استكشف الرزم
سجّل الدخول لمتابعة هذه المجموعة
بواسطة FLUENT BY EAR
العمل متوسط
الاجتماعات والزملاء ويوم العمل.
تظهر بعض البطاقات في عدة مستويات.0 متابعين
300 بطاقات
-
Aquí está su uniforme. تفضل، هذا زيّك. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 2
-
¿Qué necesita que haga hoy? ما الذي تحتاجني أن أفعله اليوم؟ بتهذيب.الإسبانية · الدرس 2
-
Primero, necesito que llegue a las ocho en punto. أولًا، أحتاجك أن تصل في الثامنة تمامًا. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 2
-
¿Y mi turno termina a qué hora? وفي أي ساعة ينتهي دوامي؟الإسبانية · الدرس 2
-
Quiero que trabaje con Lupita esta semana. أريدك أن تعمل مع لوبيتا هذا الأسبوع. وبأدب.الإسبانية · الدرس 2
-
¿Quiere que revise los expedientes? هل تريدني أن أراجع الملفات؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 2
-
Sí, y que anote todo en el horario. نعم، وأن يدوّن كل شيء في الجدول.الإسبانية · الدرس 2
-
¿Quiere que traiga algo? هل تريد أن أحضر شيئًا؟ بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 2
-
Solo su uniforme, y mucha paciencia. فقط زيّك الرسمي، والكثير من الصبر. بأدب.الإسبانية · الدرس 2
-
Ven, necesito que me ayudes con los pacientes. تعال، أحتاجك أن تساعدني مع المرضى. لصديق.الإسبانية · الدرس 2
-
¿Qué tal su primer día? كيف كان يومك الأول؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 2
-
Estoy muerta, pero contenta. أنا مرهقة جدًا، لكن سعيدة. بصوت امرأة.الإسبانية · الدرس 2
-
Estoy muerto, pero contento. أنا مُنهَك تمامًا، لكن سعيد. بصيغة رجل.الإسبانية · الدرس 2
-
Es nuevo, como usted. إنه جديد، مثلك. بأدب.الإسبانية · الدرس 3
-
Vengo de la Ciudad de México. أنا من مكسيكو سيتي.الإسبانية · الدرس 3
-
Yo también soy nueva. أنا جديدة أيضًا. بصفتي امرأة.الإسبانية · الدرس 3
-
Yo también soy nuevo. أنا جديد أيضًا. بلسان رجل.الإسبانية · الدرس 3
-
Bueno, las reglas. حسنًا، القواعد.الإسبانية · الدرس 3
-
Es importante que se laven las manos antes de cada paciente. من المهم أن تغسلوا أيديكم قبل كل مريض. إلى مجموعة.الإسبانية · الدرس 3
-
¿Y los guantes? وماذا عن القفازات؟الإسبانية · الدرس 3
-
Es necesario que usen guantes siempre. تحتاجون دائمًا إلى ارتداء قفازات. لمجموعة.الإسبانية · الدرس 3
-
¿Quién toma la presión? من يقيس ضغط الدم؟الإسبانية · الدرس 3
-
Y es mejor que llenen el expediente en ese momento, no después. ومن الأفضل أن تملؤوا الملف في تلك اللحظة، لا لاحقًا. لمجموعة.الإسبانية · الدرس 3
-
Es importante que me pregunten si tienen dudas. من المهم أن تسألوني إذا كانت لديكم أسئلة. إلى مجموعة.الإسبانية · الدرس 3
-
¿Siempre es tan estricta? هل هي دائمًا بهذه الصرامة؟الإسبانية · الدرس 3
-
Nadie nace sabiendo. لا أحد يولد وهو يعرف.الإسبانية · الدرس 3
-
Vengo por mi permiso de trabajo. جئتُ من أجل تصريح عملي.الإسبانية · الدرس 4
-
Necesito que me dé su pasaporte y la carta de la clínica. أحتاج منك أن تعطيني جواز سفرك ورسالة العيادة. بأدب.الإسبانية · الدرس 4
-
También es necesario que tenga dos fotos. تحتاج أيضًا إلى أن تكون لديك صورتان. بلطف.الإسبانية · الدرس 4
-
¿Las fotos pueden ser a color? هل يمكن أن تكون الصور ملوّنة؟الإسبانية · الدرس 4
-
No, es importante que sean en blanco y negro. لا، من المهم أن تكون بالأبيض والأسود.الإسبانية · الدرس 4
-
Es mejor que vaya a su casa y espere. من الأفضل أن تذهب إلى بيتك وتنتظر. بأدب.الإسبانية · الدرس 4
-
