبقى فولكوفا. في المستشفى أنا الدكتورة فولكوفا.الروسية · الدرس 4
-
А жених остаётся Купером. Хорошо. والعريس يبقى كوبر. حسنًا.الروسية · الدرس 4
-
Она станет моей женой. ستصبح زوجتي.الروسية · الدرس 4
-
Я не против. А дети? أنا لست ضد ذلك. والأطفال؟الروسية · الدرس 4
-
Потом, Сэм. لاحقًا يا سام.الروسية · الدرس 4
-
не раньше чем через месяц لا قبل شهرٍ من الآنالروسية · الدرس 4
-
Дата: не раньше чем через месяц. الموعد: ليس قبل شهر من الآن.الروسية · الدرس 4
-
Суббота, двадцать шестое июня. Свободно? السبت السادس والعشرون من يونيو. هل هو متاح؟الروسية · الدرس 4
-
мужем и женой زوجًا وزوجة، بصيغة «مع»الروسية · الدرس 4
-
Половина двенадцатого. Станете мужем и женой. الحادية عشرة والنصف. ستصبحان زوجًا وزوجة.الروسية · الدرس 4
-
Дорогие жених и невеста! Дорогие гости! أيها العروسان العزيزان! أيها الضيوف الأعزاء!الروسية · الدرس 11
-
Сэм Купер, согласны ли вы взять в жёны Екатерину? سام كوبر، هل توافق على أن تتخذ يكاتيرينا زوجةً لك؟الروسية · الدرس 11
-
Да, согласен. نعم، أوافق.الروسية · الدرس 11
-
Екатерина, согласны ли вы? يا يكاترينا، هل توافقين؟الروسية · الدرس 11
-
Согласна. نعم، أوافق.الروسية · الدرس 11
-
Я так счастлива! أنا سعيد/سعيدة جدًا!الروسية · الدرس 11
-
Обменяйтесь кольцами. Теперь распишитесь здесь. تبادلوا الخواتم. والآن وقّعوا هنا.الروسية · الدرس 11
-
Объявляю вас мужем и женой. Поздравляю! أُعلنُكما زوجًا وزوجة. تهانينا!الروسية · الدرس 11
-
Поздравляю, сестрёнка! Я так рад! مبروك يا أختي الصغيرة! أنا سعيد جدًا!الروسية · الدرس 11
-
Почему именно этот, с санками? لماذا ذاك بالتحديد، الذي معه الزلاجة؟الروسية · الدرس 8
-
Из-за ветра. Он и Наденька едут с горы на санках. بسبب الريح. هو ونادينكا ينزلان تلًا على زلاجة.الروسية · الدرس 8
-
И? وماذا؟الروسية · الدرس 8
-
спускаясь النزول: تحوّل الفعل إلى كلمة تعني «أثناء الفعل»الروسية · الدرس 8
-
Я люблю вас, Наденька أنا أحبكِ يا نادينكا، بصيغة «أنتِ» المهذبة في ذلك الزمنالروسية · الدرس 8
-
Спускаясь, он шепчет: «Я люблю вас, Наденька». أثناء نزوله يهمس: «أحبك يا نادينكا».الروسية · الدرس 8
-
А внизу? وماذا في الأسفل؟الروسية · الدرس 8
-
Внизу она не знает: он или ветер? И просит ещё раз, всю зиму. في الأسفل لا تعرف: هو أم الريح؟ وتطلب الإعادة مرة أخرى، طوال الشتاء.الروسية · الدرس 8
-
И он ей так и не сказал? ولم يخبرها أبدًا؟الروسية · الدرس 8
-
стоя «واقفًا»، صيغة «أثناء الفعل» من «أن يقف»الروسية · الدرس 8
-
Никогда. А я сказал это на даче, стоя. Без ветра. أبدًا. وقلتُ ذلك في الداتشا، وأنا واقف. بلا رياح.الروسية · الدرس 8
-
Мы с ней тридцать лет вместе. أنا وهي، ثلاثون عامًا معًا.الروسية · الدرس 15
-
А сколько лет заводилась? ومنذ كم سنة بدأت؟الروسية · الدرس 15
-
Бывало, выйдешь утром, не заводится. كان يحدث: تخرج في الصباح، فلا تشتغل.الروسية · الدرس 15
-
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали. افتح غطاء المحرّك، اضربه مرة واحدة، وانطلق.الروسية · الدرس 15
-
Бывало, а дальше как сейчас. Понял. كان يحدث، ثم كأنه الآن. فهمت.الروسية · الدرس 15
-
Раз не завелась. Опоздал на поезд. مرة لم يعمل. فاتني القطار.الروسية · الدرس 15
-
А на платформе встретил жену. وعلى الرصيف التقيتُ بزوجتي.الروسية · الدرس 15
-
да несчастье помогло لكن سوء الحظ ساعدالروسية · الدرس 15
-
Не было бы счастья, да несчастье помогло. لم يكن هناك حظ، لكن سوء الحظ ساعد.الروسية · الدرس 15
-
Семь раз отмерь, один раз отрежь. قِس سبع مرات، واقطع مرة واحدة.الروسية · الدرس 15