تخطي إلى المحتوى
fluentbyear
استكشف الرزم

حديث خفيف متقن

مرحبًا، كيف حالك، من أين أنت، وكيف تواصل الحديث.

0 متابعين

سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة

أنشئ حسابك.

أنشئ حسابًا مجانيًا وأكّد بريدك الإلكتروني للاحتفاظ بالبطاقات التي تعجبك وبالحزم التي تنشئها.

هل لديك حساب بالفعل؟ سجّل الدخول

299 بطاقات

  • Pagado con mucho gusto. Una deuda es una deuda. دفعتُ بسرور كبير. الدَّين دَين.
    الإسبانية · الدرس 1
  • ¡No me lo puedo creer! ¡Otra vez! لا أصدق ذلك! مجددًا!
    الإسبانية · الدرس 1
  • ¡No hay dos sin tres! المصائب لا تأتي فرادى!
    الإسبانية · الدرس 1
  • ¿Cómo que tres? ¡Si solo van dos! ما معنى ثلاثة؟ لم يمضِ إلا اثنان!
    الإسبانية · الدرس 1
  • Y a la tercera va la vencida. والمرة الثالثة هي الحاسمة.
    الإسبانية · الدرس 1
  • Esto es una conspiración. هذه مؤامرة.
    الإسبانية · الدرس 1
  • Otra vez será. حظًا أوفر في المرة القادمة.
    الإسبانية · الدرس 1
  • Lo entiendo, pero ¿me podría decir con quién tengo que hablar? أنا أفهم، لكن هل يمكنك أن تخبرني مع من ينبغي أن أتحدث؟ بأدب.
    الإسبانية · الدرس 3
  • ¡Manda narices! لا أصدّق! في إسبانيا.
    الإسبانية · الدرس 3
  • Tengo que contarles una cosa. لديّ شيء لأقوله لكم. لمجموعة، في المكسيك.
    الإسبانية · الدرس 5
  • Tengo que contaros una cosa. لديّ شيء لأخبركم به. لمجموعة، في إسبانيا.
    الإسبانية · الدرس 5
  • ¡Mira quién ha vuelto! ¿Qué tal Boston? انظر من عاد! كيف كانت بوسطن؟
    الإسبانية · الدرس 6
  • Pero hacía un frío que pelaba. لكن كان البرد قارسًا.
    الإسبانية · الدرس 6
  • Exagerado. أنت تبالغ. موجّهة إلى رجل.
    الإسبانية · الدرس 6
  • Quince, veinte, ¿qué más da? خمسة عشر، عشرون، ما الفرق؟
    الإسبانية · الدرس 6
  • ¡No me vengas con cuentos! لا تأتني بهذا! لصديق.
    الإسبانية · الدرس 6
  • Eso se lo dices a todas. تقول ذلك لكل البنات.
    الإسبانية · الدرس 7
  • No me hagas la pelota, Manolo, que te conozco. لا تتملّقني يا مانولو. أنا أعرفك. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 7
  • A la vejez, viruelas. في الكِبَر، حيلٌ جديدة.
    الإسبانية · الدرس 7
  • Hablas demasiado bien, hija. Pareces la radio. أنتِ تتكلمين جيدًا جدًا يا عزيزتي. صوتك كالراديو.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Hoy te voy a enseñar a hablar como una sevillana de verdad. اليوم سأعلمك أن تتكلمي مثل إشبيلية حقيقية. إلى امرأة.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Cuando algo te sorprende, dices: ¡ozú! عندما يفاجئك شيء ما، تقول: يا للروعة! في إشبيلية.
    الإسبانية · الدرس 8
  • ¡Ozú! ¿Así? يا إلهي! هكذا؟ في إشبيلية.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Y a un amigo no le dices chico. Le dices illo. ولا تنادي صديقك «يا فتى». بل تناديه «يا صاح». في إشبيلية.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Y si quieres algo, y quieres mucho, dices: ¡no ni ná! وإذا كنت تريد شيئًا حقًا، تقول: بالطبع! في إشبيلية.