Entonces quiero que regrese la próxima semana, con su recibo. إذن أريدك أن تعود الأسبوع المقبل مع إيصالك. بأدب.الإسبانية · الدرس 4
-
Es posible que haya un problema. من الممكن أن تكون هناك مشكلة.الإسبانية · الدرس 4
-
A la carta le falta un sello. تنقص الرسالةَ طابعٌ بريدي.الإسبانية · الدرس 4
-
Quiero que venga directo a mi escritorio. أريدك أن تأتي مباشرة إلى مكتبي. بأدب.الإسبانية · الدرس 4
-
¿Cómo te fue en migración? كيف سارت الأمور في الهجرة؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 4
-
¡Eres un ángel! أنت ملاك!الإسبانية · الدرس 4
-
Dijo que mañana hay una campaña de vacunación en un pueblo. قالت إن غدًا ستكون هناك حملة تلقيح في قرية.الإسبانية · الدرس 6
-
¿Y qué quiere que hagamos? وماذا تريد منا أن نفعل؟الإسبانية · الدرس 6
-
Me dijo que vayamos los dos, con Lupita. قالت لي إنه ينبغي أن نذهب نحن الاثنان، مع لوبيتا.الإسبانية · الدرس 6
-
Me pidió que estemos aquí a las seis. طلبتْ منا أن نكون هنا عند السادسة.الإسبانية · الدرس 6
-
Que traigamos comida, porque no hay restaurantes. أن علينا أن نحضر طعامًا، لأنه لا توجد مطاعم.الإسبانية · الدرس 6
-
Dijo que nos va a pagar el día extra. قالت إنها ستدفع لنا ثمن اليوم الإضافي.الإسبانية · الدرس 6
-
Bueno, entonces sí voy. حسنًا، في هذه الحالة سأذهب.الإسبانية · الدرس 6
-
¿Y dijo quién maneja? وهل قالت من الذي يقود؟الإسبانية · الدرس 6
-
Me pidió que les diga que traigan chamarra. طلبت مني أن أخبركم أن تحضروا سترة. لمجموعة.الإسبانية · الدرس 6
-
No dijo. Dijo que está en la sierra. لم تقل. قالت إنه في الجبال.الإسبانية · الدرس 6
-
Entonces quiero que lleves chamarra. إذًا أريدك أن تأخذ سترة. إلى صديق.الإسبانية · الدرس 6
-
Quiero que duermas. أريدك أن تنام. لصديق.الإسبانية · الدرس 6
-
¿Aquí ponen las vacunas? هل هذا هو المكان الذي تعطون فيه اللقاحات؟الإسبانية · الدرس 7
-
Hagan fila, por favor. اصطفوا، من فضلكم. لمجموعة.الإسبانية · الدرس 7
-
¿Me va a doler? هل سيؤلمني؟الإسبانية · الدرس 7
-
No te va a doler. لن يؤلم. لطفل.الإسبانية · الدرس 7
-
No la conozco. لا أعرفكِ. بأدب، لامرأة.الإسبانية · الدرس 7
-
Llevo tres semanas trabajando en la clínica. أعمل في العيادة منذ ثلاثة أسابيع.الإسبانية · الدرس 7
-
¿Y cuánto tiempo lleva en México? ومنذ متى وأنت في المكسيك؟ بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 7
-
¡El siguiente! التالي!الإسبانية · الدرس 7
-
Llevo seis horas de pie. أنا واقف على قدمي منذ ست ساعات.الإسبانية · الدرس 7
-
Siéntate y come. Elena hizo tamales para todos. اجلس وكُل. إلينا صنعت تاماليس للجميع. لصديق.الإسبانية · الدرس 7
-
Es como mi mamá mexicana. هي مثل أمي المكسيكية.الإسبانية · الدرس 7
-
Estoy muy orgullosa de ustedes. أنا فخورة جدًا بكم جميعًا. بحديث امرأة.الإسبانية · الدرس 7
-
Estoy muy orgulloso de ustedes. أنا فخور جدًا بكم جميعًا. بلسان رجل.الإسبانية · الدرس 7
-
Llevamos diez horas trabajando. نعمل منذ عشر ساعات.الإسبانية · الدرس 7
-
¿Qué tienes? Te ves preocupada. ما الأمر؟ تبدين قلقة. لامرأة.الإسبانية · الدرس 25
-
Me llegó un correo del hospital de Boston. وصلتني رسالة بريد إلكتروني من المستشفى في بوسطن.الإسبانية · الدرس 25
-
Me ofrecen un trabajo a partir de junio. يعرضون عليّ عملًا ابتداءً من يونيو.الإسبانية · الدرس 25
-
Si regresara, tendría un trabajo cerca de mi familia. لو عدتُ، لكان لديّ عمل بالقرب من عائلتي.الإسبانية · الدرس 25
-
¿Y si te quedaras? وماذا لو بقيتَ؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 25
-
Si me quedara, trabajaría en la clínica. لو بقيتُ، لعملتُ في العيادة.الإسبانية · الدرس 25
-
Pero ganaría mucho menos. لكني سأكسب أقل بكثير.الإسبانية · الدرس 25
-
Sí, pero serías feliz, ¿no? نعم، لكنك ستكون سعيدًا، أليس كذلك؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 25
-
Esa es la pregunta. هذا هو السؤال.الإسبانية · الدرس 25
-
Si regresaras, ¿cuándo te irías? لو عدتَ، فمتى كنت ستغادر؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 25
-
A finales de mayo. في نهاية مايو.الإسبانية · الدرس 25
-
Pero si se quedara, le ofrecería un contrato por dos años. لكن لو بقيتَ، لعرضتُ عليك عقداً لمدة سنتين. بأدب.الإسبانية · الدرس 25
-
Y si quisiera, podría estudiar para partera. ولو أردتِ، فيمكنكِ أن تدرسي لتصبحي قابلة. بأدب.الإسبانية · الدرس 25
-
Doctora, ¿tiene un momento? دكتورة، هل لديك لحظة؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 29
-
Ya lo decidí. Me quedo en Oaxaca. لقد قرّرت. سأبقى في أواهاكا.الإسبانية · الدرس 29
-
¡Qué gusto! ¿Está segura? هذا رائع! هل أنتِ متأكدة؟ بصيغة مهذبة، لامرأة.الإسبانية · الدرس 29
-
Sí. Tengo miedo, pero pase lo que pase, quiero intentarlo. نعم. أنا خائفة، لكن مهما حدث، أريد أن أحاول.الإسبانية · الدرس 29
-
Entonces le preparo el contrato por dos años. إذًا سأُعِدّ لك عقد السنتين. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 29
-
Y hoy le escribo al hospital de Boston. واليوم سأكتب إلى المستشفى في بوسطن.الإسبانية · الدرس 29
-
¿Y lo de partera? وماذا عن فكرة القابلة؟الإسبانية · الدرس 29
-
Si todavía es posible, me encantaría. إذا كان ذلك لا يزال ممكنًا، فسأكون سعيدًا جدًا.الإسبانية · الدرس 29
-
Empezaría el curso de partera en septiembre. ستبدأ دورة القابلة في سبتمبر. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 29
-
¿Seguiría trabajando en la clínica? هل سأظل أعمل في العيادة؟الإسبانية · الدرس 29
-
Sí. Pero sé que lo puede hacer. نعم. لكنني أعرف أنك تستطيع فعل ذلك. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 29
-
Gracias por creer en mí. شكرًا لأنك آمنتَ بي.الإسبانية · الدرس 29
-
Gracias por quedarse. Los pacientes la quieren. شكرًا لبقائك. المرضى يحبونك. بأدب، لامرأة.الإسبانية · الدرس 29
-
¡Señorita, ayúdenos, por favor! آنسة، ساعدينا من فضلك!الإسبانية · الدرس 4
-
¡El bebé ya viene! الطفل قادم!الإسبانية · الدرس 4
-
Respire conmigo. تنفّس معي. بأدب.الإسبانية · الدرس 4
-
¡Otra contracción! انقباضة أخرى!الإسبانية · الدرس 4
-
Lo que necesito es que respire despacio. ما أحتاجه هو أن تتنفس ببطء. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 4
-
¿Cómo vamos? كيف نمضي؟الإسبانية · الدرس 4
-
Ya se ve la cabeza. يمكن رؤية الرأس بالفعل.الإسبانية · الدرس 4
-
¡Puje fuerte! ادفعي بقوة! بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 4
-
¡Es una niña! إنها بنت!الإسبانية · الدرس 4
-
¡Mi niña! ¿Está bien? فتاتي الصغيرة! هل هي بخير؟الإسبانية · الدرس 4
-
Usted es la que lo está haciendo todo. أنت من يقوم بكل شيء. بأدب.الإسبانية · الدرس 4
-
Todo salió bien. سار كل شيء على ما يرام.الإسبانية · الدرس 4
-
Es lo más bonito del mundo. إنه أجمل شيء في العالم.الإسبانية · الدرس 4
-
Lo que sentí... no lo puedo explicar. ما شعرتُ به... لا أستطيع شرحه.الإسبانية · الدرس 4
-
La que es increíble es Rocío. الشخص المدهش هو روسيو.الإسبانية · الدرس 4