    الإسبانية · الدرس 8
  • ¿No ni ná? ¿Eso no es que no? طبعًا؟ أليس معنى ذلك «لا»؟ في إشبيلية.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Al revés, hija. Sí, sí, y mil veces sí. بالعكس يا حبيبتي. نعم، نعم، وألف مرة نعم.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Estoy cansada. Me voy a casa. أنا مُنهكة. سأعود إلى البيت. بصوت امرأة.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Estoy cansaíta. Me voy pa casa. أنا منهكة تماماً. سأذهب إلى البيت. في إشبيلية، بصيغة كلام امرأة.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Sara Collins. Intercambio completado. Enhorabuena. سارة كولينز. اكتمل التبادل. تهانينا.
    الإسبانية · الدرس 10
  • Gracias. Aunque no me voy a ninguna parte. شكرًا. على الرغم من أنني لن أذهب إلى أي مكان.
    الإسبانية · الدرس 10
  • Ya lo sé. Por eso no te digo adiós. Te digo hasta mañana. أعرف. لذلك لن أقول لك وداعًا. سأقول لك أراك غدًا. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 10
  • ¡Que hable! ¡Que hable! خطاب! خطاب!
    الإسبانية · الدرس 10
  • ¡Y ahora dice no ni ná! والآن تقول بالطبع، على طريقة إشبيلية!
    الإسبانية · الدرس 10
  • Gracias a todos. Y que conste: me quedo. شكرًا لكم جميعًا. وللتوثيق: أنا باقٍ.
    الإسبانية · الدرس 10
  • Perdone. Ya nos callamos. عذرًا. سنكون هادئين. بأدب.
    الإسبانية · الدرس 11
  • Exacto. Os vais por las ramas. بالضبط. أنت تَلُفّ وتَدُور. لجماعة، في إسبانيا.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Id al grano. ادخلوا في صلب الموضوع. لمجموعة، في إسبانيا.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Vayan al grano. اذهبوا إلى صلب الموضوع. إلى مجموعة، في المكسيك.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Profesor, creo que tiene razón. أستاذ، أظن أنها على حق.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Lo bueno, si breve, dos veces bueno. الخير إن كان موجزًا، فهو خيرٌ مضاعف.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Encarna, tenemos que hablar contigo. إنكارنا، علينا أن نتحدث معك.
    الإسبانية · الدرس 14
  • Aquí, todo se sabe. هنا، الجميع يعرف كل شيء.
    الإسبانية · الدرس 14
  • Estoy empapado. أنا مبلّل تمامًا. بصفتي رجلًا.
    الإسبانية · الدرس 16
  • Que me lo tengo que pensar. أن عليّ التفكير في الأمر.
    الإسبانية · الدرس 17
  • ¿Y qué hay que pensar? Di que sí. وماذا هناك ليفكّر فيه؟ قل نعم. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Eso mismo me dijo él. هذا بالضبط ما قاله لي.
    الإسبانية · الدرس 17
  • La misma. Y ella me vigila a mí. هذه أنا. وهي تراقبني. بلسان امرأة.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Te imaginaba más bajita. تخيّلتكِ أقصر. لامرأة.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Y yo a usted, más seria. وكنتُ أتخيلك أكثر جدية. بأدب، لامرأة.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Las cosas han cambiado mucho. Unas a mejor y otras a peor. تغيّرت الأمور كثيرًا. بعضها للأفضل وبعضها للأسوأ.
    الإسبانية · الدرس 18
  • ¿Y qué ha cambiado a peor? وماذا تغيّر إلى الأسوأ؟
    الإسبانية · الدرس 18
  • Hay cosas que nunca cambian. بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
    الإسبانية · الدرس 18
  • ¿Y usted qué es? وماذا تكون أنت؟ بصيغة مهذبة.
    الإسبانية · الدرس 19
  • ¿Se siente ya sevillano? هل تشعر بأنك من إشبيلية بعد؟ بأدب، إلى رجل.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Hasta cierto punto. إلى حدّ ما.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Esa es una buena pregunta. هذا سؤال جيد.
    الإسبانية · الدرس 19
  • ¡Callaos, que habla Julián! اصمتوا، جوليان يتحدث! لمجموعة، في إسبانيا.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Qué bien habla. Parece un ministro. كم يتكلم جيدًا. يبدو كوزير.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Más vale tarde que nunca. أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبدًا.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Eso es una verdad a medias. هذه نصف حقيقة.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Aquí, señor. Al lado. هنا، يا سيدي. بجانبها تمامًا. بتهذيب.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Todo llega en esta vida. كل شيء يأتي لمن ينتظر.