-
¿Viene por la solicitud? هل جئتَ من أجل الطلب؟ بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 6
-
No soy doctora, sino enfermera. أنا لست طبيبة، بل ممرضة. بصوت امرأة.الإسبانية · الدرس 6
-
Necesita su título y una carta de recomendación. تحتاج إلى شهادتك الجامعية وخطاب توصية. وبأدب.الإسبانية · الدرس 6
-
No necesita ni certificado ni examen. لا تحتاج لا شهادة ولا امتحان. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 6
-
Solo una entrevista. مجرد مقابلة.الإسبانية · الدرس 6
-
¿Y cuál es la fecha límite? وما هو الموعد النهائي؟الإسبانية · الدرس 6
-
No el treinta y uno, sino el treinta. ليس الحادي والثلاثين، بل الثلاثون.الإسبانية · الدرس 6
-
¡Junio no tiene treinta y uno! يونيو ليس فيه يوم الحادي والثلاثون!الإسبانية · الدرس 6
-
Por eso se lo digo. ولهذا أقول لك. بأدب.الإسبانية · الدرس 6
-
¿Me podría escribir una carta de recomendación? هل يمكنك أن تكتب لي خطاب توصية؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 6
-
No soy solo doctora, sino también partera. لستُ طبيبة فقط، بل قابلة أيضًا.الإسبانية · الدرس 6
-
¿Por qué nunca me lo dijo? لماذا لم تخبرني أبدًا؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 6
-
Porque nunca me lo preguntó. لأنك لم تسألني أبدًا. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 6
-
Siéntese, por favor. اجلس من فضلك. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 7
-
¿Por qué quiere ser partera? لماذا تريد أن تكون قابلة؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 7
-
Hace un mes recibí a una bebé. قبل شهر ولّدتُ طفلًا.الإسبانية · الدرس 7
-
Desde entonces, no pienso en otra cosa. منذ ذلك الحين، لم أفكر في شيء آخر.الإسبانية · الدرس 7
-
¿Cuáles son sus fortalezas? ما نقاط قوتك؟ بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 7
-
Tengo ocho años de experiencia. لدي ثماني سنوات من الخبرة.الإسبانية · الدرس 7
-
No me pongo nerviosa. لا أشعر بالتوتر. بصيغة المتكلمة.الإسبانية · الدرس 7
-
¿Y sus debilidades? ونِقاط ضعفك؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 7
-
A veces todavía me cuesta el español médico. أحيانًا ما زلت أجد الإسبانية الطبية صعبة.الإسبانية · الدرس 7
-
Eso se aprende. يمكن تعلّم ذلك.الإسبانية · الدرس 7
-
Le agradecería que me mandara su título. سأكون ممتنًا لو أرسلتَ إليّ شهادتك. بأدب.الإسبانية · الدرس 7
-
Ya lo pedí a Boston. لقد طلبته بالفعل من بوسطن.الإسبانية · الدرس 7
-
Me dirijo a usted para agradecerle la entrevista. أكتب إليكم لأشكركم على المقابلة.الإسبانية · الدرس 7
-
Adjunto encontrará mi título. Atentamente. ستجدون شهادتي مرفقة. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.الإسبانية · الدرس 7
-
Crucemos los dedos. أبقوا أصابعكم متقاطعة.الإسبانية · الدرس 7
-
¡La calle está inundada! الشارع مغمور بالماء!الإسبانية · الدرس 9
-
El agua ya llegó a la puerta. لقد وصل الماء بالفعل إلى الباب.الإسبانية · الدرس 9
-
¿Te acuerdas de dónde están los costales de arena? هل تتذكر أين أكياس الرمل؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 9
-
En la bodega. Pero pesan mucho. في المخزن. لكنها ثقيلة جدًا.الإسبانية · الدرس 9
-
Cuenta conmigo. اعتمد عليّ. لصديق.الإسبانية · الدرس 9
-
¡No se olviden de los expedientes! لا تنسوا الملفات! لمجموعة.الإسبانية · الدرس 9
-
Súbanlos al segundo piso. اصعدوا بهم إلى الطابق الثاني. موجَّه إلى مجموعة.الإسبانية · الدرس 9