    الإسبانية · الدرس 20
  • ¿Cuál les gusta? أيُّها يعجبكم؟ لجماعة، في المكسيك.
    الإسبانية · الدرس 21
  • ¿Y qué le falta, si se puede saber? وماذا ينقصه، إن جاز لي أن أسأل؟
    الإسبانية · الدرس 21
  • Donde las dan, las toman. كما تدين تُدان.
    الإسبانية · الدرس 22
  • Aprendí de la mejor. تعلمتُ من الأفضل.
    الإسبانية · الدرس 22
  • Quien siembra vientos, recoge tempestades. كما تزرع تحصد.
    الإسبانية · الدرس 22
  • ¿Y cómo ha sido? وكيف حدث ذلك؟ في إسبانيا.
    الإسبانية · الدرس 24
  • Les dejo con los autores. سأترككم مع المؤلفين. بصيغة مهذبة، لمجموعة.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Antes de nada, quiero dar las gracias a quien hizo el trabajo de verdad. قبل كل شيء، أريد أن أشكر الشخص الذي قام بالعمل الحقيقي.
    الإسبانية · الدرس 25
  • No le hagan caso. Es la modestia de un profesor. لا تعيروه اهتمامًا. هذه تواضع أستاذ. بصيغة مهذبة، لمجموعة.
    الإسبانية · الدرس 25
  • ¿Qué fue lo más difícil? ما الجزء الأصعب؟
    الإسبانية · الدرس 25
  • ¡Qué calor! Esto es peor que Oaxaca. ما هذا الحر! هذا أسوأ من أواخاكا.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Con todo el cariño, doña Encarna, cuatro cosas no son una receta. مع كل المحبة في الدنيا، دونيا إنكارنا، أربع أشياء ليست وصفة. بأدب.
    الإسبانية · الدرس 27
  • No es por nada, pero en mi tierra, la comida no pica. لا أقصد الإساءة، لكن من حيث أنا، الطعام غير حار.
    الإسبانية · الدرس 27
  • Señoras, esto es un concurso, no una guerra. يا سيداتي، هذه منافسة وليست حربًا.
    الإسبانية · الدرس 27
  • Con mucho gusto. Y con buena letra. بكل سرور. وبخط جميل أيضًا.
    الإسبانية · الدرس 28
  • Seré breve, que es lo que todos queréis. سأكون موجزًا، وهذا ما تريده أنتُم جميعًا. (لمجموعة، في إسبانيا.)
    الإسبانية · الدرس 29
  • Seré breve, que es lo que todos quieren. سأكون موجزًا، وهذا ما يريده الجميع. لمجموعة، في المكسيك.
    الإسبانية · الدرس 29
  • ¿Y este año, Sara? ¿Qué pides? وهذا العام يا سارة؟ ماذا تتمنين؟ لصديق.
    الإسبانية · الدرس 30
  • No lo digo, que si no, no se cumple. لن أقول ذلك، وإلا فلن يتحقق.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Por fin ha aprendido algo. لقد تعلمت أخيرًا شيئًا ما.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Lo he dicho en andaluz. Eso no cuenta. قلتُها باللهجة الأندلسية. هذا لا يُحتسب.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Querer es poder. إذا توفرت الإرادة، توفرت الوسيلة.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Perdone, señora. He tenido un lío tremendo. عذراً يا سيدتي. كان لدي الكثير للتعامل معه.
    الإسبانية · الدرس 3
  • ¡Bienvenidos otra vez! مرحبًا بعودتكم! لمجموعة مختلطة.
    الإسبانية · الدرس 4
  • ¡Bienvenidas otra vez! أهلًا بعودتكن! إلى مجموعة من النساء.
    الإسبانية · الدرس 4
  • Qué bien está usted. تبدو بخير جدًا. بأدب.
    الإسبانية · الدرس 4
  • No pasan los años. لم تتقدم في السن ولو قليلًا.
    الإسبانية · الدرس 4
  • Pasan, hija, pasan. نعم يا عزيزتي، تمرّ. السنوات تمرّ. لامرأة.
    الإسبانية · الدرس 4
  • Pero yo no les hago caso. لكنني لا أعيرهم أي اهتمام.
    الإسبانية · الدرس 4
  • Dice que no les hace caso. تقول إنها لا توليهم أي اهتمام.
    الإسبانية · الدرس 4
  • Ya no tengo veinte años. لم أعد في العشرين بعد الآن.
    الإسبانية · الدرس 4
  • No sé cómo decirlo. لا أعرف كيف أقولها.
    الإسبانية · الدرس 5
  • Dígalo como pueda. قلها بأي طريقة تستطيع. بأدب.
    الإسبانية · الدرس 5
  • Yo le entiendo. أفهمك. بصيغة مهذبة.
    الإسبانية · الدرس 5
  • No me sale la palabra. لا تسعفني الكلمة.
    الإسبانية · الدرس 5
  • La tengo en la punta de la lengua. إنها على طرف لساني. عن كلمة.
    الإسبانية · الدرس 5
  • Tómese su tiempo. خذ وقتك. بصيغة مهذّبة.
    الإسبانية · الدرس 5
  • Gracias por cuidar de mi hija. شكرًا على اعتنائك بابنتي.
    الإسبانية · الدرس 5
  • A ver cómo se lo explico. دعني أرى كيف يمكنني أن أشرحه لك. بأدب.
    الإسبانية · الدرس 5
  • ¿Me entiende? هل تفهم ما أعنيه؟ بصيغة مهذبة.
    الإسبانية · الدرس 5
  • No hacen falta. لا حاجة إليها. عن الكلمات.
    الإسبانية · الدرس 5
  • ¡Aupa! مرحبًا! تحية محلية في إقليم الباسك.
    الإسبانية · الدرس 7
  • ¡Bienvenidos al norte! مرحبًا بكم في الشمال! لمجموعة مختلطة.
    الإسبانية · الدرس 7
  • Está lloviendo. إنها تمطر.
    الإسبانية · الدرس 7
  • Es sirimiri. إنه رذاذ خفيف.
    الإسبانية · الدرس 7
  • No moja. لا يبللك.
    الإسبانية · الدرس 7
  • Te cala hasta los huesos. إنه ينفذ إلى عظامك. إلى صديق.
    الإسبانية · الدرس 7
  • Llueve a cántaros. تمطر بغزارة.
    الإسبانية · الدرس 7
  • Parece que va a parar. يبدو أنه سيتوقف. عن المطر.
    الإسبانية · الدرس 7
  • Este chico es de fiar. هذا الشاب جدير بالثقة.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Esta chica es de fiar. هذه الفتاة جديرة بالثقة.
    الإسبانية · الدرس 8
  • Reconócelo. اعترف بذلك. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 9
  • ¡Eso es un golpe bajo! هذه ضربة تحت الحزام!
    الإسبانية · الدرس 9
  • No es ni mejor ni peor. ليس أفضل ولا أسوأ.
    الإسبانية · الدرس 9
  • Muy diplomática. دبلوماسية جدًا. عن امرأة.
    الإسبانية · الدرس 9
  • Muy diplomático. دبلوماسي جدًا. عن رجل.
    الإسبانية · الدرس 9
  • Las comparaciones son odiosas. المقارنات بغيضة.
    الإسبانية · الدرس 9
  • No estoy del todo de acuerdo. لا أوافق تمامًا.
    الإسبانية · الدرس 9
  • Yo lo veo de otra manera. أراه بشكل مختلف.
    الإسبانية · الدرس 9
  • Depende del sitio. الأمر يعتمد على المكان.
    الإسبانية · الدرس 9
  • ¡Ya estoy aquí! ها أنا ذا!
    الإسبانية · الدرس 10
  • A partes iguales. بالتساوي.
    الإسبانية · الدرس 10
  • ¡Qué detalle! يا له من لطف!
    الإسبانية · الدرس 10
  • Llovía, pero no mojaba. كانت تمطر، لكنها لم تبتلّك.
    الإسبانية · الدرس 10
  • Esto sí que es un milagro. هذا حقاً معجزة.
    الإسبانية · الدرس 10
  • Aquí nos tuteamos todos. هنا كلنا نستخدم صيغة المخاطبة المألوفة.