-
Nunca me voy a acostumbrar a la temporada de lluvias. لن أعتاد موسم الأمطار أبدًا.الإسبانية · الدرس 9
-
Ya me acostumbré. لقد اعتدتُ عليه بالفعل.الإسبانية · الدرس 9
-
Lo importante es que los pacientes estén bien. المهم أن يكون المرضى بخير.الإسبانية · الدرس 9
-
Sé que puedo contar con ustedes. أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليكم. لمجموعة.الإسبانية · الدرس 9
-
Gracias a los costales de arena. بفضل أكياس الرمل.الإسبانية · الدرس 9
-
Nunca me voy a olvidar de este día. لن أنسى هذا اليوم أبدًا.الإسبانية · الدرس 9
-
Estoy empapada. أنا مبتلة تمامًا. بصيغة امرأة.الإسبانية · الدرس 9
-
Estoy empapado. أنا مبلل تمامًا. بصيغة رجل.الإسبانية · الدرس 9
-
Sara nos dijo que vendrían hoy. قالت لنا سارة إنكم ستأتون اليوم. إلى مجموعة.الإسبانية · الدرس 14
-
Sara nos contó que usted la había ayudado mucho. أخبرتنا سارة أنك ساعدتها كثيرًا. بصيغة مهذّبة.الإسبانية · الدرس 14
-
¿Eso dijo? هل قالت ذلك؟الإسبانية · الدرس 14
-
Ella es la que me ayuda a mí. هي التي تساعدني.الإسبانية · الدرس 14
-
Su hija es una enfermera excelente. ابنتك ممرضة ممتازة. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 14
-
Nos dijo que había recibido a una bebé. قالت لنا إنها ولّدت طفلًا.الإسبانية · الدرس 14
-
Le prometí que la iba a ayudar. وعدتها بأنني سأساعدها.الإسبانية · الدرس 14
-
Cuando era niña, Sara dijo que sería enfermera. عندما كانت طفلة صغيرة، قالت سارة إنها ستكون ممرضة.الإسبانية · الدرس 14
-
Y cumplió. وقد فعلتها.الإسبانية · الدرس 14
-
Estamos muy orgullosos. نحن فخورون جدًا.الإسبانية · الدرس 14
-
Tenemos noticias. Cambiamos los vuelos. لدينا أخبار. غيّرنا رحلاتنا.الإسبانية · الدرس 14
-
Tu mamá dijo que diez días eran muy pocos. قالت أمك إن عشرة أيام قليلة جدًا.الإسبانية · الدرس 14
-
¿Por qué no me dijeron nada? لماذا لم تخبروني شيئًا؟ إلى مجموعة.الإسبانية · الدرس 14
-
Tu mamá dijo que sería una sorpresa. قالت أمك إنها ستكون مفاجأة.الإسبانية · الدرس 14
-
Bienvenidas... y bienvenido. مرحبًا بكُنّ يا سيدات... ويا سيدي.الإسبانية · الدرس 21
-
El curso dura dos años. تستمر الدورة سنتين.الإسبانية · الدرس 21
-
Soy el único hombre, ¿verdad? أنا الرجل الوحيد، أليس كذلك؟الإسبانية · الدرس 21
-
Para diciembre, habrán aprendido lo básico. بحلول ديسمبر، ستكونون قد تعلمتم الأساسيات. لمجموعة.الإسبانية · الدرس 21
-
Para entonces, me habré desmayado cien veces. بحلول ذلك الوقت، سأكون قد أُغمي عليّ مئة مرة.الإسبانية · الدرس 21
-
Habré recibido a diez bebés. سأكون قد استقبلت عشرة أطفال عند الولادة.الإسبانية · الدرس 21
-
El primer examen es en octubre. الامتحان الأول في أكتوبر.الإسبانية · الدرس 21
-
Bueno, ya empezamos. حسنًا، هيا بنا.الإسبانية · الدرس 21
-
Mi abuela era partera en la sierra. كانت جدتي قابلة في الجبال.الإسبانية · الدرس 21
-
Recibió a la mitad del pueblo. ولّدت نصف القرية.الإسبانية · الدرس 21
-
Nunca he visto un parto. لم أرَ ولادةً من قبل.الإسبانية · الدرس 21
-
¿Me pongo celoso? هل ينبغي أن أغار؟ وأنت تتحدث كرجل.الإسبانية · الدرس 21
-
¿Me pongo celosa? هل ينبغي أن أغار؟ على لسان امرأة.الإسبانية · الدرس 21
-
Tiene miedo de desmayarse. هو خائف من الإغماء.الإسبانية · الدرس 21
-
Para fin de año, habrá perdido el miedo. بحلول نهاية السنة، سيكون قد فقد خوفه.الإسبانية · الدرس 21
-
Llevo una semana trabajando sin parar. أعمل دون توقف منذ أسبوع.الإسبانية · الدرس 2