    الإسبانية · الدرس 11
  • Te las cuento yo. سأخبرك عنها. عن القواعد، إلى زميل.
    الإسبانية · الدرس 11
  • Soy todo oídos. أنا كلّي آذان صاغية.
    الإسبانية · الدرس 11
  • Si tienes dudas, pregunta. إذا كانت لديك أسئلة، فاسأل. لزميل.
    الإسبانية · الدرس 11
  • ¿Me haces tú las altas de la cama ocho? هل تُنجز أوراق الخروج للسرير رقم ثمانية؟ لزميل.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Estoy liada. أنا مشغولة. بصوت امرأة.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Estoy liado. أنا مشغول. بصيغة رجل.
    الإسبانية · الدرس 17
  • La ocho es tuya, no mía. الثمانية لك، لا لي. لزميل، بشأن سرير.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Solo era un favor. لم يكن سوى معروف.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Un favor es una vez. الخدمة مرة واحدة.
    الإسبانية · الدرس 17
  • ¿Llevas la cuenta? هل تُحصي الحساب؟ إلى زميل.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Te lo digo con buen rollo. أقوله لك بلطف. لزميل.
    الإسبانية · الدرس 17
  • ¿Me dejas un bolígrafo? هل تُعيرني قلمًا؟ لزميل.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Eso sí. Toma. ذاك، نعم. تفضّل. إلى زميل.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Oye, lo de antes. اسمع. بخصوص ما حدث قبل قليل. إلى زميل.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Agua pasada. ماء جرى تحت الجسر.
    الإسبانية · الدرس 17
  • ¿Os habéis enterado? هل سمعتم؟ لمجموعة من الأصدقاء.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Dicen por ahí que el bar cierra. يقول الناس إن البار يغلق.
    الإسبانية · الدرس 18
  • ¿Quién lo dice? من يقول ذلك؟
    الإسبانية · الدرس 18
  • ¿Sabes algo? هل تعرف شيئًا؟ لصديق.
    الإسبانية · الدرس 18
  • A mí no me han dicho nada. لم يخبرني أحد بأي شيء.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Tampoco es un sí. ليس «نعم» أيضًا.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Yo no he dicho nada, ¿eh? لم أقل شيئًا، حسنًا؟
    الإسبانية · الدرس 18
  • Claro que no. بالطبع لا.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Tú nunca dices nada. أنت لا تقول شيئًا أبدًا. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Hablando del rey de Roma. تحدّث عن الشيطان.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Por la puerta asoma. ها هم يظهرون عند الباب. عن شخص واحد.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Hablábamos del tiempo. كنا نتحدث عن الطقس.
    الإسبانية · الدرس 18
  • Cuéntanos lo de las llaves. حدّثنا عن المفاتيح. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Resulta que يتبين أن
    الإسبانية · الدرس 19
  • Ve al grano. ادخل في صلب الموضوع. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Y de repente وفجأة
    الإسبانية · الدرس 19
  • ¡No me digas! لا تقول! لصديق.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Lo mejor, para el final. الأفضل، للآخر.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Déjame a mí. دعني أنا. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Silencio. صمت.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Así contado, parece una película. عندما يُحكى هكذا، يبدو كفيلم.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Contar es un arte. سرد القصص فن.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Y en esto que وفي تلك اللحظة
    الإسبانية · الدرس 19
  • Con pausa y todo. مع التوقف وكل شيء.
    الإسبانية · الدرس 19
  • Queridos vecinos أيها الجيران الأعزاء. لمجموعة مختلطة.
    الإسبانية · الدرس 21
  • Queridas vecinas. أيتها الجارات العزيزات. لمجموعة كلهن من النساء.
    الإسبانية · الدرس 21
  • Ha llegado el permiso. وصل التصريح.
    الإسبانية · الدرس 21
  • sin más preámbulos من دون مقدمات
    الإسبانية · الدرس 21
  • Queda inaugurado el ascensor. أعلن افتتاح المصعد.
    الإسبانية · الدرس 21
  • Corte usted la cinta. اقطع الشريط. بأدب.
    الإسبانية · الدرس 21
  • Un aplauso, por favor. تصفيق حار، من فضلكم.
    الإسبانية · الدرس 21
  • ¿Sube usted la primera? هل ستصعدين أولًا؟ بصيغة مهذبة، لامرأة.
    الإسبانية · الدرس 21
  • ¿Sube usted el primero? هل ستصعد أولًا؟ بصيغة مهذّبة، لرجل.
    الإسبانية · الدرس 21
  • Y el presidente conmigo والرئيس معي
    الإسبانية · الدرس 21
  • Gracias por venir. شكرًا لحضورك.
    الإسبانية · الدرس 21
  • Bien está lo que bien acaba. كل شيء على ما يرام إذا كانت النهاية جيدة.
    الإسبانية · الدرس 21
  • Si nos tocara el Gordo لو فزنا بالجائزة الكبرى
    الإسبانية · الدرس 25
  • ¿Qué haríais? ماذا كنتم ستفعلون؟ لمجموعة من الأصدقاء.
    الإسبانية · الدرس 25
  • ¿Qué harías? ماذا كنت ستفعل؟ لصديق واحد.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Seguiría en el Archivo. سأبقى في الأرشيف.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Yo cerraría el bar سأغلق الحانة
    الإسبانية · الدرس 25
  • un mes entero لمدة شهر كامل
    الإسبانية · الدرس 25
  • Eso ya lo haces sin lotería. أنت تفعل ذلك أصلًا من دون اليانصيب. إلى صديق.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Yo nunca juego. أنا لا ألعب أبدًا.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Soñar es gratis. الحلم مجاني.
    الإسبانية · الدرس 25
  • ¿Cuánto cuesta una participación? كم ثمن الحصة؟
    الإسبانية · الدرس 25
  • Si toca, os toca a todos. إذا خرجت، فستفوزون جميعًا. إلى مجموعة من الأصدقاء.
    الإسبانية · الدرس 25
  • ¡Toca madera! دقّوا على الخشب!
    الإسبانية · الدرس 25
  • ¡Callaos todos! اصمتوا جميعًا! لمجموعة مختلطة من الأصدقاء.
    الإسبانية · الدرس 26
  • ¡Que han cantado nuestro número! لقد غنّوا رقمنا!
    الإسبانية · الدرس 26
  • el cuarto premio الجائزة الرابعة
    الإسبانية · الدرس 26
  • ¡Nos ha tocado! لقد فزنا!
    الإسبانية · الدرس 26
  • ¿Cuánto nos toca a cada uno? كم ينال كل واحدٍ منا؟
    الإسبانية · الدرس 26
  • Mil euros por participación. ألف يورو للسهم.
    الإسبانية · الدرس 26
  • ¡Y yo que nunca juego! وأنا لا ألعب أبداً!
    الإسبانية · الدرس 26
  • Invita la casa. على حساب البيت.
    الإسبانية · الدرس 26
  • ¿Y mi décimo? وتذكرتي؟
    الإسبانية · الدرس 26
  • Lo importante es la salud. المهم هو الصحة.
    الإسبانية · الدرس 26
  • A mí no me regales nada. لا تشترِ لي شيئًا. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 26
  • El año que viene será. هناك دائمًا العام القادم.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Vamos a jugar. لنلعب.
    الإسبانية · الدرس 29
  • Yo empiezo el refrán. سأبدأ بالمثل.
    الإسبانية · الدرس 29
  • y vosotros lo termináis وأنتم تُنهونه. لمجموعة من الأصدقاء.
    الإسبانية · الدرس 29
  • A la tercera va la vencida. الثالثة ثابتة.
    الإسبانية · الدرس 29
  • No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. لا تؤجّل إلى الغد ما يمكنك فعله اليوم.
    الإسبانية · الدرس 29
  • Te toca, Curro. دورك يا كورو.
    الإسبانية · الدرس 29
  • ¡Ese me lo sé! أنا أعرف هذا! عن مثلٍ.
    الإسبانية · الدرس 29
  • Has fallado. Era al revés. أخطأتَ. كان الأمر بالعكس. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 29
  • Me has puesto nervioso. جعلتني متوترًا. بلسان رجل، لصديق.
    الإسبانية · الدرس 29
  • El que falla, paga la ronda. من يخطئ يدفع الجولة.
    الإسبانية · الدرس 29
  • Esa regla te la acabas de inventar. لقد اختلقتَ هذه القاعدة للتو. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 29
  • Dime con quién andas y te diré quién eres. قل لي مع من تمشي، أقل لك من أنت.