-
¿Quieren el recalentado? هل تريدون البقايا مُسخنة؟ لمجموعة.الإسبانية · الدرس 10
-
Mi nieto se volvió cantante. تحول حفيدي إلى مغنٍّ.الإسبانية · الدرس 10
-
Te pusiste pálido. لقد شحبت. لرجل.الإسبانية · الدرس 10
-
Acabo de recibir un correo. لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا.الإسبانية · الدرس 10
-
Estoy en la lista final para una beca. أنا ضمن القائمة النهائية لمنحة.الإسبانية · الدرس 10
-
En Sevilla, en el Archivo de Indias. في إشبيلية، في أرشيف جزر الهند.الإسبانية · الدرس 10
-
¿Por qué no me dijiste nada? لماذا لم تخبرني بشيء؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 10
-
La pedí antes de que fuéramos novios. قدّمتُ طلبها قبل أن نكون معًا.الإسبانية · الدرس 10
-
Nunca pensé que me la darían. لم أتوقع أبدًا أن يعطوني إياها.الإسبانية · الدرس 10
-
¿Y si te la dan? ماذا لو أعطوك إياها؟الإسبانية · الدرس 10
-
Cuando lleguemos al río, vemos. سنعبر ذلك الجسر عندما نصل إليه.الإسبانية · الدرس 10
-
Hay una entrevista en enero. هناك مقابلة في يناير.الإسبانية · الدرس 10
-
¿Cuándo te irías? متى ستذهب؟ إلى صديق.الإسبانية · الدرس 10
-
Un año, a partir de septiembre. سنة واحدة، ابتداءً من سبتمبر.الإسبانية · الدرس 10
-
¡Llegó la rosca! وصلت كعكة الملك!الإسبانية · الدرس 16
-
Cada quien corta su pedazo. كل شخص يقطع حصته بنفسه.الإسبانية · الدرس 16
-
¿A quién le toca? دور من؟الإسبانية · الدرس 16
-
Te toca a ti. دورك أنت. لصديق.الإسبانية · الدرس 16
-
¿Qué te tocó? ماذا حصلت؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 16
-
Nada. Solo pan. لا شيء. خبز فقط.الإسبانية · الدرس 16
-
¡Hay algo duro! هناك شيء قاسٍ!الإسبانية · الدرس 16
-
¡A Sara le tocó el niño! لقد جاء دور سارة مع الطفل!الإسبانية · الدرس 16
-
Entonces te toca hacer los tamales el dos de febrero. إذًا دورك أن تصنع التاماليس في الثاني من فبراير. لصديق.الإسبانية · الدرس 16
-
Tiene un mes para aprender. لديك شهر لتتعلم. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 16
-
¿Quién me va a enseñar? من الذي سيعلّمني؟الإسبانية · الدرس 16
-
Yo te enseño. Mi mamá hace los mejores tamales. سأعلّمك. أمي تصنع أفضل تاماليس.الإسبانية · الدرس 16
-
Los tamales no esperan a nadie. التاماليس لا تنتظر أحدًا.الإسبانية · الدرس 16
-
A Toño le tocó el turno de noche. توño حصل على مناوبة الليل.الإسبانية · الدرس 16
-
Al que le toca, le toca. إنه حظ القرعة.الإسبانية · الدرس 16
-
Serán las seis. لا بد أنها السادسة.الإسبانية · الدرس 17
-
Ya está amaneciendo. لقد بدأ النهار يطلع بالفعل.الإسبانية · الدرس 17
-
¿A qué hora llegó la ambulancia? في أي ساعة وصلت سيارة الإسعاف؟الإسبانية · الدرس 17
-
Serían las tres. لا بد أنه كان حوالي الثالثة.الإسبانية · الدرس 17
-
El latido del bebé bajó de repente. انخفض نبض قلب الطفل فجأة.الإسبانية · الدرس 17
-
Habrá pasado algo. لا بد أن شيئًا قد حدث.الإسبانية · الدرس 17
-
Tenía el cordón alrededor del cuello. كانت الحبل حول عنقه.الإسبانية · الدرس 17
-
Hicimos cesárea, a tiempo. Los dos bien. أجرينا قيصرية في الوقت المناسب. كلاهما بخير.الإسبانية · الدرس 17
-
Habrán estado muy atentos. لا بد أنكم كنتم في غاية الانتباه. لمجموعة.الإسبانية · الدرس 17
-
Eso salva vidas. هذا ينقذ أرواحًا.الإسبانية · الدرس 17
-
Más vale prevenir que lamentar. الوقاية خير من العلاج.الإسبانية · الدرس 17
-
Habrás tenido mucho miedo. لا بد أنك كنتَ خائفًا جدًا. لصديق.الإسبانية · الدرس 17