    الإسبانية · الدرس 29
  • Aquí empezó todo. هنا بدأ كل شيء.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Cuando llegué, no sabía decir ni hola. عندما وصلتُ، لم أكن أعرف حتى كيف أقول مرحبًا.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Le presento a Encarna. هل لي أن أقدّم إنكارنا. بلباقة.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Nada de usted. لا حاجة لكل هذه الرسمية.
    الإسبانية · الدرس 12
  • De tú, que ya somos familia. لنستخدم صيغة المخاطبة الأليفة. نحن عائلة الآن.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Lo mismo que antes. نفس ما كان من قبل.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Palabra por palabra. كلمة بكلمة.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Era una verdad a medias. كانت نصف حقيقة.
    الإسبانية · الدرس 12
  • ¿Miedo de qué? خائف من ماذا؟
    الإسبانية · الدرس 12
  • De no querer volver a casa. عن عدم الرغبة في العودة إلى البيت.
    الإسبانية · الدرس 12
  • ¡Quién te ha visto y quién te ve! انظر/انظري إلى حالك الآن! لصديق.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Esa me la sé. أعرف هذا.
    الإسبانية · الدرس 12
  • Ahorita llega. ستصل بعد لحظة. في المكسيك.
    الإسبانية · الدرس 13
  • ¿Eso es ahora, o dentro de una hora? هل هذا الآن، أم بعد ساعة؟
    الإسبانية · الدرس 13
  • Esa me la sé. أعرف هذا.
    الإسبانية · الدرس 13
  • Le da pena. إنها محرَجة. في هذه المحادثة المكسيكية.
    الإسبانية · الدرس 13
  • ¿Y por qué, la pobre? ولماذا، يا مسكينة؟ عن امرأة.
    الإسبانية · الدرس 13
  • Mírate. Ya eres partera. انظر إلى نفسك. لقد صرتِ قابلة الآن. إلى صديقة في المكسيك.
    الإسبانية · الدرس 13
  • Gracias a usted. بفضلك. بصيغة مهذبة.
    الإسبانية · الدرس 13
  • Lleva mi nombre. تحمل اسمي.
    الإسبانية · الدرس 13
  • ¿Mande? ¿Su arma? عفوًا؟ سلاحكم؟ بصيغة مهذبة.
    الإسبانية · الدرس 13
  • En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma. في إشبيلية، يعني ذلك التعبير عن المودة: روحي.
    الإسبانية · الدرس 13
  • ¿Lo ves? Ya no le da pena. أترى؟ لم تعد تشعر بالحرج بعد الآن. لصديق، في هذا السياق المكسيكي.
    الإسبانية · الدرس 13
  • De bien nacidos es ser agradecidos. الامتنان علامة القلب الطيب.
    الإسبانية · الدرس 13
  • Ya he hecho la bolsa del hospital. لقد جهزت بالفعل حقيبة المستشفى.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Me mareé un poco. Nada más. شعرتُ بدوار قليل. هذا كل شيء.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Dicho en cristiano. بإسبانية بسيطة.
    الإسبانية · الدرس 17
  • ¿Qué significa eso? ماذا يعني ذلك؟
    الإسبانية · الدرس 17
  • ¿Puede explicármelo otra vez? هل يمكنك أن تشرحها لي مرة أخرى؟ بأدب.
    الإسبانية · الدرس 17
  • ¿Puedo hacer una pregunta? هل يمكنني أن أسأل سؤالًا؟
    الإسبانية · الدرس 17
  • No he entendido la última parte. لم أفهم الجزء الأخير.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Quiero hablar con la matrona. أريد أن أتحدث مع القابلة.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Si me toca de guardia, te atiendo yo. إذا كنتُ في المناوبة، سأهتم بك بنفسي. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Y si no, vengo igual. وإن لم يكن، فسآتي على أي حال.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Eso es un cuento de viejas. هذه خرافة عجائز.
    الإسبانية · الدرس 17
  • Hombre prevenido vale por dos. الإنذار المبكر خير وقاية.
    الإسبانية · الدرس 17
  • El año pasado no me atreví. في العام الماضي، لم أجرؤ.