-
No tuve tiempo de tener miedo. لم يكن لدي وقت لأخاف.الإسبانية · الدرس 17
-
Estarás cansadísima. لا بد أنك مرهقة جدًا. لامرأة.الإسبانية · الدرس 17
-
Estarás cansadísimo. لا بد أنك مُنهك جدًا. لرجل.الإسبانية · الدرس 17
-
Te desmayaste. لقد أُغمي عليك. لصديق.الإسبانية · الدرس 18
-
¿Me desmayé? ¡Qué vergüenza! هل أُغمي عليّ؟ يا للإحراج!الإسبانية · الدرس 18
-
Por poco te pegas con la mesa. كنت على وشك أن تصدم رأسك بالطاولة. لصديق.الإسبانية · الدرس 18
-
No hay partera que no se haya desmayado una vez. لا توجد قابلة لم تُغمَ عليها مرة واحدة.الإسبانية · الدرس 18
-
Casi me caigo encima del doctor. كِدتُ أسقط فوق الطبيب.الإسبانية · الدرس 18
-
Todavía no nace el bebé. لم يُولد الطفل بعد.الإسبانية · الدرس 18
-
Te estamos esperando. نحن ننتظرك. إلى صديق.الإسبانية · الدرس 18
-
Ya voy. Mejor que nunca. قادم. أفضل من أي وقت مضى.الإسبانية · الدرس 18
-
Tráiganla luego luego. أحضِرُوها فورًا. إلى مجموعة.الإسبانية · الدرس 18
-
Por poco no llegamos. كِدنا ألا نصل.الإسبانية · الدرس 18
-
¡Estuvo cerca! كادت تفلت!الإسبانية · الدرس 18
-
Bienvenido al mundo. أهلًا بك في العالم. لصبي.الإسبانية · الدرس 18
-
No le digas a nadie. لا تخبر أحدًا. لصديق.الإسبانية · الدرس 18
-
Soy una tumba. سأحفظ السر.الإسبانية · الدرس 18
-
Echando a perder se aprende. تتعلم من أخطائك.الإسبانية · الدرس 18
-
¿Me oyes bien? هل تسمعني جيدًا؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 19
-
Perfectamente. تمامًا.الإسبانية · الدرس 19
-
¿Y por qué el Archivo de Indias? ولماذا أرشيف الهند؟الإسبانية · الدرس 19
-
Porque las cartas están ahí. لأن الرسائل هناك.الإسبانية · الدرس 19
-
Nadie las ha leído en trescientos años. لم يقرأها أحد منذ ثلاثمئة عام.الإسبانية · الدرس 19
-
¿Cuándo podrías venir? متى يمكنك أن تأتي؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 19
-
En cuanto termine el año escolar. بمجرد أن ينتهي العام الدراسي.الإسبانية · الدرس 19
-
Una vez que tenga la beca, todo es más fácil. حالما أحصل على المنحة، يصبح كل شيء أسهل.الإسبانية · الدرس 19
-
¿Cuándo voy a saber la respuesta? متى سأعرف الإجابة؟الإسبانية · الدرس 19
-
A principios de febrero. في بداية فبراير.الإسبانية · الدرس 19
-
Hablaste como si ya vivieras ahí. تحدثتَ كما لو أنك تعيش هناك بالفعل. لصديق.الإسبانية · الدرس 19
-
¡Me habló de tú! لقد كلّمني بصيغة غير رسمية!الإسبانية · الدرس 19
-
Casi me paro. كدت أن أقف.الإسبانية · الدرس 19
-
Hay siete horas de diferencia. هناك فرق سبع ساعات.الإسبانية · الدرس 19
-
En cuanto sepa, te llamo. حالما أعرف، سأتصل بك.الإسبانية · الدرس 19
-
El comité decide esta semana. تتخذ اللجنة قرارها هذا الأسبوع.الإسبانية · الدرس 20
-
Acabo de revisar el correo. Nada. لقد تحققت للتو من بريدي الإلكتروني. لا شيء.الإسبانية · الدرس 20
-
¡Me dieron la beca! حصلتُ على المنحة!الإسبانية · الدرس 21
-
¿Cuándo te enteraste? متى عرفت؟ إلى صديق.الإسبانية · الدرس 21
-
Acabo de enterarme. لقد اكتشفتُ للتو.الإسبانية · الدرس 21
-
Te llamé tres veces. اتصلتُ بك ثلاث مرات.الإسبانية · الدرس 21
-
¡Te lo mereces! أنت تستحق ذلك! لصديق.الإسبانية · الدرس 21
-
Me da mucho gusto por ti. أنا سعيد جدًا لأجلك. إلى صديق.الإسبانية · الدرس 21
-
¿Y cuándo te vas? ومتى ستغادر؟ يُقال لصديق.الإسبانية · الدرس 21
-
En septiembre, por un año entero. في سبتمبر، لمدة سنة كاملة.الإسبانية · الدرس 21
-