    الإسبانية · الدرس 20
  • ¿Lo probamos? هل نجربه؟ طعام مذكر.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Ya van tres este año. هذه الثالثة هذا العام.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Pero no se lo digas a nadie. لكن لا تخبر أحدًا. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Ponme al día. ضعني في الصورة. (لصديق.)
    الإسبانية · الدرس 20
  • Nos lo hemos perdido todo. لقد فاتنا كل شيء.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Ha sido una primavera de las que no se olvidan. كان ربيعًا لا يُنسى.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Parece que nos conocemos de toda la vida. يبدو وكأننا نعرف بعضنا طوال حياتنا.
    الإسبانية · الدرس 20
  • En Bilbao tienes tu casa. لديك بيت في بلباو. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 20
  • ¿Yo? Es el sirope. أنا؟ إنه الشراب المُحلّى.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Esas dos son uña y carne. هاتان المرأتان لصيقتان جدًا.
    الإسبانية · الدرس 20
  • Esos dos son uña y carne. هذان الرجلان لا يفترقان أبدًا.
    الإسبانية · الدرس 20
  • ¿Prefieres que hablemos en inglés? هل تفضّل أن نتحدث بالإنجليزية؟ لصديق.
    الإسبانية · الدرس 25
  • No ha pegado ojo en toda la noche. لم يغمض لها جفن طوال الليل.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Tranquila, que yo te lo traduzco. لا تقلقي، سأترجمه لكِ. لصديقة.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Tranquilo, que yo te lo traduzco. لا تقلق، سأترجمه لك. لصديق ذكر.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Dice que no ha dormido. يقول إنه لم ينم.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Vine por un semestre. جئتُ لفصل دراسي.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Quiero entender sin traducir. أريد أن أفهم من دون ترجمة.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Hablé con todo el mundo. تحدثتُ إلى الجميع.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Me equivoqué mil veces. أخطأت ألف مرة.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Y un día, dejé de traducir. وفي يوم من الأيام، توقفت عن الترجمة.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Hablando se entiende la gente. بالتحدث يفهم الناس بعضهم بعضًا.
    الإسبانية · الدرس 25
  • Dame un momento para pensar. أعطني لحظة لأفكر. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 25
  • He estudiado todo el año. درست طوال السنة.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Eso lo vamos a ver. سنرى بشأن ذلك.
    الإسبانية · الدرس 26
  • ¿Qué ha hecho usted hoy? ماذا فعلتَ اليوم؟ بأدب.
    الإسبانية · الدرس 26
  • He dormido dos horas en el avión. نمتُ ساعتين في الطائرة.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Porque tú roncabas. لأنك كنت تشخر. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Aprobado. Con nota. ناجح. بامتياز. رجل.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Ha hecho usted los deberes. لقد أنهيت واجبك المنزلي. بصيغة مهذبة.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Y desde hoy, de tú. ومن اليوم، صيغة المخاطبة الأليفة.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Eso no venía en el libro. لم يكن ذلك في الكتاب.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Me han admitido. لقد قبلوني.
    الإسبانية · الدرس 26
  • Se nota que has practicado. يمكنك أن تعرف أنك قد تدربت. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 26
  • El saber no ocupa lugar. المعرفة لا تشغل حيزًا.
    الإسبانية · الدرس 26
  • No hay manera de dormirla. لا توجد طريقة لجعلها تنام.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Cuéntale un cuento. El tuyo. احكِ له قصة. قصتك. لصديق.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Aquí nadie lo ha oído entero. هنا لا أحد سمعه كاملًا.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Érase una vez una chica de Boston. كان يا ما كان هناك فتاة من بوسطن.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Érase una vez un chico de Boston. كان يا ما كان، كان هناك فتى من بوسطن.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Que se fue a un país muy lejano. الذي ذهب إلى بلد بعيد جدًا.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Sin una palabra de español. دون كلمة واحدة بالإسبانية.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Las palabras de allí, y las de aquí. الكلمات من هناك، وتلك من هنا.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Ya no traduzco. Ni en sueños. لم أعد أترجم. حتى في أحلامي.
    الإسبانية · الدرس 30
  • Todavía no ha acabado. لم ينتهِ بعد.
    الإسبانية · الدرس 30
  • ¿Quieres que siga? أتريد أن أتابع؟ لصديق.
    الإسبانية · الدرس 30