Todavía no lo sé. لا أعرف بعد.الإسبانية · الدرس 21
-
Traje tamales para celebrar. أحضرتُ تاماليس للاحتفال.الإسبانية · الدرس 21
-
¿Los hiciste tú? هل صنعتَها أنت؟ إلى صديق.الإسبانية · الدرس 21
-
¿Estás feliz por mí? هل أنت سعيد من أجلي؟ لصديق.الإسبانية · الدرس 21
-
Muy feliz por ti. Y un poco triste por mí. سعيد جدًا من أجلك. وحزين قليلًا من أجلي.الإسبانية · الدرس 21
-
Piensa lo que necesites. فكّر بالقدر الذي تحتاجه. إلى صديق.الإسبانية · الدرس 21
-
No hay mal que por bien no venga. رب ضارة نافعة.الإسبانية · الدرس 21
-
Hay un intercambio con una escuela de parteras en Sevilla. هناك تبادل مع مدرسة للقبالة في إشبيلية.الإسبانية · الدرس 22
-
Si me fuera contigo, tendría que dejar la clínica. لو ذهبتُ معك، لاضطررتُ إلى ترك العيادة.الإسبانية · الدرس 22
-
Quiero preguntarle por el intercambio. أود أن أسألك عن برنامج التبادل. بأدب.الإسبانية · الدرس 23
-
Pensé que lo iba a pedir Iván. ظننتُ أن إيفان سيقدّم الطلب.الإسبانية · الدرس 23
-
¿Cuenta para el curso? هل يُحتسب ضمن الدورة؟الإسبانية · الدرس 23
-
Los créditos se reconocen. يُعترَف بالاعتمادات.الإسبانية · الدرس 23
-
Pero tiene que regresar a terminar. لكن عليك أن تعود لتُنهي. بأدب.الإسبانية · الدرس 23
-
¿Puedo ir un semestre en vez de un año? هل يمكنني الذهاب لفصل دراسي بدلًا من سنة؟الإسبانية · الدرس 23
-
¿Y qué hace falta? وماذا يلزم؟الإسبانية · الدرس 23
-
Lo que hace falta es una carta de motivos. المطلوب هو رسالة تشرح السبب.الإسبانية · الدرس 23
-
¿Para cuándo necesita la carta? إلى متى تحتاج الرسالة؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 23
-
Para el viernes. بحلول يوم الجمعة.الإسبانية · الدرس 23
-
Y una entrevista por videollamada. ومقابلة عبر مكالمة فيديو.الإسبانية · الدرس 23
-
Lo que no hace falta es un examen. ما ليس مطلوبًا هو اختبار.الإسبانية · الدرس 23
-
La carta tiene que ser mía. لا بد أن الرسالة لي.الإسبانية · الدرس 23
-
Puede tener las dos cosas. يمكنك الحصول على الاثنين. بأدب.الإسبانية · الدرس 23
-
Me comprometo a dar lo mejor de mí. أتعهد بأن أقدم أفضل ما لدي.الإسبانية · الدرس 23
-
¿Tiene un minuto? هل لديك دقيقة؟ بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 25
-
Tengo que decirle algo. يجب أن أقول لك شيئًا. بأدب.الإسبانية · الدرس 25
-
Ya sé. Se va a Sevilla. أعرف. ستذهب إلى إشبيلية. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 25
-
¿Cómo lo sabe? كيف تعرف؟ بأدب.الإسبانية · الدرس 25
-
Daniela puede ocupar mi lugar. يمكن لدانييلا أن تحلّ مكاني.الإسبانية · الدرس 25
-
Mientras tanto, sigue aquí hasta agosto. وفي هذه الأثناء، ستبقى هنا حتى أغسطس. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 25
-
Quiero dejar todo en orden antes de irme. أريد أن أترك كل شيء مرتبًا قبل أن أغادر.الإسبانية · الدرس 25
-
Aquí siempre tiene la puerta abierta. الباب مفتوح لك هنا دائمًا. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 25
-
Su puesto la espera. وظيفتك بانتظارك. بصيغة مهذبة.الإسبانية · الدرس 25
-
En cuanto regrese, vengo a verla. حالما أعود، سأأتي لزيارتك. بأدب.الإسبانية · الدرس 25
-
No estábamos escuchando. لم نكن نستمع.الإسبانية · الدرس 25
-
Yo ya lo sabía. Nadie me lo contó. كنت أعرف ذلك مسبقًا. لم يخبرني أحد.الإسبانية · الدرس 25
-
Te vamos a extrañar. سنفتقدك. إلى صديق.الإسبانية · الدرس 25
-
¿Quién va a aguantar mis bromas? من سيتحمل نكاتي؟الإسبانية · الدرس 25